杨万里忧国
杨(yang)万里①为人刚而偏②。孝宗③始爱其(qi)才,以问周(zhou)必大,必大无善语,由此不见用。韩(han)侂(tuo)胄(zhou)(zhou)④用事,欲网(wang)罗四(si)(si)方知(zhi)名士相羽翼,尝筑南园。属万里为之(zhi)记,许(xu)(xu)以掖垣(yuan)⑤。万里曰(yue):“官可弃,记不作可。”侂(tuo)胄(zhou)(zhou)恚(hui),改命他人。卧家十五(wu)年(nian),皆其(qi)柄国(guo)(guo)之(zhi)日也。侂(tuo)胄(zhou)(zhou)专僭(jian)⑥日益甚,万里忧愤(fen),怏(yang)怏(yang)成疾(ji)。家人知(zhi)其(qi)忧国(guo)(guo)也,凡邸⑦吏之(zhi)报时政(zheng)者皆不以告(gao)。忽族子(zi)⑧自(zi)外至,遽言侂(tuo)胄(zhou)(zhou)用兵事。万里恸哭失声,亟呼纸书(shu)日:“韩(han)侂(tuo)胄(zhou)(zhou)奸臣(chen),专权无上,动兵残(can)民,谋危社稷,吾头颅如许(xu)(xu)⑨,报国(guo)(guo)无路,惟有(you)孤愤(fen)!”又书(shu)十四(si)(si)言别(bie)妻子(zi),落笔而逝。
(选自《宋史·杨万里传》
注释:
①杨万里:南宋著名诗人(ren),力主抗金。
②偏:固执。
③孝宗:指宋(song)孝宗赵昚(shèn)。
④韩侂(tuō)胄:南宋重(zhong)臣,以外(wai)戚身份(fen)专政十多(duo)年,位(wei)在左右丞相之上。
⑤掖垣:泛指高官。
⑥僭(jiàn):超越本分。
⑦邸(di)(dǐ):此指官(guan)府。
⑧族子:宗(zong)族里的年轻人。
⑨吾头颅(lu)如(ru)许(xu):意为我(wo)头发已白,年已老。
练习:
1.解释:
①善 ②用事 ③属 ④恚(hui) ⑤怏怏 ⑥遽 ⑦亟 ⑧社稷 ⑨言(yan)
2.翻译:
①欲网罗(luo)四方知名(ming)士(shi)相羽翼
②皆其柄国之日也
③专权无上
文言知识:说“见”。
“见”是个多义词。
一、指“看见(jian)”。这(zhei)是古(gu)今相同的。
二、指“召见(jian)”、“拜(bai)见(jian)”。如“秦王见(jian)韩(han)非(fei)(fei)”、“韩(han)非(fei)(fei)见(jian)秦王”。
三、指“被”。上(shang)文“由此不(bu)见用”,意(yi)为由于这(zhei)原因不(bu)被重用。
四、指代“我”,如“见赠”,即赠送给我。
五、同“