爱上海

府罗将相 路侠槐卿——千字文翻译与详细解析

一、注(zhu)音：府罗(luo)将相 (fǔ luó jiàng xiàng)，路(lu)侠槐卿 (lù xiá huái qīng)。

二、翻译：宫延内将相依次(ci)排成两列，宫廷(ting)外大夫公卿(qing)夹道站立。

三(san)、详(xiang)细(xi)解析(xi)：（整理资料(liao)，仅(jin)供参考）

承明殿里面聚集了文(wen)武百官(guan)、公(gong)卿将(jiang)相。府是聚集的(de)(de)意思，例如将(jiang)国家的(de)(de)仓库叫做府库。朝(chao)廷的(de)(de)里面，文(wen)武百官(guan)，群(qun)英荟萃。朝(chao)廷的(de)(de)外(wai)面，道路两旁站立的(de)(de)都是三公(gong)九卿。侠是夹的(de)(de)通假字，就是夹道欢迎的(de)(de)夹字。

"槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)卿(qing)"是三(san)(san)槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)九卿(qing)的(de)简称。古人最(zui)崇(chong)敬槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)树(shu)(shu)，槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)树(shu)(shu)能生(sheng)存数千(qian)年，且不怕旱涝、不畏寒暑，生(sheng)命力极强。槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)树(shu)(shu)花、槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)树(shu)(shu)皮(pi)都可以(yi)(yi)吃，可以(yi)(yi)在饥年救人性命，所以(yi)(yi)槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)树(shu)(shu)是中国的(de)国树(shu)(shu)，叫国槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)。三(san)(san)槐(huai)(huai)(huai)(huai)(huai)就是三(san)(san)公(gong)，代(dai)表国家(jia)最(zui)尊贵的(de)三(san)(san)个职(zhi)位。

每个朝代，对三(san)(san)公(gong)(gong)的(de)(de)(de)称谓都不同，秦汉以前(qian)，将太(tai)师(shi)、太(tai)傅、太(tai)保叫作三(san)(san)公(gong)(gong)。这三(san)(san)太(tai)公(gong)(gong)都是德(de)高望重的(de)(de)(de)老头，虽然没有(you)具(ju)体的(de)(de)(de)职务，但一句话就能将皇帝(di)的(de)(de)(de)意见否了，与今天的(de)(de)(de)中顾委差不多。西汉的(de)(de)(de)三(san)(san)公(gong)(gong)是大(da)(da)(da)(da)司徒(tu)、大(da)(da)(da)(da)司马、大(da)(da)(da)(da)司空(kong)。这三(san)(san)公(gong)(gong)都是宰相，都有(you)实权，大(da)(da)(da)(da)司马掌管全国的(de)(de)(de)兵马，相当于国防部长；大(da)(da)(da)(da)司徒(tu)专门管钱、管人，相当于丞相；大(da)(da)(da)(da)司空(kong)主管国家(jia)的(de)(de)(de)基本建设。

九卿(qing)是秦汉时(shi)代，中央政(zheng)(zheng)府的(de)行(xing)政(zheng)(zheng)长官，包括：奉(feng)常(chang)、郎中令、卫尉(wei)(wei)、太仆、廷(ting)尉(wei)(wei)、典(dian)客、宗政(zheng)(zheng)、治(zhi)粟(su)内史、少(shao)府，共(gong)九卿(qing)。九卿(qing)中只有三卿(qing)主(zhu)管国(guo)家(jia)的(de)行(xing)政(zheng)(zheng)，其余的(de)六(liu)卿(qing)主(zhu)管皇帝的(de)私人事务。廷(ting)尉(wei)(wei)又(you)称(cheng)大(da)理，是全国(guo)最高法官；典(dian)客又(you)称(cheng)大(da)鸿胪，主(zhu)管少(shao)数(shu)民(min)族和外交(jiao)事务；治(zhi)粟(su)内史又(you)称(cheng)大(da)司(si)农，主(zhu)管全国(guo)的(de)租税赋役。

九卿中的(de)少(shao)府是宫(gong)廷总(zong)管，下设属(shu)官尚(shang)(shang)书(shu)(shu)。由于事务(wu)越来越多，尚(shang)(shang)书(shu)(shu)变(bian)成尚(shang)(shang)书(shu)(shu)省，从隋朝(chao)开始尚(shang)(shang)书(shu)(shu)省下设六部(bu)(bu)(bu)，也(ye)就是直(zhi)到清朝(chao)都(dou)沿(yan)用(yong)的(de)"兵(bing)刑工、吏户礼"六部(bu)(bu)(bu)。六部(bu)(bu)(bu)的(de)正部(bu)(bu)(bu)长称尚(shang)(shang)书(shu)(shu)，副部(bu)(bu)(bu)长称侍郎。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]