爱上海

似兰斯馨 如(ru)松之盛——千字文翻(fan)译与(yu)详细解析

一、注音(yin)：似兰斯(si)馨(sì lán sī xīn)， 如(ru)松之(zhi)盛(sheng)(rú sōng zhī shèng)。

二、翻译(yi)：让自(zi)己(ji)的(de)德行像兰(lan)草那(nei)样(yang)的(de)清香(xiang)，像松柏那(nei)样(yang)的(de)茂盛。

三、详细解析：（整理资料，仅供参考）一个人应该让自己的德行、自己的修养象兰草那样的芳香，象青松那样的茂盛。“兰”在这里指的是兰草，不是兰花。兰草的学名叫泽兰，是多年生菊科草本植物，可以入药，开紫红色花，其茎、叶、花都有微香，古代用于熏香。《易经•系辞》里就有“其臭如兰”的形容。“馨”是散布很远的香气，多比喻人的德化(hua)远(yuan)播、声誉流芳百世。

松(song)柏(bo)(bo)属(shu)不落叶乔木(mu)树种(zhong)，其生(sheng)长不择土质(zhi)，可活千年(nian)以上，有很(hen)强(qiang)的(de)生(sheng)命力。古人认为(wei)松(song)与君子(zi)一(yi)(yi)样，具(ju)有常青不老(lao)，四时不易(yi)其叶的(de)品质(zhi)。松(song)为(wei)人君，传说梦见松(song)树的(de)人将为(wei)公，所以公木(mu)为(wei)松(song)。柏(bo)(bo)树则被(bei)认为(wei)是(shi)阴木(mu)，可以寄托哀(ai)思，西方属(shu)金色白，故白木(mu)为(wei)柏(bo)(bo)。中国文化中的(de)陵墓(mu)旁一(yi)(yi)定(ding)要植柏(bo)(bo)，墓(mu)柏(bo)(bo)是(shi)陵寝的(de)一(yi)(yi)部分(fen)，盗(dao)伐(fa)墓(mu)柏(bo)(bo)的(de)与挖坟掘墓(mu)者同罪。记述汉(han)代风(feng)俗的(de)《三辅旧事》中记载：凡有盗(dao)伐(fa)陵柏(bo)(bo)者“皆杀之弃(qi)市”。

一个人(ren)的(de)德(de)行(xing)可(ke)以感染人(ren)，象香草那样(yang)香气远播；同(tong)时真(zhen)正的(de)德(de)行(xing)能够耐霜雪，经得住(zhu)恶(e)劣环(huan)境的(de)考验。荀子说过(guo)“岁不寒无以知(zhi)松柏，事(shi)不难无以知(zhi)君子”。谚语中也有“疾风知(zhi)劲草”的(de)话，说的(de)是在中国西北有一种草，寒风一起百草倒伏，只(zhi)有它(ta)高高地迎(ying)风立(li)于山岗之上，这就是中药(yao)里面(mian)专(zhuan)治风湿病(bing)的(de)独活。我们每一个人(ren)都(dou)应该用这两句话自(zi)勉，自(zi)立(li)利他、成己成人(ren)。

四、说明：

《千字文(wen)》语(yu)句平白(bai)如话，易(yi)诵(song)易(yi)记，是我国(guo)(guo)影响很大的(de)儿童启蒙读物(wu)。现在国(guo)(guo)学(xue)之风渐起，很多孩子在朗诵(song)，但(dan)年(nian)代久远，很多意思(si)我们已经不易(yi)弄明白(bai)，故华语(yu)网【binful.cn】精心整(zheng)理了《千字文(wen)》相关解(jie)析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅(jin)供参考。

[1] [2]