爱上海

果珍李(li)柰 菜重芥姜——千字文翻译(yi)与(yu)详细解析

一(yi)、注音：果珍李(li)柰(guǒ zhēn lǐ nài)， 菜重芥姜(jiang)(cài zhòng jiè jiāng)。

二、翻(fan)译：水果里最(zui)珍贵的(de)是(shi)李子和(he)奈(nai)子，蔬菜(cai)中最(zui)重要的(de)是(shi)芥菜(cai)和(he)生(sheng)姜。

三、详细解析(xi)：（整理资(zi)料，仅供参(can)考(kao)）

上面(mian)(mian)说到了自然的矿产和物产，下面(mian)(mian)又说到植物了。水果(guo)里面(mian)(mian)的珍品是李(li)子(zi)(zi)和柰(nai)(nai)子(zi)(zi)；蔬菜(cai)里面(mian)(mian)最重要的是芥菜(cai)和姜。李(li)子(zi)(zi)和柰(nai)(nai)子(zi)(zi)属于同(tong)科(ke)植物，都能够"和脾胃，补中焦"，不(bu)过柰(nai)(nai)子(zi)(zi)比(bi)李(li)子(zi)(zi)的品种(zhong)还要好，价(jia)钱也(ye)(ye)还要贵。柰(nai)(nai)子(zi)(zi)比(bi)李(li)子(zi)(zi)个儿(er)大一点，也(ye)(ye)是紫颜色(se)，样子(zi)(zi)有点像桃，俗称"桃李(li)"，但不(bu)是桃树(shu)和李(li)树(shu)嫁接的品种(zhong)。

芥菜(cai)(cai)和姜(jiang)都是(shi)味(wei)辛，能开(kai)窍(qiao)、解毒(du)，都能排(pai)除人体的邪气。《神农本(ben)草经(jing)》说(shuo)："芥味(wei)辛，除肾邪，利九(jiu)窍(qiao)，明(ming)耳目"；"姜(jiang)味(wei)辛，通神明(ming)，去臭(chou)气"。二者都是(shi)蔬(shu)菜(cai)(cai)中解毒(du)调味(wei)的珍(zhen)品，所以说(shuo)"菜(cai)(cai)重芥姜(jiang)"。

四、说明：

《千字文(wen)》语句(ju)平白(bai)如话，易诵易记，是(shi)我国影响很(hen)(hen)大的儿童启蒙读物。现在国学之(zhi)风渐起(qi)，很(hen)(hen)多孩子(zi)在朗诵，但年代久远，很(hen)(hen)多意思(si)我们已经不(bu)易弄明白(bai)，故(gu)华(hua)语网(wang)【binful.cn】精心整理了(le)《千字文(wen)》相关解(jie)析资料，内容参考多方面资料，不(bu)能确保(bao)绝对准确，仅(jin)供参考。

[1] [2]