爱上海

推位让(rang)国 有(you)虞陶唐——千(qian)字文翻译(yi)与详(xiang)细解(jie)析(xi)

一、注音：推位(wei)让国(guo)(tuī wèi ràng guó)， 有虞陶唐(yǒu yú táo táng)。

二(er)、翻译(yi)：唐尧、虞舜英(ying)明无私，主动把(ba)君位禅让给功臣贤人。

三、详细解析：（整理资料，仅供(gong)参考）

"有虞(yu)"、"陶(tao)唐(tang)"说(shuo)的(de)是(shi)五(wu)帝里面的(de)最后两位(wei)，有虞(yu)是(shi)舜帝，姓姚，名重(zhong)华，号有虞(yu)氏，故人(ren)们(men)称他(ta)(ta)为虞(yu)舜。陶(tao)唐(tang)指尧(yao)帝，他(ta)(ta)姓伊祁，号放(fang)勋，因为他(ta)(ta)的(de)封地在陶(tao)和唐(tang)（今天的(de)山东一带(dai)），所以(yi)叫他(ta)(ta)唐(tang)尧(yao)。

尧(yao)是帝(di)喾之子，黄(huang)帝(di)的玄孙，由(you)于他德高望重，人(ren)(ren)民倾心于帝(di)尧(yao)。他严肃(su)恭谨(jin)，光照(zhao)四方，能团(tuan)结族人(ren)(ren)，使(shi)邦族之间和睦相处。尧(yao)为人(ren)(ren)简朴，住的是茅草屋，门(men)前是土垫的台阶，吃粗米饭，穿麻布衣，喝野菜(cai)汤，得到人(ren)(ren)民的拥戴。

尧在位(wei)(wei)七十(shi)几年(nian)，到(dao)年(nian)老(lao)时，由四岳十(shi)二(er)牧推(tui)(tui)举继承人(ren)，大家(jia)一致推(tui)(tui)荐了(le)(le)舜(shun)(shun)。尧帝把自己两(liang)个女儿嫁(jia)给了(le)(le)舜(shun)(shun)，又对他(ta)进(jin)行了(le)(le)长(zhang)期的考察，最后才放(fang)心地把君位(wei)(wei)禅让给了(le)(le)舜(shun)(shun)，死时118岁。

舜是颛(zhuan)顼(xu)一脉的(de)子(zi)孙，他(ta)宽(kuan)厚待人，孝(xiao)顺(shun)父母，慈爱兄弟，为政仁和。古(gu)代24孝(xiao)故事里挂(gua)头牌的(de)就(jiu)是舜。舜帝在位(wei)六十一年(nian)(nian)，把君位(wei)禅让(rang)给禹，自(zi)己死于巡视的(de)路上(shang)，终年(nian)(nian)110岁。舜的(de)两位(wei)夫人娥皇、女瑛闻讯，泪洒君山斑竹，双双投(tou)江(jiang)而亡，化(hua)为传说中的(de)湘水之神。

尧帝和(he)舜帝,他们都(dou)能使九(jiu)族和(he)睦(mu)，民风(feng)质(zhi)朴。在位时克勤克俭地为(wei)百姓(xing)做(zuo)事，年老(lao)了，干(gan)不动了,就把自己的位子和(he)管辖(xia)的国土推让给(ji)贤能的人(ren)。

推(tui)的意(yi)思是(shi)(shi)辞让(rang)(rang)，推(tui)位(wei)(wei)是(shi)(shi)把(ba)自己的位(wei)(wei)子(zi)委与(yu)贤人。让(rang)(rang)的意(yi)思是(shi)(shi)禅(shan)(shan)让(rang)(rang)，禅(shan)(shan)让(rang)(rang)是(shi)(shi)把(ba)统(tong)治权(quan)让(rang)(rang)与(yu)能(neng)者。"推(tui)位(wei)(wei)让(rang)(rang)国(guo)"是(shi)(shi)连位(wei)(wei)子(zi)带权(quan)力一(yi)齐(qi)交出来，统(tong)统(tong)交出，毫无保留。后世的帝王但有(you)(you)一(yi)线(xian)生机就只(zhi)让(rang)(rang)位(wei)(wei)子(zi)，不交权(quan)力，更有(you)(you)甚者连位(wei)(wei)子(zi)也不让(rang)(rang)，死了以后再说。所以历(li)史上能(neng)够真正推(tui)位(wei)(wei)让(rang)(rang)国(guo)的,只(zhi)有(you)(you)尧(yao)和舜。

四、说明：

《千(qian)字(zi)(zi)文》语(yu)句平白(bai)如话(hua)，易诵(song)易记，是我(wo)国影响很大的儿童启蒙(meng)读物。现(xian)在国学之风(feng)渐起，很多(duo)孩子在朗(lang)诵(song)，但年代久(jiu)远，很多(duo)意思我(wo)们已(yi)经不易弄(nong)明白(bai)，故华语(yu)网(wang)【binful.cn】精心整理(li)了《千(qian)字(zi)(zi)文》相关解析资料(liao)，内容参(can)考(kao)多(duo)方面资料(liao)，不能确保绝对准确，仅(jin)供参(can)考(kao)。

[1] [2]