说(shuo)明(ming):本文为会员上传,经审核为转(zhuan)载作品,仅作为优秀转(zhuan)贴(tie)收录(lu),供教(jiao)学参(can)考之(zhi)用。如有(you)版权保护,请联系我们,我们将立即下线。
相(xiang)传有(you)两个人(ren)为(wei)汉字的繁简发生一次有(you)趣(qu)的争吵(chao)。
主繁(fan)的(de)说(shuo):简(jian)化(hua)字(zi)弄得开(kai)关(開關)无(wu)“门”、亲(親(qin))人(ren)未“见”、爱(愛)“心”不(bu)存。再看繁(fan)体的(de)“龜”字(zi)有美丽(li)的(de)背(bei)甲花纹(wen)(wen),象(xiang)征(zheng)长寿;繁(fan)体的(de)“龍”字(zi)满身鳞片,象(xiang)征(zheng)神(shen)圣(sheng)。简(jian)化(hua)成(cheng)“龟”字(zi),甲纹(wen)(wen)不(bu)备;简(jian)化(hua)成(cheng)“龙”字(zi),鳞片全(quan)失。这只能算“龟儿”、“龙孙”。
主简的(de)说:现(xian)在(zai)都是电子开关,你那门(men)早(zao)该(gai)换掉了;亲人(ren)天天见,何必多此客套;爱(ai)心(xin)已给对(dui)方,存(cun)在(zai)他(她)心(xin)里呢!再说你那“老龜”、“老龍”早(zao)已归天,现(xian)在(zai)当(dang)然是“龟儿”、“龙孙”的(de)时代(dai)。
其实汉字(zi)的(de)(de)“繁(fan)简之(zhi)争”似乎毫无意义,因为(wei)汉字(zi)自诞生以来(lai),数千年未(wei)曾间(jian)断过其简化(hua)与革新(xin)。众所周(zhou)知,汉字(zi)经历从(cong)甲骨文(wen)(甲骨文(wen)形成之(zhi)前应(ying)该还(hai)存在更早、更原始的(de)(de)文(wen)字(zi)形式)、金(jin)文(wen)到大篆、小篆,再到隶(li)书(shu)、楷书(shu)以及草书(shu)、行书(shu)等(deng)字(zi)型演变,总的(de)(de)趋势是逐渐简化(hua)。当然(ran),出于结(jie)构或表意的(de)(de)需要,个(ge)别的(de)(de)也有(you)繁(fan)化(hua)的(de)(de)现象。
一(yi)(yi)、从(cong)商(shang)周(zhou)古体到汉(han)(han)隶(li)的(de)(de)(de)重大“隶(li)变”。商(shang)周(zhou)时期(qi)的(de)(de)(de)甲骨(gu)文(wen)、金文(wen)已是(shi)(shi)成(cheng)熟的(de)(de)(de)文(wen)字(zi)(zi)(zi),但字(zi)(zi)(zi)型上(shang)仍有一(yi)(yi)些图形,书(shu)(shu)写比(bi)(bi)较困(kun)难。因此从(cong)甲骨(gu)文(wen)、金文(wen)到秦(qin)篆的(de)(de)(de)简(jian)(jian)(jian)(jian)化(hua),无疑(yi)是(shi)(shi)汉(han)(han)字(zi)(zi)(zi)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)次(ci)重大革新,它主要反映在(zai)(zai)字(zi)(zi)(zi)形逐渐由以图形为主转(zhuan)变为以线条(tiao)为主。小(xiao)篆是(shi)(shi)秦(qin)统一(yi)(yi)通行(xing)(xing)的(de)(de)(de)字(zi)(zi)(zi)体,是(shi)(shi)对大篆的(de)(de)(de)简(jian)(jian)(jian)(jian)化(hua)。隶(li)书(shu)(shu)同样萌芽于秦(qin)朝,最初只(zhi)限于民间流行(xing)(xing),到汉(han)(han)代即成(cheng)为正(zheng)式字(zi)(zi)(zi)体,它比(bi)(bi)小(xiao)篆又简(jian)(jian)(jian)(jian)化(hua)一(yi)(yi)步。把小(xiao)篆圆转(zhuan)的(de)(de)(de)线条(tiao)革新成(cheng)笔画,是(shi)(shi)汉(han)(han)字(zi)(zi)(zi)形体的(de)(de)(de)一(yi)(yi)次(ci)大简(jian)(jian)(jian)(jian)化(hua),在(zai)(zai)汉(han)(han)字(zi)(zi)(zi)发展(zhan)史(shi)上(shang)称(cheng)为“隶(li)变”。隶(li)书(shu)(shu)之(zhi)后,在(zai)(zai)东汉(han)(han)末年汉(han)(han)字(zi)(zi)(zi)朝两(liang)个方向演化(hua):一(yi)(yi)是(shi)(shi)草化(hua)成(cheng)草书(shu)(shu),二是(shi)(shi)楷化(hua)成(cheng)楷书(shu)(shu)。楷书(shu)(shu)使方块汉(han)(han)字(zi)(zi)(zi)从(cong)隶(li)书(shu)(shu)的(de)(de)(de)扁平形体改(gai)为方正(zheng)形体,更适宜书(shu)(shu)写。行(xing)(xing)书(shu)(shu)则是(shi)(shi)介于楷、草之(zhi)间的(de)(de)(de)字(zi)(zi)(zi)体,兼(jian)备二者之(zhi)优,书(shu)(shu)写更加简(jian)(jian)(jian)(jian)便(bian)。
二、简(jian)(jian)化(hua)字(zi)(zi)是民(min)间(jian)(jian)(jian)百(bai)(bai)(bai)姓(xing)(xing)的(de)千(qian)年之梦。汉(han)字(zi)(zi)在(zai)同一时期,也出现过(guo)繁(fan)简(jian)(jian)并(bing)存(cun)的(de)现象。从(cong)甲骨文(wen)开始就(jiu)有(you)简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi),如“羊”、“车”、“鳖”等都是繁(fan)简(jian)(jian)并(bing)存(cun)。历代(dai)都有(you)简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi)在(zai)民(min)间(jian)(jian)(jian)流(liu)(liu)行,从(cong)汉(han)魏(wei)以(yi)来的(de)陶器和墓碑中,我们(men)常常发(fa)现刻有(you)简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi)。但简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi)的(de)大(da)量流(liu)(liu)行,应该是在(zai)唐代(dai)之后的(de)宋、元、明、清各(ge)(ge)代(dai)。当(dang)时,由于(yu)民(min)间(jian)(jian)(jian)文(wen)学的(de)盛行,雕(diao)刻印(yin)刷业的(de)兴起(qi),书籍出版日益(yi)增多,简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi)便(bian)在(zai)民(min)间(jian)(jian)(jian)流(liu)(liu)行起(qi)来。由刘复、李(li)家瑞编纂的(de)《宋元以(yi)来俗(su)字(zi)(zi)谱》,便(bian)收集了(le)1600多个俗(su)字(zi)(zi)(简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi)),反(fan)映出八九(jiu)百(bai)(bai)(bai)年间(jian)(jian)(jian)汉(han)字(zi)(zi)的(de)简(jian)(jian)化(hua)趋势。这些简(jian)(jian)化(hua)字(zi)(zi)在(zai)民(min)间(jian)(jian)(jian)流(liu)(liu)行八九(jiu)百(bai)(bai)(bai)年,却并(bing)无合法(fa)地位。各(ge)(ge)封建(jian)王朝把民(min)间(jian)(jian)(jian)的(de)简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)字(zi)(zi)视作“俗(su)体(ti)(ti)(ti)”、“破体(ti)(ti)(ti)”,使其难登(deng)大(da)雅之堂(tang)。使用简(jian)(jian)化(hua)字(zi)(zi),成为中国民(min)间(jian)(jian)(jian)大(da)众(zhong)百(bai)(bai)(bai)姓(xing)(xing)的(de)一个千(qian)年之梦。
有意(yi)思(si)的(de)是,洪秀全(quan)创建(jian)的(de)“太平(ping)天(tian)国”却曾经(jing)给简(jian)体字(zi)(zi)(zi)以(yi)合(he)法地(di)位,一度圆了百(bai)姓的(de)梦。太平(ping)天(tian)国的(de)印(yin)玺与印(yin)发的(de)公文、布告、书籍等,便采用自唐宋以(yi)来民间流(liu)行的(de)简(jian)体字(zi)(zi)(zi),同时还(hai)创造了若(ruo)干简(jian)体字(zi)(zi)(zi)。据大致(zhi)统计(ji),太平(ping)天(tian)国使用的(de)简(jian)体字(zi)(zi)(zi)约一百(bai)多个(ge),其中80%以(yi)上被新(xin)中国成立后的(de)《汉(han)字(zi)(zi)(zi)简(jian)体方案》采用。
三、民国时期(qi)兴起的汉(han)字(zi)简化运动。尽(jin)管历代均有(you)简体字(zi)在民间流行,但(dan)将简体字(zi)作(zuo)为正统文字(zi)采用的主张,直至清末才由学者陆费(fei)逵(kui)(1886~1941年,祖籍浙江桐乡)正式提出。陆费(fei)逵(kui)曾在其创(chuang)办的《教育(yu)杂志》上(shang)发表(biao)系列文章,呼(hu)吁“普遍教育(yu)应(ying)当(dang)采用俗体字(zi)”,提出限定俗体字(zi)二(er)千(qian)个左右,采用具有(you)社(she)会基础的简笔字(zi)等。
民国时期,则兴(xing)起(qi)过一(yi)(yi)(yi)场汉(han)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)运动。1920年,近年著名学(xue)者(zhe)钱玄(xuan)同在(zai)《新青(qing)年》发表(biao)(biao)文(wen)章提倡简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)。1922年,国语(yu)统一(yi)(yi)(yi)筹(chou)备会(hui)(hui)召开第四次大会(hui)(hui),钱玄(xuan)同提出《减省现(xian)行汉(han)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)笔画案(an)(an)》,要求(qiu)承认简(jian)(jian)体字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)合法(fa)地位(wei)。提案(an)(an)被通过,并组成(cheng)一(yi)(yi)(yi)个汉(han)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)省体委员(yuan)会(hui)(hui)。1923年,胡适在(zai)《国语(yu)月刊(kan)》汉(han)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)改革号“刊(kan)头(tou)语(yu)”上说:中国的(de)小百姓做了一(yi)(yi)(yi)件(jian)惊人的(de)革新事业:就是汉(han)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)形体上的(de)大改革,就是“破体字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)”的(de)创造与(yu)提倡。之后,热衷于简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)运动的(de)学(xue)者(zhe)发表(biao)(biao)大量提倡简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)文(wen)章,并出版《简(jian)(jian)易字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)说》、《宋元以来俗(su)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)谱》、《简(jian)(jian)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)标准字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)表(biao)(biao)》、《500俗(su)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)表(biao)(biao)》等一(yi)(yi)(yi)批专书。1934年,钱玄(xuan)同又向国语(yu)统一(yi)(yi)(yi)筹(chou)备会(hui)(hui)提出《搜采固有而适用的(de)简(jian)(jian)体字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)案(an)(an)》,具体列出简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)的(de)六大来源。次年,钱玄(xuan)同还主(zhu)编了《简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)谱》草稿,收集简(jian)(jian)化(hua)(hua)(hua)字(zi)(zi)(zi)(zi)(zi)2400多(duo)个。
1935年春,上(shang)海的文(wen)字(zi)(zi)(zi)改革工作者组(zu)织手(shou)(shou)(shou)头(tou)字(zi)(zi)(zi)(即常用简化字(zi)(zi)(zi))推(tui)行会,选定首批(pi)手(shou)(shou)(shou)头(tou)字(zi)(zi)(zi)300个,由文(wen)化界(jie)200人与(yu)《太(tai)白(bai)》、《译(yi)文(wen)》等15家杂志社共同发表(biao)《推(tui)行手(shou)(shou)(shou)头(tou)字(zi)(zi)(zi)缘起》。随之《申(shen)报(bao)》等报(bao)纸积极响应(ying),刊登“缘起”及首批(pi)手(shou)(shou)(shou)头(tou)字(zi)(zi)(zi)表(biao)。1935年8月,国(guo)民政(zheng)府(fu)(fu)教育部(bu)公布“第一批(pi)简体字(zi)(zi)(zi)表(biao)”,但(dan)即刻遭到国(guo)民党(dang)元老戴季陶等的极力反对。其最终结果是(shi),次年2月国(guo)民政(zheng)府(fu)(fu)下达(da)一道“不(bu)必推(tui)行”令,停止以政(zheng)府(fu)(fu)名义支持简化字(zi)(zi)(zi)的推(tui)行。
四(si)、推(tui)广简(jian)(jian)化字是盛(sheng)(sheng)世中(zhong)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)一(yi)道(dao)光(guang)环(huan)。在国(guo)(guo)民(min)(min)政府“不必推(tui)行(xing)”令下达后(hou)的(de)(de)(de)若干年中(zhong),仍有不少人(ren)对简(jian)(jian)化字进行(xing)研究。抗战(zhan)期间,解放区(qu)创造了大(da)量的(de)(de)(de)简(jian)(jian)化字,并(bing)逐(zhu)渐流行(xing)全国(guo)(guo)。直到新中(zhong)国(guo)(guo)成(cheng)立后(hou),中(zhong)央(yang)人(ren)民(min)(min)政府大(da)刀阔斧地(di)(di)推(tui)广简(jian)(jian)化字,终于(yu)让那(nei)些在民(min)(min)间流行(xing)近千年的(de)(de)(de)汉(han)字“俗(su)体字”、“破体字”有了正式合法地(di)(di)位,被大(da)量地(di)(di)吸收进《汉(han)字简(jian)(jian)体方案》。推(tui)广简(jian)(jian)化字,应该是盛(sheng)(sheng)世中(zhong)国(guo)(guo)一(yi)道(dao)耀眼的(de)(de)(de)光(guang)环(huan),因为它真正圆了千百来(lai)年民(min)(min)间百姓的(de)(de)(de)简(jian)(jian)化字梦!我们可以想象,此(ci)“开关(guan)”自然(ran)比彼“開關”开启速度(du)快得多;“龟儿”、“龙孙”当然(ran)比那(nei)“老龜”、“老龍”好(hao)记好(hao)写(xie)。
最后,引用钱玄同先生的一段话,从中大体可知数千来汉(han)字简化的轨迹。
——从甲骨、彝器、《说(shuo)文》以(yi)来,时(shi)(shi)时(shi)(shi)发现(xian)笔画(hua)多的字,时(shi)(shi)时(shi)(shi)有(you)人将它的笔画(hua)减(jian)(jian)省。殷周之(zhi)(zhi)(zhi)古(gu)体(ti)(ti)(ti)减(jian)(jian)为(wei)秦篆(zhuan)(zhuan),秦篆(zhuan)(zhuan)减(jian)(jian)为(wei)汉隶(li),汉隶(li)减(jian)(jian)为(wei)汉草(cao)(cao)(cao)(章草(cao)(cao)(cao)),汉草(cao)(cao)(cao)减(jian)(jian)为(wei)晋(jin)唐之(zhi)(zhi)(zhi)草(cao)(cao)(cao)(今草(cao)(cao)(cao));汉隶(li)的体(ti)(ti)(ti)势变为(wei)楷书(shu)(shu),楷书(shu)(shu)减(jian)(jian)为(wei)行(xing)书(shu)(shu);宋元(yuan)以(yi)来,又(you)减(jian)(jian)省楷书(shu)(shu),参(can)取行(xing)草(cao)(cao)(cao),变成一种简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)(即所谓“破体(ti)(ti)(ti)”、“俗(su)体(ti)(ti)(ti)”、“小(xiao)写(xie)”)。这都(dou)是显著的减(jian)(jian)省笔画(hua)。而篆(zhuan)(zhuan)与(yu)篆(zhuan)(zhuan),隶(li)与(yu)隶(li),草(cao)(cao)(cao)与(yu)草(cao)(cao)(cao),简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti)与(yu)简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti),其(qi)中(zhong)尚有(you)繁简(jian)(jian)之(zhi)(zhi)(zhi)不同。总(zong)而言之(zhi)(zhi)(zhi),汉字的字体(ti)(ti)(ti),在数千年中(zhong)是时(shi)(shi)时(shi)(shi)被(bei)减(jian)(jian)省的。从殷周之(zhi)(zhi)(zhi)古(gu)体(ti)(ti)(ti)变到宋元(yuan)之(zhi)(zhi)(zhi)简(jian)(jian)体(ti)(ti)(ti),时(shi)(shi)时(shi)(shi)向着简(jian)(jian)易的方面进(jin)行(xing),可说(shuo)是没有(you)间断。