陈奂生是(shi)(shi)一个老实巴交的农民,他上城卖油绳,不小心发高烧,被县委书记发现,把(ba)他送到了县委招待(dai)所(suo)。这(zhei)是(shi)(shi)他第二天醒来后(hou)去(qu)结(jie)账时,与服务(wu)员小姐的一段对(dui)话。对(dui)话的语言非常简单,无(wu)论是(shi)(shi)陈奂生还是(shi)(shi)服务(wu)员,把(ba)凡是(shi)(shi)能省略的成分都省去(qu)了,只说出对(dui)方想知道的信(xin)息(xi)。下边这(zhei)几(ji)例就有些嗦:
④我(wo)记得喜鹊开始在腊树上安家时(shi),我(wo)才(cai)读小(xiao)学(xue)四年级。
⑤接着(zhe)是整个城(cheng)(cheng)被火(huo)山(shan)熔岩淹(yan)没(mei),直(zhi)到1709年才被一些考古学家将这个城(cheng)(cheng)市发掘出来(lai)。
⑥卖点心和杂食的(de)小贩(fan),歇(xie)着担子(zi),提高(gao)喉咙,或者敲起小铜鼓(gu),招揽主(zhu)顾(gu)去买他(ta)们的(de)东西。
例④是相同词语(yu)简(jian)单重(zhong)复。例⑤的后(hou)一个分句已承前省略了主语(yu)“整个城”,所(suo)以后(hou)边的“将(jiang)这个城市”也是不必(bi)要的重(zhong)复。例⑥既然有“招揽主顾”,就(jiu)不必(bi)说“去买他们(men)的东西了”。
再次,还(hai)要(yao)注意适当使用(yong)修饰成分,不要(yao)滥用(yong)。有些(xie)同(tong)学常常有一个错觉,以为好的词语用(yong)得越(yue)多,说(shuo)出来(lai)的话或写出来(lai)的文章就越(yue)美,其实不然。例(li)如:
⑦“四(si)化”宏(hong)图已经(jing)展开,不久的将来,出现在我们(men)面前的将是不可(ke)想(xiang)象的光辉灿烂(lan)的无(wu)限广(guang)阔(kuo)的美好景象。
“不(bu)可想象”一(yi)(yi)般和(he)不(bu)好的(de)后果(guo)连接(jie),这里用来说“美好景象”,不(bu)妥,可删去。后边的(de)三(san)个定语,意思大致相同,放在一(yi)(yi)起,给人一(yi)(yi)种造(zao)作、堆砌(qi)的(de)感觉。至(zhi)于多余的(de)修(xiu)饰成分,就更(geng)应(ying)当避免了(le)。例如(ru):
⑧两只(zhi)喜鹊(que)用嘴(zui)从(cong)远处(chu)衔(xian)来小柴棒飞(fei)到腊树(shu)上。
既是“衔”来,当然是“用嘴”,这个修饰语是多余的。
最(zui)后,要尽量(liang)选(xuan)用一些简便(bian)的(de)固定的(de)说法(fa)。有些描述性的(de)话或者并(bing)列的(de)词(ci)(ci)语,在(zai)语言(yan)中已(yi)经有了(le)相对固定的(de)说法(fa)或者可以用某个(ge)词(ci)(ci)语来代(dai)替(ti),就要尽量(liang)选(xuan)用那(nei)个(ge)现成的(de)说法(fa)。例如(ru):
⑨人(ren)类自从(cong)有(you)历(li)史以来(lai),就同沙漠做斗争。
⑩他们往返一次的飞机票(piao)或火(huo)车票(piao)费(fei)由(you)聘(pin)方支付(fu)。
例⑨“人类自从有(you)历史以来”可以换成“有(you)史以来”。例⑩“飞机票(piao)或火车票(piao)费”可以说(shuo)成“旅费”,这样(yang)既全面(mian),又(you)简(jian)明。
汉(han)语是(shi)一种非常丰富的语言(yan),它的许多表达形(xing)式就是(shi)从简明的原则(ze)出发(fa)而形(xing)成(cheng)的,像(xiang)成(cheng)语、简称、紧缩复句、合说、列(lie)举分承(cheng)等。我们在运用语言(yan)时,可以适当选用这(zhei)