⑴伊利莎白是犹太波兰人。
⑵1939年纳(na)粹占领华沙，犹(you)太波兰人统统被送往集中(zhong)营。伊(yi)利(li)莎白只有(you)六岁，父(fu)母已被送去集中(zhong)营。一个好心的非犹(you)太波兰人把伊(yi)利(li)莎白藏(zang)起(qi)来(lai)。他单身一人，是个裁缝。
⑶圣诞(dan)节快到了。盖世太保开始大搜(sou)捕，裁(cai)缝需要(yao)为伊利(li)莎(sha)白(bai)搞(gao)一(yi)张出生证(zheng)明书(shu)，才能躲(duo)过搜(sou)捕。时(shi)间很紧迫，戒严的时(shi)限只有几个(ge)小时(shi)。裁(cai)缝找到一(yi)对年轻的信仰天(tian)主(zhu)(zhu)教(jiao)的夫(fu)妇，请(qing)他们为伊利(li)莎(sha)白(bai)出具一(yi)张假的出生证(zheng)明书(shu)。这对天(tian)主(zhu)(zhu)教(jiao)徒夫(fu)妇毫不犹豫地(di)答应了。
⑷在约定(ding)好的(de)(de)时(shi)间，裁(cai)(cai)缝牵(qian)着伊(yi)(yi)利莎白来(lai)到法律事务所(suo)，那对年轻的(de)(de)天主教夫(fu)妇已经赶到了(le)。他们看见裁(cai)(cai)缝和伊(yi)(yi)利莎白进来(lai)，那个(ge)男的(de)(de)站着一动不(bu)动，一双疲倦(juan)不(bu)堪的(de)(de)眼睛(jing)紧(jin)盯着裁(cai)(cai)缝的(de)(de)脸。那个(ge)女的(de)(de)脸上显出模(mo)糊不(bu)清的(de)(de)犹豫。她(ta)走过来(lai)，伸手摸着伊(yi)(yi)利莎白的(de)(de)头，仔细地看着她(ta)，想说(shuo)什么又没有(you)说(shuo)出来(lai)。
⑸过(guo)了好(hao)一会儿，她对(dui)裁缝说(shuo)，他们很遗憾，不(bu)能(neng)(neng)为(wei)(wei)伊(yi)利莎白提供(gong)假的出生证明，因(yin)为(wei)(wei)天(tian)主教徒不(bu)能(neng)(neng)说(shuo)谎、不(bu)能(neng)(neng)作假见(jian)证。
⑹裁缝牵着伊(yi)(yi)利莎白(bai)的(de)(de)(de)手(shou)离开(kai)法律事务所，伊(yi)(yi)利莎白(bai)觉(jue)得走在(zai)(zai)通(tong)往(wang)地(di)狱的(de)(de)(de)路上(shang)。“不(bu)能作伪证”的(de)(de)(de)道德戒律使伊(yi)(yi)利莎白(bai)唯一的(de)(de)(de)一线生命的(de)(de)(de)希望破灭了，她浑身发抖，紧(jin)紧(jin)拉着裁缝的(de)(de)(de)手(shou)。在(zai)(zai)“不(bu)能作伪证”的(de)(de)(de)道德教条与这(zhei)只温暖的(de)(de)(de)手(shou)之(zhi)间，是伊(yi)(yi)利莎白(bai)六(liu)岁生命的(de)(de)(de)生或死。
⑺在一(yi)(yi)个幼(you)小生(sheng)命生(sheng)死存(cun)亡的(de)时(shi)刻，“不能作(zuo)伪证”的(de)理由道德(de)吗？一(yi)(yi)个幼(you)小的(de)生(sheng)命与一(yi)(yi)个道德(de)信(xin)条，哪一(yi)(yi)个更重要？
⑻裁(cai)缝让伊利(li)(li)莎白(bai)在浴池里躲藏了两个(ge)(ge)星期，终于找到一位逃亡(wang)者带(dai)她逃离波兰(lan)去(qu)美国。裁(cai)缝牵(qian)着(zhe)伊利(li)(li)莎白(bai)的手，穿(chuan)过好多小巷(xiang)，去(qu)找那个(ge)(ge)逃亡(wang)者。裁(cai)缝的手——令伊利(li)(li)莎白(bai)难忘的手，牵(qian)着(zhe)她走(zou)过好多黑暗的小巷(xiang)。
⑼伊(yi)利莎白的生(sheng)命得救(jiu)了(le)，心灵像(xiang)清水染上(shang)混(hun)浊的颜色(se)，一(yi)直被笼罩在不可说谎的道德教条对(dui)(dui)她幼小生(sheng)命的欠负和一(yi)只温(wen)暖的手对(dui)(dui)她幼小生(sheng)命的恩情之中。
⑽她(ta)的(de)生活沉重(zhong)不(bu)(bu)堪，童年生死经历(li)带来(lai)的(de)恩(en)与欠(qian)压(ya)在心头二(er)十几(ji)年，像(xiang)一道若(ruo)明若(ruo)暗(an)的(de)光晕，窒息了她(ta)的(de)生命感(gan)觉(jue)(jue)。她(ta)觉(jue)(jue)得，生活在欠(qian)负和(he)恩(en)情之中(zhong)是一种(zhong)伦理(li)上的(de)不(bu)(bu)平(ping)等。伊(yi)利(li)(li)莎白心灵的(de)受伤不(bu)(bu)仅因为被拋弃(qi)，也因为自(zi)己被人救(jiu)护(hu)。他(ta)人的(de)恩(en)典是一种(zhong)债(zhai)务，伊(yi)利(li)(li)莎白感(gan)到欠(qian)债(zhai)的(de)重(zhong)负。从念中(zhong)学时起，伊(yi)利(li)(li)莎白就想找寻裁缝和(he)那个自(zi)称天(tian)主教徒不(bu)(bu)能作伪证的(de)女士。
⑾那位年(nian)轻的(de)天主教徒(tu)叫索菲娅(ya)(ya)。一天，伊(yi)利莎白在书店(dian)看(kan)到索菲娅(ya)(ya)写的(de)伦(lun)理(li)(li)学著(zhu)作，知道她(ta)如今是华(hua)沙大学哲学系(xi)的(de)伦(lun)理(li)(li)学教授。伊(yi)利莎白决定马上去华(hua)沙找她(ta)。
⑿索菲娅老了，不是自然的衰老，是生活摧残的老。她面相祥(xiang)和，看起来还葆有温(wen)爱(ai)天性(xing)，沉毅的面色中透出隐隐的慈情(qing)。
⒀索菲娅(ya)请伊利莎白到家里(li)做客(ke)，让她住在一直为(wei)自己的(de)儿子准备的(de)空(kong)房(fang)中(zhong)。她儿子在战争中(zhong)死去了，索菲娅(ya)每天要在这间空(kong)房(fang)中(zhong)放上一束(shu)补赎过(guo)去的(de)鲜花。索菲娅(ya)对伊利莎白讲(jiang)了过(guo)去的(de)事。
⒁“二(er)十(shi)多年来，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)当(dang)(dang)时的(de)拒绝一(yi)(yi)直折磨(mo)着我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)，夜里(li)时常因(yin)梦见你(ni)(ni)(ni)而惊醒。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)一(yi)(yi)生(sheng)都(dou)为那次说(shuo)谎(huang)(huang)不安。这(zhei)倒不是因(yin)为说(shuo)谎(huang)(huang)本身，而是说(shuo)谎(huang)(huang)的(de)后果。就(jiu)(jiu)在我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)们去法律事(shi)务所(suo)之前接到(dao)消息(xi)说(shuo)，收(shou)养你(ni)(ni)(ni)的(de)裁缝是盖世(shi)太(tai)保的(de)线民(min)。当(dang)(dang)时我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)和丈夫参加了(le)一(yi)(yi)个秘密组织，专门(men)营救受(shou)纳粹(cui)迫害的(de)人(ren)。知(zhi)道这(zhei)个消息(xi)后，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)们就(jiu)(jiu)不敢为你(ni)(ni)(ni)出具(ju)证(zheng)(zheng)明(ming)书(shu)了(le)。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)当(dang)(dang)时以天主(zhu)教徒不能作(zuo)伪证(zheng)(zheng)为理由拒绝出具(ju)证(zheng)(zheng)明(ming)书(shu)，本身就(jiu)(jiu)是说(shuo)谎(huang)(huang)。说(shuo)谎(huang)(huang)都(dou)是有(you)意的(de)，生(sheng)活的(de)偶然事(shi)件让人(ren)一(yi)(yi)生(sheng)要做(zuo)到(dao)不说(shuo)谎(huang)(huang)很(hen)难。为了(le)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)们的(de)秘密组织不被盖世(shi)太(tai)保破坏，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)说(shuo)了(le)谎(huang)(huang)。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)们当(dang)(dang)时清楚地知(zhi)道这(zhei)样做(zuo)对你(ni)(ni)(ni)的(de)后果。
⒂“我(wo)们(men)后来搞(gao)清楚了，说(shuo)裁缝是盖世太(tai)保的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)线民的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)消(xiao)息(xi)搞(gao)错了。就算这消(xiao)息(xi)是真的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)也被这有(you)理(li)(li)由的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)说(shuo)谎伤害(hai)了，令我(wo)负疚(jiu)终身，一(yi)(yi)生(sheng)(sheng)都带(dai)着它的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)伤痕。一(yi)(yi)个生(sheng)(sheng)命的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)受伤，经常(chang)是出(chu)于一(yi)(yi)场(chang)偶然的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)误会。但我(wo)并不(bu)觉得自(zi)己当时有(you)理(li)(li)由的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)选择是心安理(li)(li)得的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。我(wo)一(yi)(yi)直在期(qi)待着你的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)出(chu)现，说(shuo)明(ming)真相，虽然这并不(bu)能释解自(zi)己的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)负疚(jiu)。但谁应该(gai)为我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身体不(bu)该(gai)承负的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)伤痕负责呢？”
⒃伊利莎(sha)白找到(dao)裁缝(feng)，他也(ye)老了(le)。
⒄伊利莎白(bai)其实(shi)已经记不清他(ta)(ta)的(de)模样。伊利莎白(bai)告诉他(ta)(ta)，自(zi)己就是(shi)他(ta)(ta)当年(nian)救过(guo)的(de)女孩(hai)子，想对他(ta)(ta)说(shuo)一句感激的(de)话。裁(cai)缝避而不谈过(guo)去的(de)事，只愿(yuan)谈做服装，他(ta)(ta)不觉得自(zi)己有让(rang)人欠(qian)恩的(de)权利。
⒅恩(en)是一种义，对于(yu)基督徒来说，义在上帝手中(zhong)，不(bu)在人手中(zhong)。自(zi)己拥有的(de)恩(en)不(bu)过(guo)是另一个人生命中(zhong)偶在的(de)裂伤(shang)，老裁缝不(bu)接受伊利莎白的(de)恩(en)情。
选自《晚报文摘》2006年第10期，有删改
14、简析文章开头三段的作用(yong)（6分）
15、裁缝(feng)不接受伊利莎(sha)白(bai)的感恩，为什(shen)么？（4分）
16、阅读第⒁⒂两段，谈谈如何看(kan)待索菲娅(ya)的“说谎”？（4分）
17、文章为什(shen)么以“不可(ke)冻结的负疚”为题？（6分）
参考答案：
14、①简介主人公，为引出故事情节作铺垫；②以波兰普通百姓与德寇对比，突出百姓的良知与德寇的残忍；③通过天主教徒的“毫不犹豫地答应”与下文的“婉拒”作对比，写出战争使人与人之间加深猜忌。（一点２分）…点此查看高中小说阅读答案集（本文答案在第4页）…②她的(de)“说(shuo)谎(huang)”是(shi)特(te)定环境中(zhong)的(de)产物，只能归咎于侵(qin)略者和侵(qin)略战争(zheng)。（一(yi)点２分(fen)）17、①从(cong)被救护角度(du)：“他人的(de)恩(en)典是(shi)一(yi)种债务，伊(yi)利莎白感(gan)到(dao)(dao)欠债的(de)重(zhong)负。”所(suo)以必(bi)须要找到(dao)(dao)裁缝，对他说(shuo)一(yi)句感(gan)激的(de)话；②从(cong)被抛弃角度(du)：伊(yi)利莎白心灵的(de)受伤很(hen)重(zhong)要的(de)是(shi)被拋弃，所(suo)以她要找到(dao)(dao)索菲(fei)娅问明为何(he)说(shuo)谎(huang)，拒绝施救。③从(cong)索菲(fei)娅角度(du)：战争(zheng)使(shi)她不得(de)已说(shuo)谎(huang)，负疚终生。（一(yi)点２分(fen)）
