①在当今中国学术界(jie)，邓(deng)正来是(shi)我(wo)特别欣赏的一个人。我(wo)之所(suo)以(yi)欣赏他，一是(shi)因(yin)为他有(you)真(zhen)学问(wen)，二是(shi)因(yin)为他有(you)真(zhen)性情(qing)。
②今日混迹学(xue)界(jie)的(de)(de)人(ren)多矣(yi)，但(dan)真(zhen)学(xue)者甚少。有一(yi)(yi)些(xie)人(ren)俨然学(xue)界(jie)的(de)(de)大名人(ren)大忙人(ren)，挂着各种(zhong)学(xue)术(shu)头衔，不停(ting)地举办(ban)或(huo)(huo)参加各种(zhong)学(xue)术(shu)名目的(de)(de)活动(dong)，却永远坐不下来认(ren)真(zhen)做一(yi)(yi)点学(xue)问(wen)(wen)(wen)。还有一(yi)(yi)些(xie)人(ren)仅(jin)仅(jin)因为职(zhi)业的(de)(de)需要而在做着学(xue)问(wen)(wen)(wen)，但(dan)心里并不喜欢，学(xue)问(wen)(wen)(wen)只是(shi)谋取职(zhi)业利益例如职(zhi)称、津贴、课题经费的(de)(de)手段。人(ren)们常(chang)说，做学(xue)问(wen)(wen)(wen)要耐得(de)寂(ji)寞(mo)，这当(dang)然不错，耐不得(de)寂(ji)寞(mo)的(de)(de)人(ren)肯定与(yu)学(xue)问(wen)(wen)(wen)无(wu)缘。可是(shi)，倘若(ruo)一(yi)(yi)件事本身不能使人(ren)感到愉快，所(suo)谓(wei)耐得(de)寂(ji)寞(mo)就或(huo)(huo)者是(shi)荒唐(tang)的(de)(de)。一(yi)(yi)个(ge)真(zhen)爱学(xue)问(wen)(wen)(wen)的(de)(de)人(ren)与(yu)其(qi)(qi)说是(shi)耐得(de)寂(ji)寞(mo)，毋宁说这种(zhong)寂(ji)寞(mo)是(shi)他的(de)(de)自觉选择，他在其(qi)(qi)中自得(de)其(qi)(qi)乐，获得(de)最大的(de)(de)心灵满足。
③邓正来正是这样。他(ta)本是一个(ge)活(huo)动(dong)(dong)能力极强的人(ren)，如果想到(dao)社会上折腾一番，一定(ding)风光十足，能闹(nao)出(chu)特(te)大(da)的动(dong)(dong)静。然而，事实上他(ta)比谁都坐得住(zhu)，十几(ji)年如一日地坐在书(shu)桌前(qian)做学(xue)问。他(ta)喜欢用(yong)“闭关(guan)(guan)”一词(ci)描述他(ta)的这种状(zhuang)态，据我了(le)解，他(ta)的“闭关(guan)(guan)”特(te)别是针对各种打着学(xue)术旗号的非学(xue)术、准学(xue)术活(huo)动(dong)(dong)的，他(ta)决不去搀和这一类热闹(nao)。
④邓(deng)正(zheng)来(lai)虽然“闭关(guan)”于(yu)(yu)书(shu)斋，可(ke)是(shi)，看(kan)一(yi)(yi)看(kan)十几年来(lai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)所思(si)(si)考(kao)和(he)研(yan)究的(de)(de)(de)(de)(de)课(ke)题，诸如中(zhong)国(guo)(guo)市民社(she)会(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)(de)建构(gou)、中(zhong)国(guo)(guo)社(she)会(hui)(hui)科学的(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)(zi)主(zhu)(zhu)性(xing)、西(xi)(xi)方(fang)自(zi)(zi)(zi)(zi)由(you)主(zhu)(zhu)义(yi)传统(tong)等，我们便(bian)可(ke)知(zhi)道，其实(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)一(yi)(yi)个(ge)(ge)有着(zhe)强(qiang)烈(lie)社(she)会(hui)(hui)关(guan)切(qie)的(de)(de)(de)(de)(de)学者。我特(te)别(bie)要(yao)(yao)赞许的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)用了五年时(shi)间潜心研(yan)究当代(dai)最重要(yao)(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)自(zi)(zi)(zi)(zi)由(you)主(zhu)(zhu)义(yi)思(si)(si)想家哈(ha)耶(ye)克，阅读了哈(ha)氏的(de)(de)(de)(de)(de)全部原(yuan)著(zhu)以及西(xi)(xi)方(fang)学者研(yan)究哈(ha)氏的(de)(de)(de)(de)(de)全部重要(yao)(yao)著(zhu)作(zuo)。在研(yan)究过(guo)程中(zhong)，邓(deng)正(zheng)来(lai)还做了大量的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)工作(zuo)。目(mu)前业已出版的(de)(de)(de)(de)(de)哈(ha)耶(ye)克的(de)(de)(de)(de)(de)主(zhu)(zhu)要(yao)(yao)著(zhu)作(zuo)，包括《个(ge)(ge)人(ren)主(zhu)(zhu)义(yi)与(yu)(yu)经济(ji)秩序(xu)》、《自(zi)(zi)(zi)(zi)由(you)秩序(xu)原(yuan)理(li)》、《法律、立法与(yu)(yu)自(zi)(zi)(zi)(zi)由(you)》和(he)《哈(ha)耶(ye)克论文集(ji)》，都是(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)或主(zhu)(zhu)译(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)。由(you)于(yu)(yu)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)在深入研(yan)究的(de)(de)(de)(de)(de)基础上进(jin)行翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)，因此，译(yi)(yi)(yi)(yi)文准(zhun)确而流畅，实(shi)为学术(shu)(shu)译(yi)(yi)(yi)(yi)著(zhu)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)精(jing)品。学界(jie)有一(yi)(yi)些才(cai)子不(bu)屑于(yu)(yu)从事(shi)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)，仿佛那是(shi)大材小用，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)们只喜欢领导翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)。邓(deng)正(zheng)来(lai)不(bu)知(zhi)道自(zi)(zi)(zi)(zi)己是(shi)一(yi)(yi)个(ge)(ge)大才(cai)子吗？当然不(bu)，在学术(shu)(shu)界(jie)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)狂几乎尽人(ren)皆知(zhi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)看(kan)得(de)上的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)没有几个(ge)(ge)。那么，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)为什么要(yao)(yao)乐此不(bu)疲地埋头于(yu)(yu)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)呢？唯一(yi)(yi)合(he)理(li)的(de)(de)(de)(de)(de)解释是(shi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)欲罢不(bu)能。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)似(si)乎意识到了一(yi)(yi)种责任，在一(yi)(yi)定的(de)(de)(de)(de)(de)意义(yi)上，哈(ha)耶(ye)克的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)非(fei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)莫属。这(zhei)样(yang)想好像也很狂，其实(shi)是(shi)最自(zi)(zi)(zi)(zi)然的(de)(de)(de)(de)(de)，当一(yi)(yi)个(ge)(ge)人(ren)深入研(yan)究一(yi)(yi)位国(guo)(guo)外思(si)(si)想家并领会(hui)(hui)了其独(du)特(te)魅力时(shi)，就会(hui)(hui)不(bu)由(you)自(zi)(zi)(zi)(zi)主(zhu)(zhu)地要(yao)(yao)自(zi)(zi)(zi)(zi)己动手(shou)翻(fan)(fan)译(yi)(yi)(yi)(yi)其作(zuo)品，给(ji)国(guo)(guo)人(ren)提供一(yi)(yi)个(ge)(ge)尽量可(ke)靠的(de)(de)(de)(de)(de)汉(han)语文本(ben)，同时(shi)也防止(zhi)(zhi)来(lai)自(zi)(zi)(zi)(zi)那些浅尝辄止(zhi)(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)译(yi)(yi)(yi)(yi)手(shou)的(de)(de)(de)(de)(de)损害。我完全相(xiang)信，一(yi)(yi)切(qie)优秀的(de)(de)(de)(de)(de)学术(shu)(shu)译(yi)(yi)(yi)(yi)著(zhu)是(shi)中(zhong)国(guo)(guo)学术(shu)(shu)宝库的(de)(de)(de)(de)(de)重要(yao)(yao)组(zu)成部分，当学界(jie)那些弄潮(chao)儿统(tong)统(tong)被人(ren)遗忘之时(shi)，它们仍将长久(jiu)被人(ren)阅读，滋养一(yi)(yi)代(dai)又一(yi)(yi)代(dai)学子。
⑤现在我(wo)要说(shuo)到邓正来(lai)最(zui)可(ke)爱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地方了(le)(le)，就是(shi)(shi)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)真(zhen)性(xing)情。乍看(kan)起来(lai)，他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活是(shi)(shi)相(xiang)(xiang)当枯燥的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，不(bu)是(shi)(shi)潜心(xin)做(zuo)(zuo)学(xue)(xue)问(wen)，便(bian)是(shi)(shi)和(he)妻(qi)子女儿同(tong)享(xiang)天伦之乐。然而，事业和(he)家庭岂非最(zui)能见(jian)出人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)性(xing)情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)两个(ge)领域？他(ta)(ta)做(zuo)(zuo)学(xue)(xue)问(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)状态令(ling)人羡慕，始(shi)终饱(bao)满而快乐。用他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)话来(lai)说(shuo)，做(zuo)(zuo)学(xue)(xue)问(wen)做(zuo)(zuo)到最(zui)后就是(shi)(shi)心(xin)情，真(zhen)正成了(le)(le)享(xiang)受。他(ta)(ta)是(shi)(shi)一个(ge)多情的(de)(de)(de)(de)(de)(de)父亲(qin)，女儿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)每一个(ge)可(ke)爱表现都令(ling)他(ta)(ta)欣喜(xi)不(bu)已，一看(kan)见(jian)干女儿——我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)五岁的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女儿——就忍不(bu)住大献殷勤。他(ta)(ta)舍(she)得(de)在孩子身上费心(xin)费力(li)，为了(le)(le)使女儿具备(bei)抵制现行教育弊病的(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力(li)，他(ta)(ta)曾让(rang)成绩优(you)异的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女儿休学(xue)(xue)一年，每天自己(ji)授课(ke)。他(ta)(ta)又是(shi)(shi)一个(ge)极爱朋(peng)友的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人，与性(xing)情投合的(de)(de)(de)(de)(de)(de)朋(peng)友相(xiang)(xiang)聚(ju)时兴高采烈，谈(tan)(tan)笑风生，喜(xi)聚(ju)不(bu)喜(xi)散(san)。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)外表和(he)谈(tan)(tan)吐皆粗犷，其实(shi)心(xin)特别细致，对朋(peng)友的(de)(de)(de)(de)(de)(de)事常常放心(xin)不(bu)下，周密(mi)思量(liang)。与人相(xiang)(xiang)交，他(ta)(ta)褒贬分明(ming)，看(kan)不(bu)上就是(shi)(shi)看(kan)不(bu)上，直言己(ji)见(jian)，从(cong)不(bu)虚与委蛇，落得(de)了(le)(le)一个(ge)狂名，根源却(que)是(shi)(shi)诚实(shi)。
15．联(lian)系(xi)全文,说说邓正来(lai)的“真(zhen)学(xue)问”和“真(zhen)性情”分别体现在哪(na)些方面? （6分）
16．为什么说“他似乎(hu)意识到了一种责任(ren)，在一定的意义上，哈耶(ye)克的翻译非(fei)他莫属”？（4分）
17．文章第②和④段写(xie)(xie)到(dao)了学界的其他“一些人”，联系全文，说(shuo)说(shuo)作者这样写(xie)(xie)的意图。（5分）
参考答案：
15．（1）真(zhen)学问(wen)：①真(zhen)爱(ai)学问(wen)，十几年如一日，耐得住寂寞，饱满而快乐；②有(you)着强烈社会责(ze)任感；③做了大(da)(da)量翻译工作，译文准确流畅，给(ji)国人(ren)提供可(ke)靠的(de)(de)(de)译文精品。（2）真(zhen)性(xing)情：①是一个(ge)多情的(de)(de)(de)父亲，爱(ai)护(hu)孩子；②是一个(ge)细致的(de)(de)(de)朋(peng)友(you)(you)，关(guan)爱(ai)朋(peng)友(you)(you)；③是一个(ge)诚实正直的(de)(de)(de)人(ren)，褒贬分明。（每点1分，大(da)(da)意相同即可(ke)）
16．因为邓正来用五年时间潜心研…查看完整高中传记类阅读训练答案100则(本题在答案页第四页） …邓正来(lai)(lai)是一个做(zuo)真学问的“真学者(zhe)”，突出了邓正来(lai)(lai)的社会责(ze)任(ren)感，表(biao)达了作(zuo)者(zhe)对(dui)邓正来(lai)(lai)的欣赏、赞美与敬佩，也(ye)表(biao)达了作(zuo)者(zhe)对(dui)社会上一些学者(zhe)追名逐利的不良风气的批评。（5分，划线处(chu)每处(chu)1分）
