shī zǐ hé lù
狮子和鹿

cóng lín zhōng ，zhù zhe yī zhī piāo liàng de lù 。丛林中(zhong)，住着一(yi)只漂亮的鹿(lu)。

yǒu yī tiān ，lù kǒu kě le ，zhǎo dào yī gè chí táng ，tòng tòng kuài kuài dì hē qǐ shuǐ lái 。chí shuǐ qīng qǐng de ，xiàng yī miàn jìng zǐ 。lù hū rán fā xiàn zì jǐ dǎo yìng zài shuǐ zhōng de yǐng zǐ ：“zhè shì wǒ ma ？”
有一(yi)天，鹿口渴了(le)，找到一(yi)个(ge)池塘，痛痛快快地喝(he)起水来。池水清请的，像一(yi)面镜子(zi)。鹿忽然发现(xian)自己倒映(ying)在水中的影子(zi)：“这是我吗？”

lù bǎi bǎi shēn zǐ ，shuǐ zhōng de dǎo yǐng yě gēn zhe bǎi dòng qǐ lái 。tā cóng lái méi yǒu zhù yì dào zì jǐ shì duō me piāo liàng ！tā bú zhe jí lí kāi le ，duì zhe chí shuǐ xīn shǎng zì jǐ de měi lì ：“ā ！wǒ de shēn zǐ duō me yún chēng ，wǒ de jiǎo duō me jīng měi bié zhì ，hǎo xiàng liǎng shù měi lì de shān hú 。”　鹿摆摆身子(zi)，水中的(de)倒影也(ye)跟着(zhe)摆动起(qi)来(lai)。他从来(lai)没有(you)注意到自己是(shi)多么(me)漂亮！他不着(zhe)急离开(kai)了(le)，对着(zhe)池水欣赏自己的(de)美丽(li)(li)：“啊！我的(de)身子(zi)多么(me)匀称，我的(de)角多么(me)精美别致(zhi)，好(hao)像(xiang)两(liang)束美丽(li)(li)的(de)珊瑚。”

yī zhèn qīng fēng chuī guò ，chí shuǐ fàn qǐ le céng céng bō wén 。lù hū rán kàn jiàn le zì jǐ de tuǐ ，bú jìn juē qǐ le zuǐ ，zhòu qǐ le méi tóu ：“zhè sì tiáo tuǐ tài xiān xì le ，zěn me pèi dé shàng zhè liǎng zhī měi lì de jiǎo ne ！”　一阵清(qing)风吹过，池水(shui)泛起了(le)层层波纹。鹿忽然看见了(le)自(zi)己的(de)腿，不禁撅起了(le)嘴，皱(zhou)起了(le)眉头：“这(zhei)四条腿太(tai)纤细了(le)，怎么配得上(shang)这(zhei)两只美丽的(de)角(jiao)呢！”

 lù kāi shǐ bào yuàn qǐ qǐ zì jǐ de tuǐ lái 。jiù zài tā méi jīng dǎ cǎi zhǔn bèi lí kāi de shí hòu ，hū rán tīng dào yuǎn chù chuán lái yī zhèn jiǎo bù shēng 。tā jī líng dì zhī qǐ ěr duǒ 。bú cuò ，zhèng shì jiǎo bù shēng 。lù měng yī huí tóu ，āi ya ，yī tóu shī zǐ zhèng qiāo qiāo dì xiàng zì jǐ bī jìn 。　鹿开始抱怨起(qi)起(qi)自(zi)(zi)己的(de)(de)腿来。就在他没精打采准备离开的(de)(de)时候，忽然听到远(yuan)处传来一阵(zhen)脚(jiao)步(bu)声(sheng)。他机灵地支起(qi)耳朵。不错，正是脚(jiao)步(bu)声(sheng)。陆猛一回头(tou)，哎(ai)呀，一头(tou)狮子(zi)正悄(qiao)悄(qiao)地象自(zi)(zi)己逼(bi)近。

lù bú gǎn yóu yù ，sā kāi zhǎng tuǐ jiù pǎo 。yǒu lì de zhǎng tuǐ zài guàn mù cóng zhōng bèng lái bèng qù ，bú yī huì ér ，jiù bǎ xiào néng gè měng de shī zǐ shuǎi zài hòu miàn 。jiù zài shī zǐ huī xīn sàng qì bú xiǎng zhuī de shí hòu ，lù de jiǎo què bèi shù zhī dǎng zhù le 。shí zì gǎn jǐn zhuā zhù zhè gè jī huì ，měng pū guò lái 。yǎn kàn jiù yào zhuī shàng le ，lù yòng jìn quán shēn lì qì ，shǐ jìn yī chē chě ，cái bǎ liǎng zhī jiǎo cóng shù zhī zhōng zhèng tuō chū lái ，rán hòu yòu pīn mìng xiàng qián bēn qù 。zhè cì ，shī zǐ zài yě méi yǒu zhuī shàng 。
鹿不(bu)敢犹(you)豫，撒开长腿(tui)就(jiu)(jiu)跑。有力的(de)长腿(tui)在(zai)灌木从中蹦来蹦去，不(bu)一会儿，就(jiu)(jiu)把(ba)效能个猛的(de)狮子(zi)甩在(zai)后面。就(jiu)(jiu)在(zai)狮子(zi)灰心丧气不(bu)想追的(de)时候，鹿的(de)角却被树(shu)枝挡住了。狮子(zi)赶紧抓住这个机会，猛扑过来。眼看(kan)就(jiu)(jiu)要追上(shang)了，鹿用尽全身力气，使劲一扯(che)，才把(ba)两只脚(jiao)从树(shu)枝中挣脱出来，然后又拼命向前奔(ben)去。这次(ci)，狮子(zi)在(zai)也没有追上(shang)。

lù pǎo dào yī tiáo xiǎo xī biān ，tíng xià jiǎo bù ，yī biān jiǎng huà ，yī biān xiū xī 。tā tàn le tàn qì ，shuō ：“liǎng zhī měi lì de jiǎo chà diǎn ér sòng le wǒ de mìng ，kě sì tiáo nán kàn de tuǐ què ràng wǒ shī kǒu táo shēng 。”　鹿跑(pao)到一条小溪边(bian)，停(ting)下(xia)脚步，一边(bian)讲话，一边(bian)休(xiu)息。他叹(tan)了叹(tan)气，说(shuo)：“两只美丽的(de)(de)角差点儿送了我的(de)(de)命，可四条难看的(de)(de)腿却让我狮(shi)口逃生。”

课文注释：本文选自《伊索寓言》。

相关阅读：狮子和鹿课文简说