xī shuài de zhù zhái
蟋蟀的住宅
fǎ bù ěr
法布尔
jū zhù zài cǎo dì shàng de xī shuài ，chà bú duō hé chán yī yàng yǒu míng 。tā de chū míng bú guāng yóu yú tā de chàng gē ，hái yóu yú tā de zhù zhái 。
居住在(zai)草地上的(de)蟋蟀，差(cha)不(bu)多和蝉一(yi)样有名(ming)。它的(de)出名(ming)不(bu)光由(you)于(yu)它的(de)唱歌，还(hai)由(you)于(yu)它的(de)住宅(zhai)。
bié de kūn chóng dà duō zài lín shí de yǐn bì suǒ cáng shēn 。tā men de yǐn bì suǒ dé lái bú fèi gōng fū ，qì qù háo bú kě xī 。xī shuài hé tā men bú tóng ，bú kěn suí yù ér ān 。tā cháng cháng shèn zhòng dì xuǎn zé zhù zhǐ ，yī dìng yào pái shuǐ yōu liáng ，bìng qiě yǒu wēn hé de yáng guāng 。tā bú lì yòng xiàn chéng de dòng xué ，tā de shū fú de zhù zhái shì zì jǐ yī diǎn yī diǎn wā jué de ，cóng dà tīng yī zhí dào wò shì 。
别的(de)昆虫大(da)多在临时的(de)隐(yin)(yin)蔽所藏身。它(ta)们(men)的(de)隐(yin)(yin)蔽所得来(lai)不费工夫，弃去毫不可(ke)惜。蟋蟀和(he)它(ta)们(men)不同，不肯随遇而(er)安。它(ta)常常慎重地选择住(zhu)址，一(yi)定(ding)要排水优(you)良，并且有(you)温和(he)的(de)阳光。它(ta)不利用现成的(de)洞穴，它(ta)的(de)舒服的(de)住(zhu)宅是自己一(yi)点(dian)一(yi)点(dian)挖掘(jue)的(de)，从大(da)厅一(yi)直(zhi)到卧室。
xī shuài zěn me huì yǒu jiàn zhù zhù zhái de cái néng ne ？tā yǒu tè bié hǎo de gōng jù ma ？méi yǒu 。xī shuài bìng bú shì wā jué jì shù de zhuān jiā 。tā de gōng jù shì nà yàng róu ruò ，suǒ yǐ rén men duì tā de láo dòng chéng guǒ gǎn dào jīng qí 。
蟋(xi)蟀怎么会有(you)建筑住宅的(de)才能呢？它(ta)(ta)有(you)特别好的(de)工具(ju)吗(ma)？没有(you)。蟋(xi)蟀并(bing)不是挖掘(jue)技术的(de)专家。它(ta)(ta)的(de)工具(ju)是那(nei)样柔弱，所以(yi)人们(men)对它(ta)(ta)的(de)劳动成果感到惊(jing)奇。
zài ér tóng shí dài ，wǒ dào cǎo dì shàng qù zhuō xī shuài ，bǎ tā men yǎng zài lóng zǐ lǐ ，yòng cài yè wèi tā men 。xiàn zài wéi le yán jiū xī shuài ，wǒ yòu sōu suǒ qǐ tā men de cháo xué lái 。
在儿童时(shi)代，我(wo)到草地上去捉(zhuo)蟋蟀(shuai)，把(ba)它们(men)养在笼子里，用菜(cai)叶喂它们(men)。现(xian)在为了(le)研究蟋蟀(shuai)，我(wo)又搜索起它们(men)的巢穴(xue)来(lai)。
zài cháo zhe yáng guāng de dī àn shàng ，qīng cǎo cóng zhōng yǐn cáng zhe yī tiáo qīng xié de suì dào ，jí shǐ yǒu zhòu yǔ ，zhè lǐ yě lì kè jiù huì gàn de 。suì dào shùn zhe dì shì wān wān qǔ qǔ ，zuì duō bú guò jiǔ cùn shēn ，yī zhǐ kuān ，zhè biàn shì xī shuài de zhù zhái 。chū kǒu de dì fāng zǒng yǒu yī cóng cǎo bàn yǎn zhe ，jiù xiàng yī zuò mén 。xī shuài chū lái chī zhōu wéi de nèn cǎo ，jué bú qù pèng zhè yī cóng cǎo 。nà wēi xié de mén kǒu ，jīng guò zǎi xì pá sǎo ，shōu shí dé hěn píng tǎn 。zhè jiù shì xī shuài de píng tái 。dāng sì zhōu hěn ān jìng de shí hòu ，xī shuài jiù zài zhè píng tái shàng dàn qín 。
在朝着阳光的堤岸上，青草丛中隐藏着一条倾斜的隧道，即使有骤雨，这里也立刻就会干的。隧道顺着地势弯弯曲曲，最多不过九寸深，一指宽，这便是蟋蟀的住宅。出口的地方总有一丛草半掩着，就像一座门。蟋蟀出来吃周围的嫩草，决不去碰这一丛草。那微斜的门口，经过仔细耙扫，收拾得很平坦。这就是蟋蟀的平台。当四周很安静的时候，蟋蟀就在这平台上弹琴。 蟋蟀的住宅同步练习
