于(yu)是(shi)(shi)，她再一(yi)(yi)(yi)次点燃了(le)一(yi)(yi)(yi)根火(huo)柴。这(zhei)时(shi)，她坐在了(le)一(yi)(yi)(yi)棵漂(piao)亮(liang)的(de)(de)(de)圣诞树(shu)旁。她想起(qi)去年的(de)(de)(de)圣诞节(jie)时(shi)，她曾透过一(yi)(yi)(yi)个(ge)富商家里的(de)(de)(de)那(nei)扇玻璃(li)门，看见(jian)了(le)他们(men)家里的(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)棵美丽的(de)(de)(de)圣诞树(shu)；不过，她现在看到(dao)的(de)(de)(de)这(zhei)棵与那(nei)一(yi)(yi)(yi)棵比起(qi)来要大得多，也(ye)漂(piao)亮(liang)得多。它(ta)那(nei)翠绿的(de)(de)(de)枝(zhi)条(tiao)(tiao)上放(fang)上了(le)好几千(qian)支点亮(liang)了(le)的(de)(de)(de)蜡烛；那(nei)些五颜六色(se)的(de)(de)(de)图(tu)画漂(piao)亮(liang)极了(le)，就和商店橱窗里悬挂着的(de)(de)(de)图(tu)片一(yi)(yi)(yi)样，而且(qie)正朝着她眨眼睛(jing)呢。小(xiao)女(nv)孩不由的(de)(de)(de)伸出手去。于(yu)是(shi)(shi)，火(huo)柴又灭了(le)。她看到(dao)圣诞节(jie)的(de)(de)(de)烛光正慢慢地向(xiang)天空(kong)升(sheng)了(le)上来，而且(qie)越(yue)来越(yue)高，最后它(ta)们(men)就成(cheng)了(le)一(yi)(yi)(yi)颗颗闪烁的(de)(de)(de)小(xiao)星星。其中(zhong)有一(yi)(yi)(yi)颗星星从空(kong)中(zhong)滑(hua)落下来了(le)，在它(ta)滑(hua)落下来的(de)(de)(de)轨(gui)迹上形成(cheng)了(le)一(yi)(yi)(yi)条(tiao)(tiao)长长的(de)(de)(de)光带。
“这个(ge)(ge)时候，会(hui)是(shi)谁死去(qu)了(le)呢(ni)？”小女孩说，她(ta)记得她(ta)的老(lao)奶(nai)(nai)(nai)奶(nai)(nai)(nai)对(dui)她(ta)说过，当(dang)一(yi)颗星星从(cong)空中坠落时，地上(shang)(shang)就会(hui)有一(yi)个(ge)(ge)人会(hui)死去(qu)，而他的灵魂(hun)就会(hui)飞到上(shang)(shang)帝那儿去(qu)。在这个(ge)(ge)世界上(shang)(shang)，只有她(ta)的老(lao)奶(nai)(nai)(nai)奶(nai)(nai)(nai)才会(hui)疼(teng)爱她(ta)，可是(shi)，奶(nai)(nai)(nai)奶(nai)(nai)(nai)已经死了(le)。
她(ta)又取出了(le)一(yi)根(gen)火(huo)(huo)柴，朝墙上一(yi)擦(ca)，于是(shi)(shi)火(huo)(huo)柴点燃了(le)，它的(de)火(huo)(huo)光照亮(liang)了(le)周围的(de)一(yi)切，在这(zhei)明(ming)亮(liang)的(de)火(huo)(huo)光中，小女孩看到了(le)疼爱(ai)她(ta)的(de)奶奶。她(ta)是(shi)(shi)那(nei)么(me)(me)(me)明(ming)亮(liang)，那(nei)么(me)(me)(me)柔和(he)(he)，那(nei)么(me)(me)(me)亲切，那(nei)么(me)(me)(me)慈爱(ai)。“奶奶！”小女孩叫着，“哦，我的(de)奶奶，你就让(rang)我和(he)(he)你一(yi)起走吧！我明(ming)白，当这(zhei)根(gen)火(huo)(huo)柴熄灭时，你就会(hui)消失的(de)，就像(xiang)那(nei)个温(wen)暖的(de)铁炉、那(nei)只香喷喷的(de)烤鹅(e)、那(nei)颗漂亮(liang)的(de)圣诞树那(nei)样消失了(le)！”
于(yu)是，她(ta)(ta)(ta)(ta)连(lian)忙点燃了剩下的(de)(de)(de)所有(you)的(de)(de)(de)火(huo)柴(chai)，因为她(ta)(ta)(ta)(ta)害(hai)怕火(huo)柴(chai)熄灭后，奶(nai)奶(nai)就(jiu)会(hui)不(bu)见了。这些火(huo)柴(chai)燃烧着(zhe)，散(san)发出巨大(da)的(de)(de)(de)热(re)烈的(de)(de)(de)光芒，把四周照得(de)比(bi)白天还要明亮(liang)。她(ta)(ta)(ta)(ta)觉得(de)现在(zai)(zai)的(de)(de)(de)奶(nai)奶(nai)比(bi)任何时(shi)候都(dou)(dou)要高大(da)，都(dou)(dou)要漂(piao)亮(liang)。她(ta)(ta)(ta)(ta)抱着(zhe)小女孩(hai)，将她(ta)(ta)(ta)(ta)紧紧地拥在(zai)(zai)自己(ji)的(de)(de)(de)怀里(li)。她(ta)(ta)(ta)(ta)俩依偎在(zai)(zai)一起，朝着(zhe)幸福和光明飞(fei)去，她(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)越(yue)飞(fei)越(yue)高，飞(fei)到了一个没(mei)有(you)悲愁(chou)、没(mei)有(you)痛苦、没(mei)有(you)饥寒的(de)(de)(de)世界中——她(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)与(yu)上帝同在(zai)(zai)。
可是就(jiu)(jiu)在第二天早晨，人们看到这个(ge)(ge)小(xiao)女孩仍然坐在那个(ge)(ge)墙(qiang)角边；她(ta)(ta)的(de)脸颊红红的(de)，嘴角露出幸福(fu)的(de)微笑，她(ta)(ta)已死了(le)——就(jiu)(jiu)在这旧年的(de)除夕(xi)之夜被(bei)冻死了(le)。新年的(de)太阳升上(shang)来了(le)，暖暖的(de)阳光(guang)照到了(le)她(ta)(ta)那柔小(xiao)
