1)“以(yi)为、以(yi)……为……”意(yi)思是“以(yi)为、认为、把……当作、用……做(zuo)……”。例如:
而陋者(zhe)乃(nai)以斧斤考击而求之,自以为(wei)得其(qi)实。(《石钟山记》)
至丹以荆轲为计,始速(su)祸焉。(《六国论》)
2)“……之谓也、其……之谓也(乎)”意思是“说(shuo)的就(jiu)是……啊”。例如:
闻道百,以为莫己若者,我之谓也。(《庄子·秋水》)
3)“孰与、……与……孰……”意(yi)思是“和……相(xiang)比,谁……”例如:
我(wo)与徐公孰美(mei)?(《邹忌(ji)讽(feng)齐王讷谏》)
公之视廉(lian)将军孰与秦(qin)王?(《廉(lian)颇蔺相如列传》)
4)“如(ru)何、若何、奈何”意思(si)是“怎(zen)么(me)、怎(zen)么(me)样、怎(zen)么(me)办”例如(ru):
孔明用(yong)如此人物,如何(he)不误事!(〈失街亭〉)
沛公(gong)大惊(jing),曰(yue):“为(wei)之奈何?”(《鸿门宴》)
5)“奈……何(he)、如……何(he)、若……何(he)”意(yi)思是“对……怎么(me)办、对……怎么(me)样”例如:
则较死为(wei)苦也,将(jiang)奈之(zhi)何?(《与(yu)妻书》)
以君(jun)之力,曾不(bu)能(neng)损魁父之丘,如太行(xing)、王屋何?(《列子汤问》)
6)“得无……乎(hu)(耶)、无乃……乎(hu)”意(yi)思(si)是“该不(bu)会、莫非(fei)、恐怕(只怕)……吧”
若翁廉,若辈(bei)得无(wu)苦贫乎?(《记王忠肃公(gong)翱事》)
成反复自(zi)念,得无教我猎(lie)虫所耶?(《促(cu)织(zhi)》)
7)“不(bu)亦……乎”可(ke)译(yi)为“不(bu)是……吗?”例如:
求剑若(ruo)此,不亦惑乎?(《察今(jin)》)
吾射不(bu)亦(yi)精乎?(《卖油翁》)
8)“何为、何……为、何以……为”可(ke)译为“用(要)……干什么?”例(li)如:
客何(he)为者?(《鸿(hong)门宴》)
项(xiang)王笑曰:“天(tian)之亡我,我何渡为?”(《项(xiang)羽(yu)本纪(ji)》)
9)“与其(qi)……孰(shu)若……、与其(qi)……宁(ning)……”可译(yi)为“与其(qi)……不如(宁(ning)可)……”
与其坐(zuo)而(er)待亡,孰(shu)若(ruo)起而(er)拯之。(《鸿(hong)门宴》)
与人刃我,宁自刃。(《鲁(lu)仲(zhong)连传》)
10)“岂……哉(zai)(乎)、独……哉(zai)”意(yi)思是“难道……吗(ma)”例如:
赵岂敢(gan)留璧而得罪于大(da)王(wang)乎(hu)?
王侯(hou)将相(xiang)宁有种(zhong)乎!(《陈(chen)涉世家》)
11)“尚……况(kuang)……、且(qie)(qie)……况(kuang)……”意思是“尚且(qie)(qie)……何(he)况(kuang)……”例如:
且庸人(ren)尚羞之(zhi),况于将相乎(hu)?(《廉(lian)颇蔺(lin)相如列传》)