初中语文文言文古今异义词总表
下面择(ze)要列出课(ke)文(wen)中(zhong)出现的一些古今异义词。
1、绝(jue)境 古义：与世隔绝(jue)的地(di)方。今义：无出路的境地(di)。
例句：自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。（《桃花源记》）
2、交通 古义(yi)(yi)：交错相通。 今义(yi)(yi)：主(zhu)要用(yong)于称各(ge)种运(yun)输和邮电事业。
例(li)句：阡陌交通(tong)，鸡(ji)犬相闻。（《桃(tao)花(hua)源(yuan)记》）
3、穷 古义：穷尽(jin)。 今义：经(jing)济贫困。
例句：复前行，欲穷其林。（华语网（binful.cn）《桃花源记》）
4、鲜美 古义：鲜艳美丽。 今义：指（食物(wu)）味道好。
例(li)句：芳草鲜美，落(luo)英缤(bin)纷。（《桃花(hua)源记》）
5、布衣 古义(yi)：平(ping)民。 今义(yi)：棉布衣服。
例句：臣本布衣，躬耕于南阳。（《出师表》）
6、感激 古义：感动振奋。 今义：感谢。
例句(ju)：咨(zi)臣以当世之事，由是(shi)感激。（《出师(shi)表》）
7、痛恨 古义：痛心、遗憾。 今义：无(wu)比憎(zeng)恨。
例句：未尝(chang)不叹(tan)息痛恨于桓、灵也。（《出师表》）
8、可(ke)以 古(gu)义：可(ke)以凭(ping)借。 今(jin)义：对某事表赞(zan)同。
例句：可以一战，战则请从。（《曹刿论战》）
9、开张 古义：扩大。 今义：开业(ye)（多指商业(ye)部门）。
例句：诚宜(yi)开张(zhang)圣听，以光先帝遗德。（《出师(shi)表》）
10、涕(ti) 古义：泪。 今(jin)义：鼻涕(ti)。
例句：今当远离，临表涕零，不知所言。（《出师表》）
11、兵(bing) 古义：兵(bing)器。 今义：士兵(bing)。
例句：兵甲已足（《出师表》）
12、狱 古义：案(an)件。 今义：监(jian) 犯(fan)人的(de)地方（监(jian)狱）
例句：小大之狱，虽不能察，必以华语网（binful.cn）情。（《曹刿论战》）
13、池 古义：护城河(he)。 今义：小水塘、池塘。
例句：城非(fei)不高(gao)也(ye)，池(chi)非(fei)不深也(ye)（《<孟子>二章(zhang)》）
14、居 古义：停留、过(guo)了(le)。 今义：居住、住所(suo)。
例(li)句(ju)：居十日(ri)，扁(bian)鹊复见（《扁(bian)鹊见蔡桓公》）
15、走(zou)(zou) 古(gu)义：“跑”的意思。 今义：行走(zou)(zou)。
例(li)句(ju)：扁鹊(que)望(wang)桓(huan)(huan)侯而还(hai)走（《扁鹊(que)见蔡(cai)桓(huan)(huan)公》）
16、汤 古义：热(re)水。 今义：菜或面做(zuo)的稀状食物。
例句：及(ji)其日(ri)中如探汤（《两小儿辩(bian)日(ri)》）
17、去 古义(yi)(yi)：离(li)开(kai)。 今(jin)义(yi)(yi)：到……去
例句：我(wo)以日(ri)始出时去人近(jin)（《两(liang)小儿辩日(ri)》）
18、但 古义(yi)：只，只不过。 今义(yi)：转(zhuan)折(zhe)连词。
例句：但闻黄河(he)流水鸣溅溅（《木(mu)兰(lan)诗》）
19、妻子 古(gu)义(yi)：妻子和(he)儿(er)女(nv)。 今义(yi)：专指男子的配偶(ou)。
例句：率妻子(zi)邑人来此绝境(jing)（《桃花源记(ji)》）
20、其实(shi) 古义(yi)：它的(de)果实(shi)，是两个词(ci)。 ; 今义(yi)：表示所说的(de)是实(shi)际(ji)情况。（承上文而含(han)转折），是一个词(ci)。
例句：叶(ye)徒相似(si)，其(qi)实(shi)味不同(tong)（《晏子故事两篇(pian)》）
21、文(wen)理 古(gu)义：文(wen)采(cai)和道(dao)理。 今(jin)义：文(wen)章内(nei)容方(fang)面(mian)(mian)和词句方(fang)面(mian)(mian)的条理。
例(li)句：其文理皆有可观(guan)者（《伤仲永》）
22、致词 古(gu)义(yi)：对……说(shuo)话(hua)。 今义(yi)：指在举行某种(zhong)仪式(shi)时说(shuo)勉励、感谢(xie)、祝贺、悼念等(deng)的(de)话(hua)。
例句(ju)：听妇前致(zhi)词（《石壕吏》）
23、再 古义(yi)：第二(er)次(ci)(ci)。 今义(yi)：又一次(ci)(ci)。
例句：一鼓作气，再而(er)衰，三(san)而(er)竭。（《曹刿论战》）
24、何(he)苦 古义：怕什么(me)。 今义：不值得做(zuo)。
例句：而山不加增(zeng)，何苦而不平？（《愚公移山》）
25、捐 古义：丢弃(qi)。 今义：献出。
例句：乃捐金于野。（《乐羊子妻》）
26、烈(lie)士 古(gu)义：有雄心(xin)壮志(zhi)的人。 今义：为正义事(shi)业而献身的人。
例(li)句(ju)：烈士暮年，壮心不已（《龟虽寿》）
27、虽(sui)然(ran) 古义：两(liang)个词(ci)，“虽(sui)”即(ji)“虽(sui)然(ran)”，“然(ran)”即(ji)“如此”“这样”。 今(jin)义：一个词(ci)。
例句(ju)：虽然，受地于(yu)先(xian)王(wang)，愿(yuan)终(zhong)守之，弗敢易。（《唐雎(ju)不辱使命》）
28、然而 古义：两(liang)个词。“然”代指上文所说(shuo)的情况，“而”表示(shi)转折，等于说(shuo)“如此（这样(yang)），可(ke)是……”。 今义：是一个表示(shi)转折的连词。
例句：夫环而攻之，必有得天时者矣，然华语网（binful.cn）而不胜者，是天时不如地利也。（《得道多(duo)助(zhu)，失道寡(gua)助(zhu)》）
29、所以 古(gu)义：a、表(biao)示(shi)行为凭(ping)借的(de)方式、方法或依(yi)据，相(xiang)当(dang)于(yu)“用来……的(de)”，b、表(biao)示(shi)原因(yin)，相(xiang)当(dang)于(yu)“……的(de)原因(yin)”。 今义：是一个(ge)表(biao)示(shi)因(yin)果关系的(de)连词(ci)。
例句：吾知所以距子矣(yi)，吾不言。（《公(gong)输》）
再如(ru)：亲(qin)贤臣，远(yuan)小(xiao)人，此(ci)先汉所以兴隆也(ye)。（《出师表》）
30、学者 古义(yi)：两个词，求学的(de)人(ren)。 今(jin)义(yi)：指在学术上有一定成就的(de)人(ren)。
例句：其亦欲推其事，以勉其学者邪(xie)？（《墨池记》）
1．居(ju)十日，扁鹊望(wang)桓(huan)侯而还走。(《扁鹊见(jian)蔡桓(huan)公》) 古：跑(pao)。今(jin)：行下次(ci)。
2．但(dan)使(shi)龙城飞(fei)将在，不叫胡(hu)马(ma)度阴山(shan)。(王昌龄《出塞》) 古：只有，只要。今：转折连词(ci)。
3．岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。(杜甫《江南(nan)逢李(li)龟年》) 古(gu)：经常(chang)。今：平常(chang)，一般。
4．少时，—狼(lang)径去，其一(yi)犬坐于(yu)前。(蒲松龄《狼(lang)》) 古：离开。今：到某—地(di)方(fang)称“去”(古称“往”)。
5．屠(tu)自后(hou)断其(qi)股，亦毙之。(出处(chu)同上) 古(gu)：大腿。今：屁股。
6．禽兽之变诈几何(he)哉？止增笑耳。(出处同上) 古(gu)：多(duo)少(shao)。今：数(shu)学中(zhong)的一门学科。
7．芳草鲜美，落英缤纷。(陶(tao)渊明《桃花(hua)源(yuan)记》) 古：鲜艳美丽。今(jin)：食物新鲜，味道好。
8．复前行，欲穷其林(lin)。(出处同上) 古：极，尽。今：资财缺乏(fa)(古时(shi)用“贫”)
9．阡(qian)陌交(jiao)通(tong)，鸡犬相(xiang)(xiang)闻。(出处同上) 古：交(jiao)错相(xiang)(xiang)通(tong)。今(jin)：交(jiao)通(tong)运(yun)输。
10．问所从来。(出处(chu)同(tong)上) 古：从哪里来。今：从过去到现在(zai)。
11．率妻子(zi)邑人来此(ci)绝(jue)境(jing)。(出(chu)处同上) (1)妻子(zi)，古(gu)：妻子(zi)儿女。今：男子(zi)的(de)配偶。 (2)绝(jue)境(jing)，古(gu)：与(yu)世隔(ge)绝(jue)的(de)地方。今：没有(you)出(chu)路(lu)的(de)境(jing)地。
12．无论魏晋。(出处同上) 古：不要说，更不必说。今(jin)：连(lian)词，表(biao)无条(tiao)件关系。
13．便(bian)扶向路(lu)。(出处同上) 古：沿着，顺着。今：扶持(chi)。
14．诣太守，说如此。(出处(chu)同上) 古(gu)：像这样。今：这样。
15．欣(xin)然(ran)规往。（出处同(tong)上(shang)） 古：计划。今：规则，成例。
16．愿为市鞍马。（《木(mu)兰诗》） 古：买(mai)。今：集市。
17．木兰(lan)不用尚书郎。（出(chu)处同上） 古：不愿作(zuo)。今：没有(you)必要。
18．当户理红妆。（出处同上） 古：窗户。华语网（binful.cn）今：门
19．坐我(wo)西阁床。（出处同上） 古：坐具(ju)。今：卧(wo)具(ju)。
20．出入无(wu)完裙(qun)。（杜甫《石(shi)壕吏》） 古：衣服(fu)。今：裙(qun)子。
21．天明登前途。（出处同上(shang)） 古：前面的(de)路。今(jin)：将来的(de)光景。
22．缘(yuan)愁(chou)似个长。（李白(bai)《秋(qiu)浦歌(ge)》） 古：这样。今(jin)：量词(ci)。
23．会宾客(ke)大宴。（林嗣环《口技》） 古：适(shi)逢，正赶上。今：会见。
24．于(yu)是(shi)宾客无不变色离席……（出处同上(shang)） 古(gu)：在(zai)这时。今(jin)：因(yin)此。
25．明有奇巧(qiao)人曰王叔远。（魏学 《核舟记》） 古：特(te)别(bie)手巧(qiao)。今：新(xin)奇而巧(qiao)妙(miao)。
26．吾数年来(lai)欲买舟而下，犹未能也(ye)。（彭端淑《为学》） 古(gu)：雇船(chuan)。今：买船(chuan)。
27．越(yue)明年，贫者自南海(hai)还。（出处同上） 古(gu)：及，到。今：过了。
28．邑人(ren)奇这，稍(shao)(shao)(shao)稍(shao)(shao)(shao)宾客其父。（王安石《伤仲永》） 古：渐渐。今：稍(shao)(shao)(shao)微。
29．孟(meng)尝君(jun)特鸡狗盗之雄耳(er)。（王(wang)安石(shi)《读〈孟(meng)尝君(jun)传(chuan)〉》） 古(gu)：只(zhi)不过(guo)。今：特殊，超出一般(ban)。
30．自此，冀之南，汉之阴，无陇断焉。（《愚(yu)公移山》） 古：山岗高地。今：把持和独占。[注：陇同垄]
31．然而不能胜者，是天时不如地利也。（《〈孟子〉二章》） 古：这样却。今(jin)：转折连词(ci)。
32．人恒过(guo)，然后能改(gai)。（出处同(tong)上） 古：这样以后。今(jin)：副词，表接着某种动(dong)作或(huo)情(qing)况之后。
33．肉(rou)食者鄙(bi)。（《曹刿论(lun)战》） 古：浅陋。今：粗俗，低(di)下。
34．牺牲玉帛，弗(fu)敢加也。（出处(chu)同(tong)上） （1）牺牲。古(gu)：祭(ji)祀用(yong)的(de)猪(zhu)、牛、羊等(deng)。今：为正义(yi)而献出生(sheng)命(ming)。 （2）加。古(gu)：虚夸，以(yi)少报(bao)多。今：增加。
35．小大之狱，虽不能(neng)察，必以情。（出处同上） 古(gu)：案(an)件。今：监(jian)狱。
36．然(ran)后叹借(jie)者用心专，而少(shao)年之岁月为(wei)可惜也。（袁枚《黄(huang)生借(jie)书说》） 古：值(zhi)得(de)珍惜。今：值(zhi)得(de)惋惜。
37．先(xian)帝不以(yi)臣卑鄙。（诸(zhu)葛亮《出师表》） 古：地位低微(wei)，见识浅陋。今：言行恶劣，不道德。
38．今当远离，临表涕零(ling)。（出处同上(shang)） 古(gu)(gu)：眼泪(lei)。今：鼻(bi)涕（古(gu)(gu)用“泗”）
39．未尝不叹(tan)惜痛(tong)恨(hen)于桓灵也。（出处同上） 古(gu)：遗憾。今：仇恨(hen)，怨(yuan)恨(hen)。
40．若毒之乎？（柳宗元《捕蛇者说》） （1华语网（binful.cn））若。古：你。今：像。（2）毒。古：怨恨。今：毒害，有毒的物质或(huo)事物。
41．则久(jiu)已病矣(yi)。（出(chu)处同(tong)上） 古：困(kun)苦不堪。今：疾病。
42．可(ke)怜(lian)白(bai)发生。（辛弃疾《破阵子·为陈(chen)同(tong)甫赋壮词(ci)以(yi)寄(ji)之》） 古：可(ke)惜，可(ke)叹。今：值(zhi)得怜(lian)悯。
1、亲戚：今义：旁系亲属；古义：指父母兄弟，统指家里亲人。例如：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。（《史记·廉颇蔺相如(ru)列传》）
2、妻(qi)子(zi)：今义：爱人（女(nv)方(fang)）；古(gu)义：妻(qi)和子(zi)女(nv)。例如：子(zi)布、元表诸人各顾妻(qi)子(zi)…… （《赤壁之战》）
3、中(zhong)国：今义：中(zhong)华人(ren)民共和国；古(gu)义：中(zhong)原地区。例如：若能以吴(wu)越之众与中(zhong)国抗衡(heng)，不如早与之绝(jue)。 （《赤壁之战》）
4、非常：今义：很、大(da)（副词）；古义：意外(wai)事故(gu)（名(ming)词）；例如：所以遣将守关(guan)者，备(bei)他盗之(zhi)出入(ru)与非常也(ye)。 （《鸿门(men)宴》）
5、所以：今义：表示因果关系的关联(lian)词；古(gu)义：①缘(yuan)故（名词）；例如：余(yu)叩所以。（《狱(yu)中杂记》）②表原因的虚词。例如：臣所以去亲(qin)戚而事(shi)君(jun)者，徒慕君(jun)之高义也。（《廉(lian)颇(po)蔺相如列传》）③用来(lai)，靠(kao)它来(lai)。例如：师者，所以传道受业解惑也。 （《师说》）
6、不(bu)过：今(jin)义：转折连词，古义：不(bu)超过。例(li)如：今(jin)以实校之，彼所将(jiang)中国人，不(bu)过十五六万(wan)，且已久(jiu)疲。 （《赤(chi)壁之战》）
7、用(yong)心：今义：读书用(yong)功或对事肯动(dong)脑(nao)筋（褒义）；古义：思(si)想意识的(de)活动(dong)（中性）。例如：蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用(yong)心一也。 （《劝学》）
8、无(wu)论(lun)：今义：表条件(jian)关系(xi)的关联词；古(gu)义：更不必说。例如：问今是何世，乃不知有(you)汉，无(wu)论(lun)魏晋。 （《桃花源(yuan)记》）
9、稍(shao)稍(shao)：今义：稍(shao)微；古义：渐(jian)渐(jian)地(di)、慢慢地(di)。例(li)如：宾客意(yi)少(shao)舒，稍(shao)稍(shao)正坐(zuo)。 （《口技(ji)》）
10、无日(ri)：今义(yi)：不(bu)知还有多少时(shi)候，很久(jiu)；古义(yi)：不(bu)久(jiu)。例如：事急而不(bu)断，祸至无日(ri)矣！ （《赤壁之战》）
11、其实：今义：实际上（副词）；古义：①华语网（binful.cn）它的果实。例如：叶徒相似，其实味(wei)不同。（《晏子使(shi)楚》）②那实际情况(kuang)。例如：盛名之下(xia)，其实难副(fu)。（《李固与黄琼书》）
12、春(chun)秋：今义：①春(chun)季、秋季；②时(shi)代(dai)名称。古义：①年龄。例(li)(li)如(ru)：天子(zi)春(chun)秋鼎盛。（《治(zhi)安策》）②一年。例(li)(li)如(ru)：蝼(lou)蛄不知(zhi)春(chun)秋。（《庄子(zi)·逍遥游》）。③书名。例(li)(li)如(ru)：孔子(zi)成春(chun)秋而乱臣贼子(zi)惧。（《孟(meng)子(zi)·滕(teng)文公》）
13、美人(ren)：今(jin)义(yi)：美貌女子；古义(yi)：歌伎、宫妃。例如：秦王大喜，传以示美人(ren)及左右。 （《廉(lian)颇蔺相(xiang)如列传》）
14、左右：今义(yi)：①大致范围（方(fang)位词(ci)）。②控(kong)制（动词(ci)）。古义(yi)：侍(shi)卫人(ren)员。例如：王顾左右而(er)言他(ta)。 （《孟子》）
15、结束(shu)(shu)：今义(yi)：事情做完(wan)一(yi)个过程的完(wan)结。古(gu)义(yi)：整装。例如(ru)：婉(wan)贞于是率(lv)诸少年结束(shu)(shu)而出。 （《冯(feng)婉(wan)贞》）
16、大(da)(da)风(feng)(feng)：今(jin)义(yi)：大(da)(da)的(de)风(feng)(feng)；古(gu)义(yi)：麻疯病(bing)。例如(ru)：可(ke)以(yi)已大(da)(da)风(feng)(feng)。 （《捕蛇者说》）
17、前(qian)进：今义：向前(qian)行进，思想进步；古(gu)义：前(qian)，走上前(qian)去；走，奉献(xian)。例如(ru)：相(xiang)如(ru)前(qian)进缶(fou)，因(yin)跪请秦王(wang)。 （廉颇蔺相(xiang)如(ru)列传）
18、弟(di)兄(xiong)：今义：①同辈之间。②旧时(shi)军(jun)队称士兵(bing)。古义：有(you)时(shi)单(dan)指(zhi)兄(xiong)。例如：我有(you)亲父母，逼迫兼弟(di)兄(xiong)。 （《孔雀东南飞》）
19、感(gan)激(ji)：今义(yi)：深(shen)深(shen)的感(gan)谢(xie)；古(gu)义(yi)：感(gan)，感(gan)动；激(ji)，奋激(ji)。例如：由是(shi)感(gan)激(ji)，遂许先帝以驱(qu)驰。 （《出师(shi)表》）
20、初(chu)一(yi)：今义(yi)：农(nong)历每月的第一(yi)天(tian)；古义(yi)：刚刚开始。例如：初(chu)一(yi)交战(zhan)，操军不利(li)。 （《赤壁之战(zhan)》） 21、即(ji)(ji)(ji)使(shi)：今义(yi)：表假设性让(rang)步连词；古义(yi)：即(ji)(ji)(ji)，就，让(rang)，叫。例如：即(ji)(ji)(ji)使(shi)吏卒(zu)共抱(bao)大巫妪投(tou)之河(he)中。 《西门豹治邺》
22、至于(yu)(yu)：今义：表示另提(ti)一事(shi)的连(lian)词；古(gu)义：终于(yu)(yu)达到(dao)某种程度。例如：至于(yu)(yu)颠覆，理固宜然。（《六国论》）
23、行为：今义：举动；古义：行，品行；为，做。例如：华语网（binful.cn）吾社之行(xing)为士先(xian)者，为之声义。（《五人墓碑记》）
24、地(di)方(fang)：今义：①泛指(zhi)空(kong)间的(de)一部分。②民间。③地(di)区(qu)。古义：①当地(di)的(de)事。例如：在(zai)外监司牧宇，亦皆含鄙成风，不以地(di)方(fang)为意。（《方(fang)腊起义》）②土地(di)方(fang)圆(yuan)。例如：江东虽小(xiao)，地(di)方(fang)千(qian)里(li)。（《项羽本(ben)纪》）③大地(di)的(de)形(xing)状是方(fang)的(de)。例如：天圆(yuan)地(di)方(fang)。（《淮(huai)南子·天文(wen)训》）
25、致(zhi)意：今义：表示问候；古义：抒发心情。如：其存君兴国(guo)而欲反复(fu)之(zhi)，一篇之(zhi)中，三致(zhi)意焉(yan)。 （《屈(qu)原列传》）
26、有(you)(you)意：今(jin)义：故(gu)意，居心；古义：①愿意。例如(ru)：先(xian)生不羞(xiu)，乃有(you)(you)意欲(yu)为文收(shou)责于(yu)薛乎？（《冯谖(xuan)客孟(meng)尝君》） ②有(you)(you)某种打算(suan)。例如(ru)：将(jiang)军岂有(you)(you)意乎？（《隆中对(dui)》）
27、故事：今(jin)义：真实的(de)或(huo)虚(xu)构的(de)有(you)人物(wu)有(you)情节(jie)的(de)事情；古义：先(xian)例、旧事。例如：苟以天下之大(da)，而从六国破(po)亡之故事，是又在六国下矣(yi)。（《六国论》）
28、扶老(lao)(lao)：今(jin)义：扶着老(lao)(lao)人；古(gu)义：拐杖。例：策(ce)扶老(lao)(lao)以流(liu)憩(qi)。 （《归去来辞》）
29、一(yi)切(qie)：今义：所有的；古义：一(yi)律、一(yi)概(gai)、任何。例如：岂可一(yi)切(qie)拘(ju)以定月哉(zai)。 （《梦溪笔(bi)谈》）
30、鞠躬：今义：行礼。古义：①弯着身子。例如：我鞠躬不敢息。（《中山狼传》）②恭敬地、谨慎地。例如：鞠躬尽瘁，死而后已。（《后出师表》
