《阅微草堂笔记·善恶相抵》“康熙末，张歌桥有刘横者”原(yuan)文与翻(fan)译
康熙末，张歌桥(河间县地)有刘横者康熙末年，张歌桥(在河间县)有个叫刘横(heng)的人，
(横读去声，以其强悍得此称，非其本名也)，居河侧。(横(heng)读去声(sheng)，因(yin)为他(ta)强暴凶悍，所以得(de)到这个称呼，并不是他(ta)本来(lai)的(de)名(ming)字。)住在河边(bian)一侧(ce)。
会河水暴满，小舟重载者往往漂没。一年，连降暴雨，河(he)水猛涨，载着重物的小船往往会(hui)被激流吞没(mei)。
偶见中流一妇，抱断橹浮沉波浪间，号呼求救。这(zhei)天，人(ren)们偶然在(zai)水流中看(kan)到一个妇女，紧(jin)紧(jin)抱(bao)着一支残破(po)的船桨(jiang)，拼(pin)命地在(zai)浪花里挣(zheng)扎，呼喊求救。
众莫敢援，横独奋然曰：“众人没(mei)有敢上前的，惟独刘横(heng)激愤地说：“
汝曹非丈夫哉，乌有见死不救者!”你们还算什么(me)男子(zi)汉(han)大丈(zhang)夫(fu)?哪有(you)这样见死不救的?”
自棹舴艋追三四里，几覆没者数，竟拯出之。于是他(ta)独自划(hua)着小船(chuan)，追赶了(le)(le)三、四里，几次(ci)差(cha)点儿翻了(le)(le)船(chuan)，终于把那位妇女救了(le)(le)回来。
越日，生一子。过了一(yi)天，那妇女生(sheng)下了一(yi)个男孩(hai)。
月余，横忽病，即命妻子治后事。一个多月(yue)后，刘横忽(hu)然得了病(bing)，他嘱咐妻子办理后事。
时尚能行立，众皆怪之。当时(shi)，他尚能(neng)行(xing)走站立，众(zhong)人(ren)认(ren)为他的言(yan)行(xing)十分奇怪(guai)。
横太息曰：“吾不起也。刘横却叹息道(dao)：“我好(hao)不了了。
