蔺相如完璧归赵论原文与翻译
王世贞
【原文】
蔺(lin)相如之(zhi)(zhi)完璧，人皆称之(zhi)(zhi)，予(yu)未(wei)敢以(yi)为信(xin)也。夫(fu)秦以(yi)十五城(cheng)之(zhi)(zhi)空名，诈赵而(er)(er)胁其(qi)(qi)(qi)璧，是(shi)时言取者(zhe)，情(qing)也，非(fei)欲以(yi)窥赵也。赵得(de)其(qi)(qi)(qi)情(qing)则弗(fu)(fu)予(yu)，不得(de)其(qi)(qi)(qi)情(qing)则予(yu)；得(de)其(qi)(qi)(qi)情(qing)而(er)(er)畏之(zhi)(zhi)则予(yu)，得(de)其(qi)(qi)(qi)情(qing)而(er)(er)弗(fu)(fu)畏之(zhi)(zhi)则弗(fu)(fu)予(yu)：此两言决耳，奈之(zhi)(zhi)何既畏而(er)(er)复挑其(qi)(qi)(qi)怒也？
且夫秦(qin)欲璧，赵(zhao)弗(fu)予(yu)璧，两无所曲直也。入(ru)璧而秦(qin)弗(fu)予(yu)城(cheng)，曲在秦(qin)；秦(qin)出(chu)城(cheng)而璧归，曲在赵(zhao)。欲使曲在秦(qin)，则莫(mo)如弃璧；畏(wei)弃璧，则莫(mo)如弗(fu)予(yu)。
夫秦(qin)王既按图以予城(cheng)，又设九宾，斋而受璧(bi)(bi)，其势不(bu)得(de)不(bu)予城(cheng)。璧(bi)(bi)入(ru)而城(cheng)弗予，相如则前请曰：“臣固知大(da)王之(zhi)弗予城(cheng)也(ye)(ye)。夫璧(bi)(bi)，非赵(zhao)宝(bao)也(ye)(ye)；而十五(wu)(wu)城(cheng)，秦(qin)宝(bao)也(ye)(ye)。今使大(da)王以璧(bi)(bi)故(gu)而亡(wang)其十五(wu)(wu)城(cheng)；十五(wu)(wu)城(cheng)之(zhi)子弟，皆(jie)厚(hou)怨大(da)王以弃我如草芥也(ye)(ye)。大(da)王弗予城(cheng)而绐赵(zhao)璧(bi)(bi)；以一璧(bi)(bi)故(gu)而失信(xin)于(yu)天下，臣请就死于(yu)国，以明(ming)大(da)王之(zhi)失信(xin)。”秦(qin)王未必不(bu)返璧(bi)(bi)也(ye)(ye)。今奈何使舍人怀(huai)而逃之(zhi)，而归直(zhi)于(yu)秦(qin)？
是时(shi)秦(qin)意未欲与(yu)赵(zhao)绝耳；令秦(qin)王怒(nu)而僇相如于(yu)巿，武安君十万众(zhong)压邯郸，而责璧与(yu)信；一(yi)胜而相如族(zu)，再胜而璧终入秦(qin)矣！吾故曰：“蔺相如之(zhi)获全于(yu)璧也，天(tian)也。”若而劲渑池，柔廉颇，则愈(yu)(yu)出而愈(yu)(yu)妙于(yu)用。所以能完赵(zhao)者(zhe)，天(tian)固(gu)曲全之(zhi)哉！
【注(zhu)释(shi)】1.僇:(lù)
【作者介绍】
【译文】
蔺相如使和氏璧完整(zheng)得归还（赵国），人们都称赞他，而我却不认为这件事是好的。
秦国(guo)(guo)用十五(wu)座城(cheng)作为条件，想要欺骗赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)来夺得(de)(de)(de)赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)和(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)。（秦国(guo)(guo)）那(nei)时说是要和(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)，这是实情(qing)(qing)，不是为了(le)(le)试探赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)。赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)得(de)(de)(de)到(dao)了(le)(le)秦国(guo)(guo)的(de)(de)(de)人(ren)情(qing)(qing)但(dan)不把和(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)交(jiao)给(ji)秦国(guo)(guo)，没有得(de)(de)(de)到(dao)秦国(guo)(guo)的(de)(de)(de)人(ren)情(qing)(qing)却将和(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)交(jiao)给(ji)他(ta)们(men)；赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)得(de)(de)(de)到(dao)了(le)(le)秦国(guo)(guo)的(de)(de)(de)人(ren)情(qing)(qing)但(dan)不害(hai)怕(pa)他(ta)们(men)就(jiu)不将和(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)交(jiao)给(ji)秦人(ren)，赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)得(de)(de)(de)到(dao)了(le)(le)秦国(guo)(guo)的(de)(de)(de)人(ren)情(qing)(qing)又害(hai)怕(pa)他(ta)们(men)就(jiu)将和(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)交(jiao)给(ji)秦人(ren)。按理(li)只有这两种情(qing)(qing)况，怎么会有又害(hai)怕(pa)秦人(ren)却又挑起(qi)了(le)(le)他(ta)们(men)的(de)(de)(de)怒气的(de)(de)(de)。
至于（如(ru)(ru)果(guo)）秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)要(yao)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)，而(er)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)(bu)给(ji)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，那(nei)么(me)双方(fang)都没有什么(me)过错(cuo)。（如(ru)(ru)果(guo)）赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)将(jiang)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)给(ji)了(le)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，但(dan)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)(bu)将(jiang)十五(wu)(wu)座(zuo)城交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)给(ji)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，这(zhei)是(shi)(shi)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)不(bu)(bu)(bu)对。（如(ru)(ru)果(guo)）秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)将(jiang)十五(wu)(wu)座(zuo)城交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)给(ji)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)而(er)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)(bu)将(jiang)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)给(ji)了(le)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，这(zhei)是(shi)(shi)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)不(bu)(bu)(bu)对。（如(ru)(ru)果(guo)）想要(yao)使(shi)(shi)偏(pian)邪在(zai)(zai)(zai)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)一(yi)方(fang)，那(nei)就(jiu)应该(gai)放弃和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)；害怕放弃和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)，那(nei)就(jiu)应该(gai)不(bu)(bu)(bu)同意秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)请求。而(er)那(nei)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)但(dan)拿出(chu)地图来(lai)(lai)商量(liang)，又(you)设立了(le)九宾的(de)(de)礼(li)节还(hai)(hai)要(yao)沐浴焚(fen)香来(lai)(lai)取得和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)，看他(ta)的(de)(de)情形不(bu)(bu)(bu)可能(neng)不(bu)(bu)(bu)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)出(chu)十五(wu)(wu)座(zuo)城池。（如(ru)(ru)果(guo)）秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)得到(dao)了(le)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)却(que)(que)不(bu)(bu)(bu)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)出(chu)十五(wu)(wu)座(zuo)城池，那(nei)蔺(lin)相(xiang)如(ru)(ru)可以这(zhei)样说(shuo)：“我本来(lai)(lai)就(jiu)知(zhi)道(dao)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)会交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)出(chu)城池。那(nei)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)，不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)宝物；但(dan)那(nei)十五(wu)(wu)座(zuo)城池却(que)(que)是(shi)(shi)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)珍宝。现在(zai)(zai)(zai)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)因为一(yi)块(kuai)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)的(de)(de)缘故(gu)而(er)将(jiang)十五(wu)(wu)座(zuo)城池交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)给(ji)外人，那(nei)十五(wu)(wu)座(zuo)城池的(de)(de)百姓一(yi)定(ding)会抱怨秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)丢弃他(ta)们象(xiang)丢弃小草一(yi)样。秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)你不(bu)(bu)(bu)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)出(chu)城池从而(er)欺骗(pian)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)得到(dao)了(le)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)。但(dan)是(shi)(shi)因为一(yi)块(kuai)璧(bi)(bi)(bi)(bi)的(de)(de)缘故(gu)让天下人都知(zhi)道(dao)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)讲信(xin)用。我希望就(jiu)死在(zai)(zai)(zai)你们国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)，来(lai)(lai)表明秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)的(de)(de)失信(xin)。”象(xiang)这(zhei)样秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)不(bu)(bu)(bu)一(yi)定(ding)不(bu)(bu)(bu)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)出(chu)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)。只不(bu)(bu)(bu)过现在(zai)(zai)(zai)蔺(lin)相(xiang)如(ru)(ru)叫门客带着逃回了(le)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，却(que)(que)将(jiang)责(ze)任推给(ji)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。那(nei)时秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)还(hai)(hai)想和(he)(he)(he)(he)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)交(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)(jiao)好。假使(shi)(shi)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)生了(le)气(qi)而(er)在(zai)(zai)(zai)市集将(jiang)蔺(lin)相(xiang)如(ru)(ru)杀掉，派武(wu)安(an)君白起带领十万(wan)大军来(lai)(lai)攻打(da)邯郸。获胜(sheng)一(yi)次(ci)(ci)就(jiu)能(neng)将(jiang)蔺(lin)相(xiang)如(ru)(ru)一(yi)家(jia)灭族。再次(ci)(ci)获胜(sheng)那(nei)么(me)和(he)(he)(he)(he)氏(shi)璧(bi)(bi)(bi)(bi)还(hai)(hai)是(shi)(shi)属于秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)。
于是(shi)(shi)(shi)我认为：“蔺相如(ru)保(bao)全了(le)和氏(shi)(shi)璧(bi)，是(shi)(shi)(shi)因(yin)为上天在(zai)帮他(ta)忙。”那么他(ta)在(zai)渑(mian)池会(hui)上对秦(qin)王态(tai)度(du)强硬，和廉颇搞好(hao)关系(xi)，是(shi)(shi)(shi)由于越(yue)出乎意料越(yue)好(hao)；蔺相如(ru)保(bao)全了(le)和氏(shi)(shi)璧(bi)，是(shi)(shi)(shi)上天的关系(xi)啊！
【译文二】
蔺(lin)相如(ru)完(wan)璧归(gui)赵，人(ren)人(ren)都称赞他。但我不(bu)敢(gan)苟同这一看法。
秦(qin)(qin)国(guo)(guo)以十五座城(cheng)池(chi)的空名，欺诈赵国(guo)(guo)以勒索和氏璧。这时说它(ta)要得到璧是(shi)实(shi)情(qing)，而不是(shi)借此(ci)(ci)(ci)以窥视赵国(guo)(guo)。赵国(guo)(guo)知(zhi)(zhi)(zhi)此(ci)(ci)(ci)实(shi)情(qing)就(jiu)(jiu)不给，不知(zhi)(zhi)(zhi)此(ci)(ci)(ci)实(shi)情(qing)就(jiu)(jiu)给；知(zhi)(zhi)(zhi)此(ci)(ci)(ci)实(shi)情(qing)而惧怕(pa)秦(qin)(qin)国(guo)(guo)就(jiu)(jiu)给，知(zhi)(zhi)(zhi)此(ci)(ci)(ci)实(shi)情(qing)而不惧怕(pa)秦(qin)(qin)国(guo)(guo)就(jiu)(jiu)不给。这只要两句话就(jiu)(jiu)能解决了，为何既惧怕(pa)它(ta)而又去激怒(nu)它(ta)呢？
而且秦(qin)国(guo)想要(yao)得到玉璧，赵国(guo)不给，双方(fang)都没有什(shen)么是非曲直可(ke)言。赵国(guo)送(song)去(qu)(qu)玉璧而秦(qin)国(guo)不给城(cheng)，其曲在(zai)秦(qin)。秦(qin)国(guo)给城(cheng)而赵国(guo)收回了(le)玉璧，其曲在(zai)赵。要(yao)想使(shi)秦(qin)国(guo)理屈，则(ze)不如(ru)放弃玉璧；害怕失(shi)去(qu)(qu)玉璧，则(ze)不如(ru)不给。
秦王(wang)(wang)(wang)既(ji)然按照地(di)图划给(ji)(ji)了(le)城(cheng)(cheng)池，又设九(jiu)宾之(zhi)仪典，斋(zhai)戒之(zhi)后(hou)才接受玉璧(bi)(bi)(bi)(bi)，其势已(yi)是(shi)不(bu)(bu)得(de)不(bu)(bu)给(ji)(ji)城(cheng)(cheng)的(de)(de)了(le)。如果秦王(wang)(wang)(wang)得(de)到(dao)了(le)璧(bi)(bi)(bi)(bi)而(er)不(bu)(bu)给(ji)(ji)城(cheng)(cheng)，相如便可上前(qian)陈述：“我本(ben)来就(jiu)知道(dao)大(da)王(wang)(wang)(wang)是(shi)不(bu)(bu)会(hui)给(ji)(ji)城(cheng)(cheng)的(de)(de)。这(zhei)(zhei)璧(bi)(bi)(bi)(bi)不(bu)(bu)就(jiu)是(shi)赵国的(de)(de)一(yi)块玉璧(bi)(bi)(bi)(bi)吗？而(er)十五座城(cheng)(cheng)池是(shi)秦国的(de)(de)宝物。现在假如大(da)王(wang)(wang)(wang)以(yi)一(yi)块璧(bi)(bi)(bi)(bi)的(de)(de)缘(yuan)(yuan)故，而(er)抛弃(qi)了(le)十五座城(cheng)(cheng)池，十五城(cheng)(cheng)的(de)(de)百姓，都会(hui)深深怨恨大(da)王(wang)(wang)(wang)象草(cao)芥一(yi)样抛弃(qi)了(le)他(ta)们。大(da)王(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)给(ji)(ji)城(cheng)(cheng)，而(er)骗去了(le)赵国的(de)(de)璧(bi)(bi)(bi)(bi)，为(wei)了(le)一(yi)块璧(bi)(bi)(bi)(bi)的(de)(de)缘(yuan)(yuan)故而(er)失(shi)信于天下，我请求(qiu)死在这(zhei)(zhei)里(li)，以(yi)表(biao)明大(da)王(wang)(wang)(wang)的(de)(de)失(shi)信。”这(zhei)(zhei)样，秦王(wang)(wang)(wang)未必不(bu)(bu)归还玉璧(bi)(bi)(bi)(bi)。而(er)当时(shi)为(wei)什么要(yao)派手下的(de)(de)人(ren)藏璧(bi)(bi)(bi)(bi)逃离，从而(er)使理直的(de)(de)一(yi)方归于秦国呢(ni)？
当时秦国并不想(xiang)与赵国关系破裂啊。假如秦王怒斩相(xiang)(xiang)如于(yu)市上，再(zai)派武(wu)安君率十(shi)万大军逼临邯郸(dan)，责问璧的去(qu)向以(yi)(yi)及(ji)赵国的失信(xin)，一次获胜可使相(xiang)(xiang)如灭族，再(zai)次获胜玉璧终究还得属于(yu)秦国。因此我说，蔺(lin)相(xiang)(xiang)如之(zhi)所以(yi)(yi)能(neng)保全(quan)玉璧，那是天(tian)意(yi)。至(zhi)于(yu)他在(zai)渑池对秦国的强硬较量，以(yi)(yi)柔(rou)韧使廉(lian)颇惭悟，就越来越显得高妙了。而他之(zhi)所以(yi)(yi)能(neng)完璧归赵，的确是上天(tian)在(zai)偏(pian)袒它啊！
【译文三】
蔺相(xiang)如使和氏璧完整得归还（赵国），人们都称赞他，而我却不(bu)认(ren)为(wei)这(zhei)件事(shi)是好的(de)。
秦(qin)国(guo)(guo)(guo)用(yong)十五座城作为(wei)条件，想要(yao)欺(qi)骗赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)来(lai)夺得(de)赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)的(de)和(he)氏璧(bi)(bi)。（秦(qin)国(guo)(guo)(guo)）那(nei)时说是要(yao)和(he)氏璧(bi)(bi)，这(zhei)是实(shi)情，不是为(wei)了(le)试探赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)。赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)得(de)到了(le)秦(qin)国(guo)(guo)(guo)的(de)人(ren)(ren)情但(dan)不把和(he)氏璧(bi)(bi)交给秦(qin)国(guo)(guo)(guo)，没有(you)(you)得(de)到秦(qin)国(guo)(guo)(guo)的(de)人(ren)(ren)情却将(jiang)和(he)氏璧(bi)(bi)交给他(ta)们(men)(men)(men)；赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)得(de)到了(le)秦(qin)国(guo)(guo)(guo)的(de)人(ren)(ren)情但(dan)不害怕(pa)他(ta)们(men)(men)(men)就不将(jiang)和(he)氏璧(bi)(bi)交给秦(qin)人(ren)(ren)，赵(zhao)(zhao)(zhao)国(guo)(guo)(guo)得(de)到了(le)秦(qin)国(guo)(guo)(guo)的(de)人(ren)(ren)情又(you)害怕(pa)他(ta)们(men)(men)(men)就将(jiang)和(he)氏璧(bi)(bi)交给秦(qin)人(ren)(ren)。按理只有(you)(you)这(zhei)两种情况，怎么会有(you)(you)又(you)害怕(pa)秦(qin)人(ren)(ren)却又(you)挑起(qi)了(le)他(ta)们(men)(men)(men)的(de)怒气的(de)。
至于(yu)（如(ru)果(guo)）秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)要(yao)和(he)氏(shi)璧(bi)，而赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)给(ji)(ji)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，那(nei)(nei)么(me)(me)(me)双方都没有(you)什么(me)(me)(me)过错。（如(ru)果(guo)）赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)将和(he)氏(shi)璧(bi)交(jiao)(jiao)给(ji)(ji)了(le)(le)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，但秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)将十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)交(jiao)(jiao)给(ji)(ji)赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)对。（如(ru)果(guo)）秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)将十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)交(jiao)(jiao)给(ji)(ji)赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)而赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)不(bu)(bu)将和(he)氏(shi)璧(bi)交(jiao)(jiao)给(ji)(ji)了(le)(le)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，这(zhei)是(shi)(shi)(shi)赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)对。（如(ru)果(guo)）想(xiang)要(yao)使偏邪(xie)在(zai)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)一(yi)(yi)方，那(nei)(nei)就(jiu)应该放(fang)弃(qi)和(he)氏(shi)璧(bi)；害怕放(fang)弃(qi)和(he)氏(shi)璧(bi)，那(nei)(nei)就(jiu)应该不(bu)(bu)同意秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)请(qing)求。而那(nei)(nei)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)但拿出地(di)图来(lai)商量，又设立了(le)(le)九宾的(de)(de)(de)(de)(de)礼(li)节还(hai)(hai)要(yao)沐浴(yu)焚(fen)香来(lai)取得(de)(de)和(he)氏(shi)璧(bi)，看他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)情形不(bu)(bu)可能不(bu)(bu)交(jiao)(jiao)出十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)池(chi)(chi)(chi)。（如(ru)果(guo)）秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)得(de)(de)到了(le)(le)和(he)氏(shi)璧(bi)却不(bu)(bu)交(jiao)(jiao)出十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)池(chi)(chi)(chi)，那(nei)(nei)蔺(lin)(lin)相如(ru)可以这(zhei)样说：“我本来(lai)就(jiu)知道秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)会交(jiao)(jiao)出城(cheng)池(chi)(chi)(chi)。那(nei)(nei)和(he)氏(shi)璧(bi)，不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)宝物；但那(nei)(nei)十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)池(chi)(chi)(chi)却是(shi)(shi)(shi)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)珍宝。现(xian)在(zai)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)因(yin)为一(yi)(yi)块和(he)氏(shi)璧(bi)的(de)(de)(de)(de)(de)缘故(gu)而将十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)池(chi)(chi)(chi)交(jiao)(jiao)给(ji)(ji)外人(ren)，那(nei)(nei)十(shi)(shi)五(wu)座(zuo)城(cheng)池(chi)(chi)(chi)的(de)(de)(de)(de)(de)百姓一(yi)(yi)定(ding)会抱怨(yuan)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)丢弃(qi)他(ta)们象丢弃(qi)小草一(yi)(yi)样。秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)你(ni)不(bu)(bu)交(jiao)(jiao)出城(cheng)池(chi)(chi)(chi)从(cong)而欺骗赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)得(de)(de)到了(le)(le)和(he)氏(shi)璧(bi)。但是(shi)(shi)(shi)因(yin)为一(yi)(yi)块璧(bi)的(de)(de)(de)(de)(de)缘故(gu)让天下人(ren)都知道秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)讲(jiang)信(xin)用。我希望就(jiu)死在(zai)你(ni)们国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家，来(lai)表明(ming)秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)失(shi)信(xin)。”象这(zhei)样秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)不(bu)(bu)一(yi)(yi)定(ding)不(bu)(bu)交(jiao)(jiao)出和(he)氏(shi)璧(bi)。只不(bu)(bu)过现(xian)在(zai)蔺(lin)(lin)相如(ru)叫(jiao)门客带(dai)着(zhe)逃(tao)回了(le)(le)赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)，却将责任(ren)推给(ji)(ji)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)。那(nei)(nei)时秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)还(hai)(hai)想(xiang)和(he)赵国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)交(jiao)(jiao)好。假使秦(qin)(qin)(qin)王(wang)(wang)(wang)生了(le)(le)气而在(zai)市集将蔺(lin)(lin)相如(ru)杀掉，派武安(an)君白(bai)起(qi)带(dai)领十(shi)(shi)万(wan)大军(jun)来(lai)攻打邯郸。获(huo)胜一(yi)(yi)次就(jiu)能将蔺(lin)(lin)相如(ru)一(yi)(yi)家灭族。再次获(huo)胜那(nei)(nei)么(me)(me)(me)和(he)氏(shi)璧(bi)还(hai)(hai)是(shi)(shi)(shi)属于(yu)秦(qin)(qin)(qin)国(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)(de).
于是我认为：“蔺相如保全了和氏璧，是因为上天在(zai)帮(bang)他忙。”
