爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

《诗经·蒹葭》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

[移动版] 飘零书生604

 

【赏析】:

《蒹葭》是(shi)(shi)秦国的(de)(de)(de)(de)民歌,这是(shi)(shi)一(yi)(yi)首爱情诗,写(xie)在(zai)(zai)(zai)(zai)恋爱中(zhong)(zhong)一(yi)(yi)个(ge)痴情人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)和感(gan)受,十分真(zhen)实(shi)、曲折(zhe)、动(dong)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。“蒹葭”是(shi)(shi)荻苇、芦苇的(de)(de)(de)(de)合称,皆(jie)水(shui)(shui)(shui)边所生(sheng)。“蒹葭苍(cang)苍(cang),白(bai)(bai)露为(wei)霜”,描写(xie)了一(yi)(yi)幅秋苇苍(cang)苍(cang)、白(bai)(bai)露茫(mang)茫(mang)、寒霜浓重的(de)(de)(de)(de)清凉景色,暗衬出主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公身当此(ci)时此(ci)景的(de)(de)(de)(de)心(xin)情。“所谓伊(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren),在(zai)(zai)(zai)(zai)水(shui)(shui)(shui)一(yi)(yi)方”,朱熹《诗集传》:“伊(yi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren),犹彼人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)也。”在(zai)(zai)(zai)(zai)此(ci)处指(zhi)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公朝思(si)暮想的(de)(de)(de)(de)意(yi)中(zhong)(zhong)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)。眼前本来是(shi)(shi)秋景寂(ji)寂(ji),秋水(shui)(shui)(shui)漫漫,什(shen)么也没有,可(ke)由于牵肠挂肚(du)的(de)(de)(de)(de)思(si)念,他(ta)似(si)乎遥(yao)遥(yao)望见意(yi)中(zhong)(zhong)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)就(jiu)在(zai)(zai)(zai)(zai)水(shui)(shui)(shui)的(de)(de)(de)(de)那(nei)一(yi)(yi)边,于是(shi)(shi)想去追寻(xun)她(ta),以(yi)期欢聚。“遡(su)洄从(cong)(cong)之(zhi),道阻(zu)且(qie)长(zhang)”,主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公沿着(zhe)(zhe)河岸(an)向上(shang)(shang)游走(zou),去寻(xun)求意(yi)中(zhong)(zhong)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)踪迹,但(dan)道路上(shang)(shang)障碍很多,很难走(zou),且(qie)又迂曲遥(yao)远(yuan)。“遡(su)游从(cong)(cong)之(zhi),宛(wan)在(zai)(zai)(zai)(zai)水(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)央(yang)”那(nei)就(jiu)从(cong)(cong)水(shui)(shui)(shui)路游着(zhe)(zhe)去寻(xun)找(zhao)她(ta)吗,但(dan)不(bu)论主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公怎(zen)么游,总到不(bu)了她(ta)的(de)(de)(de)(de)身边,她(ta)仿佛(fo)就(jiu)永远(yuan)在(zai)(zai)(zai)(zai)水(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)央(yang),可(ke)望而不(bu)可(ke)即(ji)。这几句写(xie)的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)主(zhu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)公的(de)(de)(de)(de)幻觉,眼前总是(shi)(shi)浮动(dong)着(zhe)(zhe)一(yi)(yi)个(ge)迷离(li)的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)影,似(si)真(zhen)不(bu)真(zhen),似(si)假不(bu)假,不(bu)管是(shi)(shi)陆行,还是(shi)(shi)水(shui)(shui)(shui)游,总无法接近她(ta),仿佛(fo)在(zai)(zai)(zai)(zai)绕着(zhe)(zhe)圆心(xin)转(zhuan)圈子。因而他(ta)兀自在(zai)(zai)(zai)(zai)水(shui)(shui)(shui)边徘(pai)徊往复(fu),神魂不(bu)安。这显然勾勒的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)一(yi)(yi)幅朦胧的(de)(de)(de)(de)意(yi)境,描写(xie)的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)一(yi)(yi)种(zhong)痴迷的(de)(de)(de)(de)心(xin)情,使整个(ge)诗篇蒙上(shang)(shang)了一(yi)(yi)片(pian)迷惘与感(gan)伤的(de)(de)(de)(de)情调。下面(mian)两章(zhang)只(zhi)换少许字词,反复(fu)咏唱。“未晞”,未干。“湄”水(shui)(shui)(shui)草交接之(zhi)处,也就(jiu)是(shi)(shi)岸(an)边。“跻”,升高。“右”,迂曲。“坻(chi)”和“沚”是(shi)(shi)指(zhi)水(shui)(shui)(shui)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)高地和小渚。  

这(zhei)(zhei)首(shou)诗(shi)三章都(dou)用秋(qiu)水岸(an)边凄(qi)(qi)清(qing)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)秋(qiu)景(jing)(jing)起兴(xing),所(suo)谓“蒹葭苍苍,白(bai)露(lu)(lu)(lu)为(wei)霜”,“蒹葭凄(qi)(qi)凄(qi)(qi),白(bai)露(lu)(lu)(lu)未晞”,“蒹葭采采,白(bai)露(lu)(lu)(lu)未已”,刻划的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)是一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)片水乡清(qing)秋(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)(jing)色(se),既明写了(le)主人(ren)(ren)(ren)公(gong)此时所(suo)见的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)客(ke)观(guan)景(jing)(jing)色(se),又(you)(you)暗寓了(le)他此时的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)情(qing)和(he)感受,与(yu)诗(shi)人(ren)(ren)(ren)困于愁思苦想(xiang)之中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)凄(qi)(qi)惋心(xin)境(jing)是相(xiang)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)致(zhi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。换过来说,诗(shi)人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)凄(qi)(qi)惋的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)境(jing),也正(zheng)是借这(zhei)(zhei)样一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)幅(fu)秋(qiu)凉之景(jing)(jing)得到渲(xuan)染(ran)烘托,得到形象具(ju)体的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)表现。王夫之《姜(jiang)斋诗(shi)话》说:“关(guan)情(qing)者(zhe)(zhe)景(jing)(jing),自(zi)与(yu)情(qing)相(xiang)为(wei)珀芥(jie)也。情(qing)景(jing)(jing)虽有(you)在(zai)心(xin)在(zai)物之分(fen)。而景(jing)(jing)生(sheng)情(qing),情(qing)生(sheng)景(jing)(jing),哀乐之触,荣悴之迎,互(hu)藏其宅”,这(zhei)(zhei)首(shou)诗(shi)就是把暮秋(qiu)特(te)有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)(jing)色(se)与(yu)人(ren)(ren)(ren)物委(wei)婉惆怅的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)相(xiang)思感情(qing)交铸在(zai)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)起,从(cong)而渲(xuan)染(ran)了(le)全诗(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)气氛,创造(zao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)扑朔迷、情(qing)景(jing)(jing)交融的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意(yi)境(jing)。另外,《蒹葭》一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)诗(shi),又(you)(you)是把实(shi)(shi)情(qing)实(shi)(shi)景(jing)(jing)与(yu)想(xiang)象幻想(xiang)结合在(zai)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)志,用虚实(shi)(shi)互(hu)相(xiang)生(sheng)发的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)手法,借助意(yi)象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)模糊性(xing)和(he)朦(meng)胧性(xing),来加强(qiang)抒情(qing)写物的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感染(ran)力的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。“所(suo)谓伊人(ren)(ren)(ren),在(zai)水一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)”,这(zhei)(zhei)是他第一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)次的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幻觉(jue),明明看见对岸(an)有(you)个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)影,可是怎么走(zou)也走(zou)不到她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身边。“宛在(zai)水中(zhong)(zhong)央(yang)”,这(zhei)(zhei)是他第二次的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幻觉(jue),忽然觉(jue)得所(suo)爱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)又(you)(you)出(chu)现在(zai)前面流水环绕(rao)小(xiao)岛上,可是怎么游(you)也游(you)不到她(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)身边。那个(ge)(ge)倩影,一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)会(hui)(hui)儿“在(zai)水一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)方(fang)”,一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)会(hui)(hui)儿“在(zai)水中(zhong)(zhong)央(yang)”;一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)会(hui)(hui)儿在(zai)岸(an)边,一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)会(hui)(hui)儿在(zai)高地(di)。真是如同(tong)在(zai)幻景(jing)(jing)中(zhong)(zhong),在(zai)梦境(jing)中(zhong)(zhong),但主人(ren)(ren)(ren)公(gong)却坚信这(zhei)(zhei)是真实(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),不惜一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)切努(nu)力和(he)艰辛去追寻她(ta)。这(zhei)(zhei)正(zheng)生(sheng)动深(shen)刻地(di)写出(chu)了(le)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)痴情(qing)者(zhe)(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)理(li)变(bian)态,写出(chu)了(le)他对所(suo)爱者(zhe)(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)强(qiang)烈(lie)感情(qing)。而这(zhei)(zhei)种意(yi)象的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)模糊和(he)迷茫(mang),又(you)(you)使全诗(shi)具(ju)有(you)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)种朦(meng)胧的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美感,生(sheng)发出(chu)韵味(wei)无(wu)穷(qiong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)艺术感染(ran)力。

随机推荐
�Ϻ�ҹ����,�Ϻ�������,�Ϻ�Ʒ�����Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ���Ϻ�gm����Դ,�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�gm��̳