白居易《暮江吟》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析
说明：本(ben)文为华语网[binful.cn]东方老师(shi)整理的白居易《暮(mu)江吟(yin)》资料，仅供学习参之用(yong)。
目录
（点击序号直接打开）
原诗………………………………【１】
注释………………………………【２】
作者简介…………………………【３】
朗读节奏划分……………………【４】
在线朗读…………………………【５】
写作背景…………………………【６】
翻译………………………………【７】
简析………………………………【８】
赏析………………………………【９】
正文：
——— ——— ——— ——— ——— ———
【原诗】：
暮江吟
白居易
一道残阳①铺水中，半江瑟瑟半江红②。
可怜③九月初三夜，露似真珠④月似弓⑤。
【注释】：
①残阳：将落山的太阳光。
②瑟瑟：宝石名，此处指像宝石般的碧绿色。
③可怜：可爱。
④真珠：即珍珠。
⑤月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
【作者简介】：
华语网[binful.cn]已经将白居易简介单独收录，请点此查看白居易简介
【朗读节奏划分】：(用(yong)“/”表示）
一道(dao)/残阳/铺水中(zhong)，半江/瑟(se)瑟(se)/半江红。
可怜(lian)/九月(yue)(yue)/初三夜，露(lu)似/珍(zhen)珠(zhu)/月(yue)(yue)似弓(gong)。
【在线朗读】：（mp3格式，请点击开始按钮播放。如浏览器不支持，可直接点此下载到本地播放）
【写作背景】：
本诗约(yue)作(zuo)于长庆二年（公元822年），白居易赴杭州刺史任途中(zhong)所作(zuo)。当(dang)时(shi)朝(chao)政昏(hun)暗，牛李党(dang)争激烈(lie)，诗人谙(an)尽了(le)朝(chao)官的滋味，自求外任。这首诗从侧面反映出诗人离开(kai)朝(chao)廷后(hou)的轻松愉快心情(qing)。
【翻译】：
一道西下的夕阳，铺映在江水之中；阳光照射下，江面上波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。
更让人怜爱的，是九月初三凉露下降的月夜；滴滴清露就像粒粒珍珠，一弯新月仿佛一张精巧的弓。
【翻译二】：
一道余辉铺在江面上，在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。
更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。
【简析】：
七绝《暮江吟》是一首写景佳作。这首诗从侧面反映出诗人离开朝廷后的轻松愉快心情。前两句写太阳落山前的江上景色，斜阳照水，波光闪动，半江碧绿，半江红色，活像一幅油画。“铺”字用得妙，形象地表现了太阳的斜射。
