《旧唐书．李靖传》高中文言文阅读训练附答案、翻译
【选段】：
李靖(jing)(jing)(jing)，本名(ming)药师，雍州三原人也。少(shao)有(you)文武才略，每谓(wei)(wei)所亲曰(yue)：“大(da)丈夫若遇主逢(feng)时，必当(dang)立功立事，以取(qu)富贵。”左仆射杨素(su)、吏(li)部尚书(shu)牛(niu)弘皆(jie)善之(zhi)(zhi)。素(su)尝拊其(qi)床(chuang)谓(wei)(wei)靖(jing)(jing)(jing)曰(yue)：“卿终当(dang)坐此。”仕隋为马邑(yi)郡丞。会高(gao)祖(李渊)击突厥(jue)，靖(jing)(jing)(jing)察高(gao)祖，知有(you)四方之(zhi)(zhi)志，因(yin)自锁上变，将诣江都(dou)，至长安，道塞不通而(er)止。高(gao)祖克京城，执(zhi)靖(jing)(jing)(jing)，将斩之(zhi)(zhi)。靖(jing)(jing)(jing)大(da)呼曰(yue)：“公起义(yi)兵(bing)，本为天下除暴乱(luan)，不欲就大(da)事，而(er)以私(si)怨斩壮(zhuang)士乎(hu)？”高(gao)祖壮(zhuang)其(qi)言，太(tai)宗又固请，遂舍之(zhi)(zhi)。太(tai)宗寻(xun)召入幕(mu)府。
萧铣(xian)据荆州，遣靖(jing)安辑之(zhi)，其年八(ba)月(yue)，集兵于(yu)夔州。铣(xian)以(yi)时属秋潦，江(jiang)水泛(fan)涨，三峡路险(xian)，必(bi)谓(wei)靖(jing)不(bu)能(neng)进，遂休兵不(bu)设备。九月(yue)，靖(jing)乃率师而(er)进，将(jiang)下峡，诸将(jiang)皆请(qing)停兵以(yi)待水退。靖(jing)曰(yue)：“兵贵神速，机不(bu)可失，若乘水涨之(zhi)势，倏(shu)忽至(zhi)城下，所谓(wei)疾(ji)雷(lei)不(bu)及掩(yan)耳，此兵家上策。纵彼(bi)知我，仓卒征兵，无(wu)以(yi)应敌，此必(bi)成擒也。”进兵至(zhi)夷陵(ling)，铣(xian)将(jiang)文士弘率精(jing)兵数万屯(tun)清江(jiang)，靖(jing)纵兵击破(po)之(zhi)。至(zhi)江(jiang)陵(ling)，屯(tun)营于(yu)城下，铣(xian)甚惧，始征兵于(yu)江(jiang)南(nan)，果不(bu)能(neng)至(zhi)。靖(jing)又破(po)其骁将(jiang)杨君(jun)茂、郑文秀。铣(xian)遣使请(qing)降，靖(jing)即(ji)入据其城，号(hao)令严肃，军无(wu)私焉(yan)。
突厥诸部离叛，朝廷将图进取，以靖为代州行军总管，率骁骑三千自马邑出其不意，直趋恶阳岭以逼之。突利可汗不虞于靖，见官军奄至，于是大惧。相谓曰：“唐兵若不倾国而来，靖岂敢孤军而至？”一日数惊。靖候知之，潜令间谍离其心腹，其所亲康苏密来降。四年，靖进击定襄，破之，可汗仅以身遁。太宗尝谓曰：“昔李陵提步卒五千，不免身降匈奴，尚得书名竹帛。卿以三千轻骑深入虏庭，克复定襄，威振北狄，古今所未有。”
（节选自《旧唐书．李靖(jing)传》,有删节）
【翻译】：
李(li)靖，本(ben)名药(yao)师(shi)，是(shi)(shi)(shi)雍州三原(yuan)县人。年(nian)轻时有文才武略，常常对(dui)(dui)自己亲近的(de)人说(shuo)(shuo)：“大(da)丈(zhang)夫如果(guo)遇上英明的(de)君(jun)主和大(da)好时机，就(jiu)(jiu)(jiu)一定要(yao)(yao)建(jian)立功劳成(cheng)就(jiu)(jiu)(jiu)事(shi)业，来搏取(qu)富(fu)贵(gui)。” 左仆射杨(yang)素、吏部(bu)尚书牛弘都(dou)称赞他，杨(yang)素曾抚着自己的(de)坐(zuo)床对(dui)(dui)他说(shuo)(shuo)：“你最(zui)终能(neng)坐(zuo)到(dao)这个位置(zhi)！”在(zai)隋朝担(dan)任马邑郡(jun)丞的(de)官(guan)职，正碰上唐高祖李(li)渊去攻打突厥，李(li)靖观察李(li)渊，知(zhi)道他有夺取(qu)天下(xia)的(de)意图，于是(shi)(shi)(shi)给(ji)自己戴上枷锁，将要(yao)(yao)前(qian)往扬州，向朝廷(ting)报告(gao)事(shi)变，到(dao)了(le)长安，因(yin)为(wei)道路堵塞(sai)不通才作罢。高祖攻下(xia)京城(cheng)，抓住李(li)靖，将要(yao)(yao)杀他。李(li)靖大(da)喊道：“您拉起(qi)正义的(de)队伍(wu)，本(ben)应(ying)为(wei)天下(xia)除(chu)暴乱，为(wei)什么不想成(cheng)就(jiu)(jiu)(jiu)大(da)事(shi)，却要(yao)(yao)因(yin)为(wei)个人的(de)私(si)怨杀掉壮士呢?”高祖认(ren)为(wei)他的(de)话很有气(qi)魄，太宗又坚决请求(不要(yao)(yao)杀他)，于是(shi)(shi)(shi)就(jiu)(jiu)(jiu)放(fang)了(le)他。太宗不久就(jiu)(jiu)(jiu)把李(li)靖召入幕府(fu)。
萧(xiao)(xiao)铣(xian)(xian)占据(ju)荆州(zhou)(zhou)称(cheng)帝，高祖派(pai)李(li)(li)靖(jing)去平定他，那(nei)年(nian)八月，在(zai)(zai)夔州(zhou)(zhou)聚集(ji)军(jun)(jun)队。萧(xiao)(xiao)铣(xian)(xian)认为当时正是(shi)秋汛季节，江水上涨，三峡道路十分(fen)危(wei)险，坚信李(li)(li)靖(jing)不(bu)能进(jin)军(jun)(jun)，于是(shi)让(rang)士(shi)兵休息，不(bu)加防备(bei)。九月，李(li)(li)靖(jing)就(jiu)带兵前进(jin)，将(jiang)(jiang)下(xia)(xia)三峡，将(jiang)(jiang)领们(men)(men)(men)都(dou)请求停止(zhi)进(jin)军(jun)(jun)来等待江水退(tui)了(le)再说(shuo)。李(li)(li)靖(jing)说(shuo)：“兵贵神速(su)(su)，机会(hui)不(bu)能丧失，如果(guo)(guo)趁江水上涨的(de)(de)(de)(de)(de)形势，快速(su)(su)地(di)到(dao)达荆州(zhou)(zhou)城下(xia)(xia)，就(jiu)是(shi)人(ren)们(men)(men)(men)常说(shuo)的(de)(de)(de)(de)(de)疾雷炸响，来不(bu)及掩住耳朵，这是(shi)军(jun)(jun)事家的(de)(de)(de)(de)(de)上等策略。即使他们(men)(men)(men)知道了(le)我们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)行(xing)动，匆忙(mang)征调(diao)军(jun)(jun)队，也没(mei)(mei)有(you)办法(fa)应(ying)对我们(men)(men)(men)，这样他们(men)(men)(men)一(yi)定会(hui)成为俘虏的(de)(de)(de)(de)(de)。”进(jin)军(jun)(jun)到(dao)了(le)夷陵(ling)，萧(xiao)(xiao)铣(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)将(jiang)(jiang)领文(wen)士(shi)弘带领几(ji)万精(jing)兵屯驻在(zai)(zai)清江，李(li)(li)靖(jing)挥师打败(bai)了(le)他。来到(dao)江陵(ling)，扎营在(zai)(zai)城下(xia)(xia)，萧(xiao)(xiao)铣(xian)(xian)十分(fen)害怕，这时才从江南征调(diao)人(ren)马，果(guo)(guo)然调(diao)集(ji)不(bu)到(dao)。李(li)(li)靖(jing)又打败(bai)了(le)他的(de)(de)(de)(de)(de)勇将(jiang)(jiang)杨(yang)君茂、郑文(wen)秀。萧(xiao)(xiao)铣(xian)(xian)派(pai)人(ren)请求投降(jiang)，李(li)(li)靖(jing)当即进(jin)入(ru)占据(ju)了(le)江陵(ling)城，军(jun)(jun)队号令如山，纪律严明(ming)，没(mei)(mei)有(you)私下(xia)(xia)掳掠的(de)(de)(de)(de)(de)现象。
突厥(jue)(jue)各(ge)部叛变，朝(chao)廷计划(hua)进军(jun)(jun)攻打，任命李靖(jing)为代州行军(jun)(jun)总管。李靖(jing)率领(ling)(ling)三千(qian)勇猛的骑兵(bing)出敌不意，从马(ma)邑(yi)直(zhi)走(zou)恶阳岭来(lai)(lai)逼迫敌军(jun)(jun)。突利(li)可(ke)汗(han)没有料到李靖(jing)会这(zhei)样(yang)做，看到官兵(bing)突然来(lai)(lai)到，于是(shi)很害(hai)怕。将士们议论纷纷：“唐军(jun)(jun)如果不是(shi)调集全国军(jun)(jun)队(dui)来(lai)(lai)了(le)(le)(le)，李靖(jing)怎么敢孤军(jun)(jun)深入呢?”一(yi)天之内(nei)多次自相(xiang)惊扰。李靖(jing)通过(guo)侦察知道这(zhei)种情况，暗(an)中让间谍(die)挑拨(bo)突利(li)可(ke)汗(han)和(he)他(ta)心(xin)腹将领(ling)(ling)的关系，突利(li)可(ke)汗(han)亲近的康苏密前来(lai)(lai)投降(jiang)。贞观四(si)年，李靖(jing)进击定襄，打败了(le)(le)(le)突厥(jue)(jue)，突利(li)可(ke)汗(han)只(zhi)身一(yi)人(ren)逃走(zou)了(le)(le)(le)。唐太宗曾对他(ta)说：“从前李陵带(dai)领(ling)(ling)步兵(bing)五千(qian)去攻打匈(xiong)奴(nu)，最(zui)后不免自己(ji)投降(jiang)了(le)(le)(le)匈(xiong)奴(nu)，但还得(de)到史(shi)书留名。你(ni)带(dai)领(ling)(ling)三千(qian)轻骑兵(bing)深入到突厥(jue)(jue)内(nei)地，最(zui)后攻克(ke)了(le)(le)(le)定襄，威(wei)名震慑了(le)(le)(le)北边的胡人(ren)，这(zhei)真是(shi)从古到今所没有的功绩(ji)。”
【阅读训练】：
4.下列各句中加点字的(de)解释，不正确的(de)一项是（ ）（3分）
A．铣(xian)将文士弘率精兵(bing)数万屯清江 屯：驻扎(zha)
B．突利可汗不(bu)虞于(yu)靖(jing) 虞：预料，准备
C．见官(guan)军奄(yan)至，于是(shi)大惧 奄(yan)：奄(yan)奄(yan)一息
D．靖又破其骁将(jiang)杨君茂、郑(zheng)文秀(xiu) 破 ：打败
5.下(xia)列各组句(ju)子中，加点词的意思和用法相同的一组是（ ）（3分）
A．因(yin)(yin)自锁(suo)上变(bian) 因(yin)(yin)利乘便，宰割天下，分裂河山。
B．不欲就大事，而以私怨(yuan)斩壮士乎？ 青，取之于蓝，而青于蓝。
C．必当(dang)立功立事，以取富贵。 斧斤以时入山林，材木不可胜用也(ye)。
D．至江陵，屯营(ying)于(yu)城下 师不必贤于(yu)弟子(zi)。
6．下列对原文有关(guan)内容的(de)理解和分(fen)(fen)析，不正确的(de)一项是（ ）（3分(fen)(fen)）
A．李靖年轻(qing)时就有文(wen)才武略，左仆(pu)射杨(yang)素认为他将来做官(guan)一定能做到(dao)自己现在的(de)位置。
B．李(li)靖在攻打萧铣的战(zhan)斗(dou)中，看(kan)重行军的速度，抓住(zhu)了先机(ji)，最终取得了战(zhan)争的胜利。
