税熟贡新 劝赏黜陟——千字文翻译与详细解析
一、注音：
税(shui)熟贡(gong)新(xin) (shuì shú gòng xīn)， 劝(quan)赏黜陟 (quàn shǎng chù zhì)。
二、翻译(yi)：收获季节，用刚(gang)熟的(de)(de)新谷交纳税(shui)粮，庄稼种得好(hao)的(de)(de)受(shou)(shou)到表彰和赏赐，种得不好(hao)的(de)(de)就要受(shou)(shou)到处罚。
三 庄稼熟了，把新收获的庄稼交给国家叫做纳税，所以税是禾木旁。如果我们查查《说文解字》，可以查到：敛财曰赋，敛谷曰税，因此赋和税是两个概念。缴现金的为纳赋，赋字是贝字旁。上古人类主要活动于黄河流域，见不到大海，贝壳很稀少故此用来作流通的货币，像今天的铜板、纸币一样。贝壳上打洞，用绳子串起来，五个一串叫一系，二系十贝叫一朋。老友来了，在脖子上挂两串贝壳去喝酒，就叫“朋”友，所以汉字中(zhong)的(de)(de)财、贵、贱、赛等与(yu)钱(qian)财有关的(de)(de)字都(dou)是(shi)贝(bei)字旁。缴纳(na)现金的(de)(de)叫(jiao)(jiao)赋，缴纳(na)谷物的(de)(de)叫(jiao)(jiao)税，二(er)者完全不(bu)一样。
庄(zhuang)稼收割下(xia)(xia)来(lai)了要(yao)(yao)把打下(xia)(xia)来(lai)的(de)新(xin)粮(liang)(liang)食作(zuo)为税交给(ji)国(guo)家就是“税熟贡(gong)新(xin)”。税和贡(gong)两(liang)个字(zi)(zi)又不(bu)一样，由下(xia)(xia)位(wei)献上叫(jiao)做贡(gong)，由上位(wei)向下(xia)(xia)面收叫(jiao)税。缴税要(yao)(yao)贡(gong)新(xin)粮(liang)(liang)，国(guo)库的(de)存(cun)粮(liang)(liang)一般都(dou)要(yao)(yao)存(cun)三年，我们市场上买到的(de)都(dou)是陈米(mi)，一不(bu)香，二没有油性，因(yin)(yin)为不(bu)是新(xin)米(mi)。粮(liang)(liang)仓的(de)大敌是水火再加老鼠(shu)。每屯藏(zang)粮(liang)(liang)都(dou)要(yao)(yao)用(yong)红(hong)笔(bi)标明因(yin)(yin)老鼠(shu)造成的(de)自然耗(hao)损数字(zi)(zi)，写成“耗(hao)字(zi)(zi)多少(shao)”，因(yin)(yin)此(ci)老鼠(shu)又叫(jiao)耗(hao)子。
权是(shi)(shi)(shi)勉励，赏是(shi)(shi)(shi)奖赏，黜是(shi)(shi)(shi)惩(cheng)(cheng)罚，陟是(shi)(shi)(shi)晋升(sheng)(sheng)。“劝赏”是(shi)(shi)(shi)对(dui)农(nong)(nong)户(hu)的(de)(de)奖惩(cheng)(cheng)制度(du)，“黜陟”是(shi)(shi)(shi)对(dui)政府官员的(de)(de)撤职、升(sheng)(sheng)迁制度(du)。要(yao)客观(guan)地按(an)照(zhao)务农(nong)(nong)的(de)(de)成果和纳税的(de)(de)情况，对(dui)农(nong)(nong)户(hu)予以(yi)奖励或(huo)惩(cheng)(cheng)罚，对(dui)有关的(de)(de)官吏也要(yao)据(ju)此予以(yi)职务的(de)(de)或(huo)升(sheng)(sheng)迁。
两句话连起来(lai)的意思，就是：
庄稼一成(cheng)熟就要纳税(shui)，把新(xin)谷献给国家。
官府要按照贡献对农户予以奖惩(cheng)，
国(guo)家将对有关官吏予以或(huo)升迁(qian)。
、详细解析：（整理资料，仅供参考）
四、说明：
《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。
[1] [2]
更多有关千字文 的资料