汉室既能(neng)分四姓，周朝何(he)用(yong)叛三(san)监。
破的而探(tan)牛心豪矜(jin)王济(ji)；竖(shu)竿(gan)以挂(gua)犊鼻贫笑阮咸。
能(neng)对(dui)否，圣对(dui)贤，卫瓘对(dui)珲瑊(zhen)。雀罗对(dui)鱼(yu)网，翠巘对(dui)苍岩。
红罗(luo)帐，白布(bu)衫，笔格对书函。蕊香蜂竞采(cai)，泥软燕争(zheng)衔。
凶孽(nie)誓清(qing)闻(wen)祖逖，王家能义(yi)有巫(wu)咸。
溪(xi)臾新居渔舍清(qing)幽(you)临水岸；山(shan)僧(seng)久隐梵宫寂寞倚云岩。
冠对(dui)带，帽对(dui)衫(shan)，议鲠对(dui)言(yan)谗。行(xing)舟(zhou)对(dui)御马，俗弊对(dui)民岩。
鼠且硕，兔多毚，史(shi)册对书缄。塞城闻奏角，江浦认归帆。
河水一源形弥弥，泰山万仞势(shi)岩岩。
郑为武公(gong)赋缁衣而美德；周因巷伯歌贝锦以伤(shang)谗。
注释：
·三缄：「孔子(zi)」看到周(zhou)庙(miao)有金人，三缄其口，而(er)铭其背曰：古(gu)之谨言人也(ye)。
·榜：船桨。
·睍(xian)睆(huan)：美好的样子。《诗经‧邶风‧凯风》：“睍(xian)(ㄒㄧㄢˋ)睆(huan)(ㄏㄨㄢˇ)黄鸟。”
·清凉悲素(su)扇(shan)：「班婕(jie)妤」扇(shan)诗曰：『常恐秋节(jie)至，凉飕夺(duo)炎热，乘(cheng)捐箧笥中，思(si)情终(zhong)断绝(jue)』。
·泪痛湿(shi)青衫(shan)：「白居易(yi)」为江州(zhou)司马(ma)时，作《琵琶行(xing)》有(you)：“坐中泣下谁最多，江州(zhou)司马(ma)青衫(shan)湿(shi)”。
·汉(han)室(shi)既能分四姓(xing)：《汉(han)纪》载，尚书以上为(wei)(wei)甲(jia)姓(xing)，九卿方伯为(wei)(wei)乙姓(xing)，散骑常侍(shi)大(da)中大(da)夫为(wei)(wei)丙姓(xing)，吏部(bu)正员朗为(wei)(wei)丁姓(xing)。
·周朝何用叛三(san)(san)监(jian)：周武(wu)王用其弟「管叔(shu)」、「蔡叔(shu)」，「霍步」分治殷(yin)商(shang)之民(min)，称“三(san)(san)监(jian)”，后三(san)(san)监(jian)反而帮助「殷(yin)武(wu)庚(geng)」叛周。
·破(po)(po)的而(er)探(tan)牛(niu)心豪矜王(wang)(wang)济(ji)：「王(wang)(wang)济(ji)」以千万钱与(yu)「王(wang)(wang)恺」八百(bai)里骏牛(niu)赌射，「王(wang)(wang)济(ji)」先(xian)射一箭破(po)(po)的，因令左右将牛(niu)心割下。矜，自夸(kua)。
·竖竿以(yi)挂(gua)犊(du)鼻贫笑阮咸：七月七日盛行晒衣，别人纱罗锦绮，「阮咸」独(du)以(yi)竹竿挂(gua)大布犊(du)鼻短裤于庭院中说：未能(neng)免俗(su)。犊(du)鼻，即犊(du)鼻裤、短裤。
·「卫(wei)瓘」：字伯(bo)玉(yu)，晋尚(shang)书令，善草(cao)书。「珲(hun)瑊」：唐人，十(shi)一(yi)岁即善骑射，官至尚(shang)书同平章事。
·岩：山峰。
·凶孽誓(shi)清(qing)(qing)闻祖逖：「祖逖」是东晋将(jiang)领，渡(du)江(jiang)北(bei)伐(fa)，至中流击楫，发誓(shi)说(shuo)：不清(qing)(qing)中原而复济者，有如此(ci)水。
·王家(jia)能义有巫(wu)咸： 「巫(wu)咸」是(shi)传说中的神巫(wu)姓名。
·议(yi)鲠：议(yi)论(lun)正(zheng)直(zhi)，言不从(cong)众(zhong)。
·民岩：不守规矩。
·毚：肥大。《诗经(jing)》：“跃(yue)跃(yue)毚兔”。
·弥弥：水深且满(man)。《诗经(jing)》：“河水弥弥”。
·岩(yan)岩(yan)：高峻之貌(mao)《诗经(jing)》：“泰山岩(yan)岩(yan)”。
·郑(zheng)为(wei)武，赋缁(zi)衣而美德(de)：「郑(zheng)桓(huan)公」、「郑(zheng)武公」相继为(wei)周王(wang)室司徒，善于(yu)其职，为(wei)周人所敬爱，于(yu)是作“缁(zi)衣”以称颂其德(de)。
·周因巷伯(bo)歌贝(bei)锦以伤谗(chan)：「巷伯(bo)」是阉人，周幽王时遭(zao)谗(chan)而受宫(gong)刑(xing)，于是作“贝(bei)锦之诗”，后来(lai)，贝(bei)锦指故意(yi)编造，使人遭(zao)罪。
《全文完》
