天(tian)子闻嘉(jia)(jia)不(bu)听王(wang)，王(wang)、王(wang)太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)弱孤不(bu)能(neng)制，使(shi)(shi)(shi)(shi)者怯无决(jue)。又以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)王(wang)、王(wang)太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)已(yi)附汉(han)，独吕(lv)(lv)嘉(jia)(jia)为(wei)(wei)乱，不(bu)足以(yi)(yi)(yi)兴兵(bing)(bing)，欲使(shi)(shi)(shi)(shi)庄(zhuang)参以(yi)(yi)(yi)二千(qian)(qian)人(ren)(ren)往(wang)(wang)使(shi)(shi)(shi)(shi)。参曰(yue)：“以(yi)(yi)(yi)好往(wang)(wang)①，数人(ren)(ren)足矣；以(yi)(yi)(yi)武往(wang)(wang)，二千(qian)(qian)人(ren)(ren)无足以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)也(ye)。”辞(ci)不(bu)可②，天(tian)子罢参也(ye)。郏壮士(shi)故济(ji)北相韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)奋(fen)曰(yue)③：“以(yi)(yi)(yi)区区之(zhi)越④，又有王(wang)、太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)应，独相吕(lv)(lv)嘉(jia)(jia)为(wei)(wei)害，愿得勇(yong)士(shi)二百人(ren)(ren)，必斩(zhan)嘉(jia)(jia)以(yi)(yi)(yi)报。”于是(shi)天(tian)子遣(qian)千(qian)(qian)秋(qiu)与王(wang)太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)弟樛乐将二千(qian)(qian)人(ren)(ren)往(wang)(wang)。入(ru)(ru)越境，吕(lv)(lv)嘉(jia)(jia)等乃遂反⑤，下令国中曰(yue)：“王(wang)年少。太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)，中国人(ren)(ren)也(ye)，又与使(shi)(shi)(shi)(shi)者乱，专欲内属(shu)，尽持先(xian)王(wang)宝器入(ru)(ru)献天(tian)子以(yi)(yi)(yi)自(zi)媚，多从(cong)人(ren)(ren)，行(xing)至长安，虏卖以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)僮仆⑥。取(qu)自(zi)脱(tuo)一(yi)时之(zhi)利⑦，无顾赵氏(shi)社稷、为(wei)(wei)万世(shi)虑(lv)计之(zhi)意。”乃与其(qi)(qi)弟将卒攻杀王(wang)、太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)及(ji)汉(han)使(shi)(shi)(shi)(shi)者。遣(qian)人(ren)(ren)告苍(cang)梧(wu)秦(qin)王(wang)及(ji)其(qi)(qi)诸(zhu)郡县，立明(ming)王(wang)长男越妻子术阳侯(hou)建德为(wei)(wei)王(wang)⑧。而(er)韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)兵(bing)(bing)入(ru)(ru)，破数小邑。其(qi)(qi)后(hou)越直开道给食⑨，未至番禺(yu)四十里，越以(yi)(yi)(yi)兵(bing)(bing)击千(qian)(qian)秋(qiu)等，遂灭(mie)之(zhi)。使(shi)(shi)(shi)(shi)人(ren)(ren)函(han)封(feng)汉(han)使(shi)(shi)(shi)(shi)者节置(zhi)塞上⑩，好为(wei)(wei)谩(man)辞(ci)谢罪（11），发兵(bing)(bing)于要(yao)害处(chu)。于是(shi)天(tian)子曰(yue)：“韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)虽无成功，亦军锋之(zhi)冠（12）。”其(qi)(qi)子延年为(wei)(wei)成安侯(hou)。樛乐，其(qi)(qi)姊为(wei)(wei)王(wang)太(tai)(tai)(tai)(tai)(tai)后(hou)，首愿属(shu)汉(han)，封(feng)其(qi)(qi)子广德为(wei)(wei)龙(long)亢侯(hou)。乃下赦曰(yue)：“天(tian)子微（13），诸(zhu)侯(hou)力政（14），讥臣不(bu)讨贼（15）。今吕(lv)(lv)嘉(jia)(jia)、建德等反，自(zi)立晏(yan)如（16），令罪人(ren)(ren)及(ji)江淮以(yi)(yi)(yi)南楼船十万师往(wang)(wang)讨之(zhi)（17）。”
①以(yi)好往：为(wei)(wei)(wei)友好而(er)前往。②辞：推辞。不(bu)可：不(bu)同(tong)意。③郏：地名。故：以(yi)前的(de)。济北：封国名。相：指(zhi)诸侯国的(de)丞相。奋：奋发。④区区：小小的(de)。⑤乃：就。遂：终于(yu)。⑥虏卖：掠(lve)卖。⑦自脱(tuo)：自己逃脱(tuo)。⑧长(zhang)男：长(zhang)子。越妻(qi)(qi)子：南越人的(de)妻(qi)(qi)子（不(bu)同(tong)于(yu)樛氏女，樛为(wei)(wei)(wei)中国人）的(de)儿(er)子。此指(zhi)明王(wang)婴齐的(de)南越籍(ji)的(de)妻(qi)(qi)子所(suo)生的(de)儿(er)子，即建德。他后来降汉，始被封为(wei)(wei)(wei)术阳侯，此处是追记。⑨直：径直。开道(dao)(dao)：让开道(dao)(dao)路。给（ｊǐ，已(yi)）食(shi)：供给饮食(shi)。这是为(wei)(wei)(wei)引敌深入(ru)，以(yi)便(bian)聚歼。⑩函封：用(yong)木匣装好封上。节：符(fu)节，使者(zhe)信物。（11）谩辞：骗人的(de)文(wen)辞。（12）军(jun)锋：军(jun)中的(de)先(xian)锋。（13）微：衰(shuai)弱(ruo)。（14）力(li)政(zheng)：大力(li)用(yong)兵打仗(zhang)。政(zheng)，通“征(zheng)”。或释为(wei)(wei)(wei)极力(li)干预政(zheng)事，亦通。（15）讥臣：讽刺(ci)大臣们。（16）晕如：“安然的(de)样子。（17）楼船：水军(jun)。师：军(jun)队。
汉(han)天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)听(ting)说(shuo)吕嘉不服从(cong)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)王(wang)(wang)，王(wang)(wang)和(he)(he)太(tai)后(hou)力弱(ruo)势孤，不能控制吕嘉，使(shi)者又胆怯而(er)无决断的(de)(de)(de)(de)(de)(de)能力。又认为(wei)(wei)(wei)(wei)王(wang)(wang)和(he)(he)太(tai)后(hou)已经(jing)归(gui)附汉(han)朝(chao)(chao)(chao)，独有(you)(you)(you)吕嘉作乱，不值得(de)(de)发兵(bing)，想(xiang)(xiang)派(pai)(pai)(pai)庄参(can)率两千(qian)(qian)人(ren)(ren)(ren)出使(shi)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)。庄参(can)说(shuo)：“若(ruo)是(shi)(shi)(shi)为(wei)(wei)(wei)(wei)友好(hao)谈(tan)判而(er)去(qu)，几(ji)个(ge)人(ren)(ren)(ren)就(jiu)足够(gou)了(le)；若(ruo)是(shi)(shi)(shi)为(wei)(wei)(wei)(wei)动武而(er)去(qu)，两千(qian)(qian)人(ren)(ren)(ren)不足以(yi)干(gan)出大事来。”庄参(can)推辞不肯去(qu)，天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)罢免了(le)庄参(can)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)官。郏地壮士、原济北王(wang)(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)相韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)奋然(ran)说(shuo)道(dao)：“这么(me)一(yi)(yi)个(ge)小(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，又有(you)(you)(you)王(wang)(wang)和(he)(he)太(tai)后(hou)做内应，独有(you)(you)(you)丞相吕嘉从(cong)中(zhong)破坏(huai)，我(wo)愿意得(de)(de)到(dao)二百个(ge)勇士前(qian)往南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)，一(yi)(yi)定杀死吕嘉，回来向(xiang)(xiang)天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)报告。”于(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)派(pai)(pai)(pai)遣韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)和(he)(he)王(wang)(wang)太(tai)后(hou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)弟弟樛(jiu)乐(le)，率兵(bing)二千(qian)(qian)人(ren)(ren)(ren)前(qian)往南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)。他(ta)们(men)(men)进(jin)人(ren)(ren)(ren)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)境内，吕嘉等(deng)终于(yu)(yu)造反了(le)，并向(xiang)(xiang)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)国的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)下令说(shuo)：“国王(wang)(wang)年轻，，太(tai)后(hou)是(shi)(shi)(shi)中(zhong)国人(ren)(ren)(ren)，又同(tong)汉(han)朝(chao)(chao)(chao)使(shi)者有(you)(you)(you)yín乱行为(wei)(wei)(wei)(wei)，一(yi)(yi)心想(xiang)(xiang)归(gui)属(shu)汉(han)朝(chao)(chao)(chao)，把先王(wang)(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)珍宝(bao)重器全(quan)部拿去(qu)献给汉(han)天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)，谄媚汉(han)天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)；带走很多(duo)随从(cong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)，走到(dao)长安，便把他(ta)们(men)(men)卖(mai)给汉(han)人(ren)(ren)(ren)作僮仆。她只(zhi)想(xiang)(xiang)得(de)(de)到(dao)自己(ji)逃脱一(yi)(yi)时的(de)(de)(de)(de)(de)(de)好(hao)处(chu)，没有(you)(you)(you)顾及到(dao)赵氏(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)国家政(zheng)权，没有(you)(you)(you)为(wei)(wei)(wei)(wei)后(hou)世(shi)永久(jiu)之(zhi)计而(er)谋(mou)划的(de)(de)(de)(de)(de)(de)意思。”于(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)吕嘉就(jiu)同(tong)他(ta)弟弟率兵(bing)攻击并杀害了(le)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)王(wang)(wang)。王(wang)(wang)太(tai)后(hou)和(he)(he)汉(han)朝(chao)(chao)(chao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)使(shi)者。他(ta)又派(pai)(pai)(pai)人(ren)(ren)(ren)告知苍梧秦王(wang)(wang)和(he)(he)各郡县(xian)官员，立明王(wang)(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)长子(zi)(zi)(zi)与南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)籍的(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻子(zi)(zi)(zi)所生(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)儿子(zi)(zi)(zi)术(shu)阳侯赵建德当南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)王(wang)(wang)。这时韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)军队进(jin)入(ru)南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)境内，攻破几(ji)个(ge)小(xiao)(xiao)城镇。以(yi)后(hou)，南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)人(ren)(ren)(ren)径(jing)直让(rang)开道(dao)路，供给饮食，让(rang)韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)军队顺利前(qian)进(jin)，走到(dao)离番(fan)禺(yu)四(si)十(shi)里(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地方，南(nan)(nan)越(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)(yue)用兵(bing)攻击韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)等(deng)，于(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)把他(ta)们(men)(men)全(quan)部消灭。吕嘉让(rang)人(ren)(ren)(ren)把汉(han)朝(chao)(chao)(chao)使(shi)者的(de)(de)(de)(de)(de)(de)符节用木匣装(zhuang)好(hao)，封上(shang)，放置到(dao)边塞之(zhi)上(shang)说(shuo)了(le)些好(hao)听(ting)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)骗人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)话向(xiang)(xiang)汉(han)朝(chao)(chao)(chao)谢罪，同(tong)时派(pai)(pai)(pai)兵(bing)守(shou)卫在要害的(de)(de)(de)(de)(de)(de)地方。于(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)说(shuo)：“韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)虽然(ran)没有(you)(you)(you)成功，但也够(gou)得(de)(de)上(shang)军人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)先锋之(zhi)冠了(le)。”天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)封韩(han)(han)千(qian)(qian)秋(qiu)(qiu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)儿子(zi)(zi)(zi)韩(han)(han)延年为(wei)(wei)(wei)(wei)成安侯。樛(jiu)乐(le)，他(ta)姐姐是(shi)(shi)(shi)王(wang)(wang)太(tai)后(hou)，她首(shou)先愿意归(gui)属(shu)汉(han)朝(chao)(chao)(chao)，因(yin)此封樛(jiu)乐(le)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)儿子(zi)(zi)(zi)樛(jiu)广德为(wei)(wei)(wei)(wei)龙亢(kang)侯。天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)就(jiu)发布赦(she)令说(shuo)：“天(tian)(tian)子(zi)(zi)(zi)衰微，诸侯极力征讨(tao)，人(ren)(ren)(ren)们(men)(men)就(jiu)讽(feng)刺(ci)大臣不知讨(tao)伐(fa)叛贼(zei)。如今吕嘉、赵建德等(deng)造反，很安然(ran)地自立为(wei)(wei)(wei)(wei)王(wang)(wang)。我(wo)命令罪人(ren)(ren)(ren)同(tong)江淮以(yi)南(nan)(nan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)水兵(bing)共十(shi)万人(ren)(ren)(ren)前(qian)去(qu)讨(tao)伐(fa)他(ta)们(men)(men)。”
元鼎(ding)五年(nian)秋①，卫(wei)尉(wei)路(lu)博(bo)德为(wei)(wei)伏波将军，出桂阳(yang)，下(xia)汇水②；主爵都尉(wei)杨仆为(wei)(wei)楼船(chuan)将军，出豫章(zhang)，下(xia)横(heng)浦(pu)③；故归义(yi)越侯二人为(wei)(wei)戈船(chuan)、下(xia)厉(li)将军④，出零陵(ling)，或下(xia)离水，或抵苍梧(wu)⑤；使驰(chi)义(yi)侯因巴蜀(shu)罪人⑥，发夜(ye)郎兵(bing)⑦，下(xia)牂柯江。咸会番禺⑧。
元鼎六年(nian)冬，楼船(chuan)(chuan)将(jiang)军将(jiang)精卒先陷(xian)寻陕⑨，破石门，得越(yue)(yue)船(chuan)(chuan)粟⑩，因推而(er)(er)前(qian)（11），挫越(yue)(yue)锋，以数万人(ren)待(dai)伏(fu)波。伏(fu)波将(jiang)军将(jiang)罪(zui)人(ren)，道(dao)远，会期后（12），与(yu)楼船(chuan)(chuan)会乃(nai)有千余人(ren)，遂俱进。楼船(chuan)(chuan)居(ju)前(qian)，至番禺(yu)。建德(de)(de)、嘉(jia)皆(jie)城守(shou)。楼船(chuan)(chuan)自择便处，居(ju)东南面，伏(fu)波居(ju)西北面。会暮，楼船(chuan)(chuan)攻败(bai)越(yue)(yue)人(ren)，纵(zong)火烧(shao)城。越(yue)(yue)素闻(wen)伏(fu)波名，日暮，不知(zhi)其(qi)兵多(duo)少。伏(fu)波乃(nai)为营，遣(qian)使者招(zhao)降(jiang)者，赐印，复纵(zong)令相招(zhao)（13）。楼船(chuan)(chuan)力攻烧(shao)敌，反驱而(er)(er)入伏(fu)波营中(zhong)(zhong)（14）。犁旦(dan)（15），城中(zhong)(zhong)皆(jie)降(jiang)伏(fu)波。吕嘉(jia)、建德(de)(de)已夜(ye)与(yu)其(qi)属数百人(ren)亡入海(hai)（16），以船(chuan)(chuan)西去(qu)。伏(fu)波又因问所(suo)得降(jiang)者贵人(ren)。以知(zhi)吕嘉(jia)所(suo)之（17） ，遣(qian)人(ren)追之。以其(qi)故校尉司(si)马苏弘得建德(de)(de)（18），封(feng)为海(hai)常侯；越(yue)(yue)郎(lang)都稽得嘉(jia)（19），封(feng)为临(lin)蔡侯。
苍梧王(wang)赵光者，越王(wang)同姓，闻(wen)汉(han)(han)兵(bing)(bing)至，及越揭阳令定(ding)（20），自定(ding)属汉(han)(han)（21），越桂林监居翁（22），谕(yu)瓯骆属汉(han)(han)（23）。皆(jie)得(de)为侯。戈船、下厉将(jiang)(jiang)军(jun)兵(bing)(bing)及驰义侯所发夜(ye)郎(lang)兵(bing)(bing)未下，南越已平矣。遂为九郡。伏波将(jiang)(jiang)军(jun)益封（24）。楼船将(jiang)(jiang)军(jun)兵(bing)(bing)以陷(xian)坚为将(jiang)(jiang)梁侯（25）。
自尉佗初(chu)王后，五世九(jiu)十三岁(sui)而国亡焉（26）。
①元鼎(ding)五(wu)年(nian)：公元前(qian)一一三年(nian)。②汇水(shui)(shui)(shui)：古(gu)水(shui)(shui)(shui)名(ming)。一作“洭(kuang)水(shui)(shui)(shui)”，《汉书·西(xi)南(nan)夷两粤朝(chao)鲜传》作“湟水(shui)(shui)(shui)”。③横浦：关名(ming)。④归义：归向大义，此指投降汉朝(chao)。越(yue)侯：被封侯的(de)(de)南(nan)越(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)。二(er)人(ren)(ren)(ren)(ren)：指降汉的(de)(de)越(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)严和甲。严为戈(ge)船将军。甲为下(xia)厉将军。戈(ge)船、下(xia)厉：皆(jie)为将军名(ming)号。⑤或(huo)：有(you)的(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。离水(shui)(shui)(shui)：即今漓江。抵：至。⑥驰义侯：南(nan)越(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)，其名(ming)为遗。因(yin)：凭借。⑦发(fa)：派出(chu)。夜郎：古(gu)代(dai)西(xi)南(nan)夷中最大的(de)(de)一支。汉武帝元鼎(ding)六年(nian)于其所(suo)君地设(she)牂柯郡。⑧咸：全。会：会师。⑨将：率(lv)。陷：攻(gong)下(xia)。寻狭：《汉书》作“寻”，通“寻峡”，即浈阳(yang)峡，赵佗在浈水(shui)(shui)(shui)上所(suo)修的(de)(de)险(xian)要关口。⑩船粟：船与粟米。（11）因(yin)：乘机。推而前(qian)：向前(qian)推进。（12）会：恰巧。期后：过了约定(ding)的(de)(de)期限。（13）纵(zong)：放。令：命令。相招(zhao)(zhao)：招(zhao)(zhao)降越(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)将士。（14）反：反而。驱(qu)：驱(qu)赶(gan)。（15）犁旦：黎明(ming)。（16）亡：逃跑。（17）之：往。（18）故(gu)校尉(wei)：原(yuan)来的(de)(de)校尉(wei)。建(jian)德(de)：南(nan)越(yue)王赵建(jian)德(de)。（19）越(yue)郎：南(nan)越(yue)的(de)(de)郎官(guan)。都稽：人(ren)(ren)(ren)(ren)名(ming)。（20）及：同。定(ding)：揭(jie)阳(yang)县(xian)令的(de)(de)名(ming)。（21）自定(ding)：自己(ji)安(an)定(ding)百姓。属(shu)汉：归属(shu)于汉。（22）桂林监(jian)：南(nan)越(yue)所(suo)设(she)的(de)(de)掌管(guan)桂林郡的(de)(de)官(guan)名(ming)。居翁：人(ren)(ren)(ren)(ren)名(ming)，姓居名(ming)翁。（23）谕(yu)：告(gao)知。（24）益封：增(zeng)加食邑户数。（25）陷坚(jian)：攻(gong)破敌人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)中坚(jian)力(li)量。（26）五(wu)世：五(wu)代(dai)。岁：年(nian)。
元鼎五年（前112）秋天(tian)，卫尉(wei)路(lu)博(bo)德当了伏波将(jiang)(jiang)军(jun)，率(lv)兵(bing)走出桂阳，直下(xia)汇(hui)水；主爵都尉(wei)杨仆当了楼船将(jiang)(jiang)军(jun)，走世豫章，直下(xia)横(heng)浦；原来归降(jiang)汉朝被封侯的(de)两个南(nan)越人当了戈(ge)船将(jiang)(jiang)军(jun)和下(xia)厉(li)将(jiang)(jiang)军(jun)，率(lv)兵(bing)走出零(ling)陵，然(ran)后一(yi)军(jun)直下(xia)离水，一(yi)军(jun)直抵苍梧(wu)；让驰义侯利用巴(ba)蜀(shu)的(de)罪人，调动(dong)夜郎的(de)兵(bing)卒，直下(xia)牂柯江。最(zui)后都在番禺会(hui)师。
元鼎六年（前111）冬天(tian)(tian)，楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)率领精锐(rui)兵卒，首先攻下了(le)(le)(le)(le)寻陕，然后攻破石门(men)，缴纳(na)了(le)(le)(le)(le)南越(yue)(yue)的(de)战船和(he)(he)粮(liang)食，乘(cheng)(cheng)机(ji)向前推(tui)进(jin)，挫败南越(yue)(yue)的(de)先头部(bu)(bu)队，率数(shu)万大(da)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)等候伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)率领被(bei)赦(she)的(de)罪人(ren)(ren)(ren)(ren)，道路遥远，正巧(qiao)又(you)误了(le)(le)(le)(le)会师(shi)的(de)日(ri)期(qi)，因此同楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)会师(shi)的(de)才有(you)一(yi)千余人(ren)(ren)(ren)(ren)，于是一(yi)同前进(jin)。楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)在(zai)前边(bian)，直打(da)(da)到番(fan)禺。赵(zhao)建德和(he)(he)吕(lv)嘉都在(zai)城(cheng)中防守。楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)自(zi)己选择有(you)利的(de)地方(fang)，驻(zhu)(zhu)兵在(zai)番(fan)禺的(de)东南面；伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)驻(zhu)(zhu)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)在(zai)番(fan)禺西(xi)北边(bian)。正赶上天(tian)(tian)黑(hei)了(le)(le)(le)(le)，楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)攻击并打(da)(da)败了(le)(le)(le)(le)南越(yue)(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)，放大(da)火烧番(fan)禺城(cheng)。南越(yue)(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)平时就(jiu)听到过伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)大(da)名，如(ru)今天(tian)(tian)黑(hei)，不知(zhi)道他(ta)有(you)多少军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)队。伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)就(jiu)安营扎(zha)寨(zhai)，派使(shi)者(zhe)招来(lai)那(nei)些投降(jiang)(jiang)(jiang)的(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)，赐给他(ta)们(men)(men)印，又(you)放他(ta)们(men)(men)回(hui)去招降(jiang)(jiang)(jiang)别的(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。楼(lou)(lou)船将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)奋力攻击，焚(fen)烧敌(di)人(ren)(ren)(ren)(ren)，反而驱赶乱(luan)兵跑入(ru)伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)营中来(lai)投降(jiang)(jiang)(jiang)。黎明时分，城(cheng)中的(de)敌(di)兵都投降(jiang)(jiang)(jiang)了(le)(le)(le)(le)伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)。吕(lv)嘉和(he)(he)赵(zhao)建德已在(zai)夜里同几(ji)百个部(bu)(bu)下逃入(ru)大(da)海，乘(cheng)(cheng)船西(xi)去。伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)又(you)乘(cheng)(cheng)机(ji)询问已投降(jiang)(jiang)(jiang)的(de)南越(yue)(yue)贵人(ren)(ren)(ren)(ren)，才知(zhi)道吕(lv)嘉的(de)去向，派人(ren)(ren)(ren)(ren)去追捕他(ta)。原校尉现为(wei)(wei)伏(fu)(fu)(fu)波(bo)将(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)司马(ma)之(zhi)官的(de)苏(su)弘捕到赵(zhao)建德，被(bei)封(feng)为(wei)(wei)常(chang)海侯；南越(yue)(yue)人(ren)(ren)(ren)(ren)郎官都稽抓到吕(lv)嘉，被(bei)封(feng)为(wei)(wei)临蔡侯。
苍梧王赵光，同(tong)南(nan)越(yue)王同(tong)姓，听说汉朝军(jun)(jun)队已到(dao)(dao)，同(tong)南(nan)越(yue)名字叫定(ding)的揭阳(yang)县令，自己决定(ding)归属汉朝；南(nan)越(yue)桂林郡监居翁(weng)，告知瓯骆归降汉朝。他们都(dou)被(bei)封(feng)了(le)侯。戈船将(jiang)军(jun)(jun)和下厉(li)将(jiang)军(jun)(jun)的军(jun)(jun)队，以及驰(chi)义侯所(suo)谓(wei)调动的夜郎军(jun)(jun)队还未到(dao)(dao)达，南(nan)越(yue)已经被(bei)平定(ding)了(le)。于(yu)是汉朝在(zai)此(ci)设(she)置(zhi)了(le)九(jiu)个郡。伏波将(jiang)军(jun)(jun)增加了(le)封(feng)邑(yi)，楼船将(jiang)军(jun)(jun)的军(jun)(jun)队攻破敌(di)人的坚(jian)固(gu)防守，因(yin)而被(bei)封(feng)为(wei)将(jiang)梁侯。
从赵佗(tuo)最(zui)初称王以后(hou)，传国五世，共(gong)九十(shi)三(san)年(nian)，南越(yue)国就灭亡了。
