寒(han)来暑往 秋收(shou)冬藏——千字文翻译(yi)与详细解析
一、注(zhu)音：寒来暑往(hán lái shǔ wǎng)，秋收冬藏(qiū shōu dōng cáng)。
二、翻译：寒暑循环(huan)变换(huan)，来了又去，去了又来；秋天收割庄稼，冬(dong)天储藏粮食。
三、详细(xi)解析：（整理资料，仅供参考）
这两(liang)句(ju)话的(de)(de)字面意(yi)思，很好理解，寒暑(shu)说的(de)(de)是(shi)(shi)气(qi)候(hou)的(de)(de)变化，秋冬(dong)(dong)是(shi)(shi)四(si)(si)季的(de)(de)推移。前一句(ju)是(shi)(shi)引经(jing)，虽(sui)然简简单(dan)单(dan)四(si)(si)个字，但出自(zi)《易经(jing)》。《易经(jing)》里说："寒来则(ze)暑(shu)往(wang)，暑(shu)往(wang)则(ze)寒来，寒暑(shu)想推，而成岁焉"。秋收冬(dong)(dong)藏是(shi)(shi)省略句(ju)，全称是(shi)(shi)"春生夏长，秋收冬(dong)(dong)藏"。气(qi)候(hou)与(yu)物候(hou)历来就是(shi)(shi)农本国家(jia)的(de)(de)大事，游牧民族(zu)就无所谓了(le)，不太重(zhong)视。气(qi)候(hou)注重(zhong)的(de)(de)是(shi)(shi)地球上的(de)(de)温度(du)、湿(shi)度(du)和光(guang)照时间；物候(hou)则(ze)关(guan)心生物消长的(de)(de)节(jie)律(lv)性，偏(pian)重(zhong)在生物与(yu)自(zi)然的(de)(de)关(guan)系。
地(di)(di)球绕太(tai)阳(yang)公转(zhuan)的(de)(de)轨道是椭圆的(de)(de)，一年之中(zhong)有距太(tai)阳(yang)最近(jin)的(de)(de)近(jin)日(ri)点(dian)（1.4亿公里）,距离最远(yuan)的(de)(de)远(yuan)日(ri)点(dian)（1.6亿公里），造成四季日(ri)照时间的(de)(de)长短不一样；地(di)(di)球的(de)(de)地(di)(di)轴又是歪(wai)的(de)(de)，自(zi)转(zhuan)起来造成各地(di)(di)区日(ri)照强(qiang)度不均衡，这就产(chan)生(sheng)了寒暑的(de)(de)变(bian)化。
天文学中所(suo)以(yi)引出(chu)28宿的(de)(de)概念，就是要以(yi)黄道内的(de)(de)28宿为(wei)坐(zuo)标，研究五大行(xing)星(xing)(xing)再加上日(ri)月地球，八个天体之间的(de)(de)关(guan)系。28宿虽然都(dou)是恒星(xing)(xing)，但离我们至少(shao)都(dou)有40万亿公里(li)（4.3光年），正因为(wei)它(ta)们光色暗(an)淡，又(you)恒定不动，所(suo)以(yi)便(bian)于作为(wei)背景和(he)坐(zuo)标，来观察五星(xing)(xing)和(he)日(ri)月的(de)(de)运动。
如果(guo)七(qi)曜中的两(liang)个或三个星(xing)(xing)体(ti)出现冲、留、合的变(bian)(bian)化(hua)，即运转角度、排(pai)列(lie)、与距离(li)的不同，会(hui)对地(di)(di)球(qiu)产(chan)生引力(li)(li)上的改变(bian)(bian)，形成不同的气象(xiang)。月球(qiu)质量轻、自(zi)转速度快，引力(li)(li)小(xiao)，不能单独靠(kao)引力(li)(li)调(diao)集雨(yu)云(yun)。其(qi)他(ta)几个星(xing)(xing)体(ti)，可以利用其(qi)引力(li)(li)调(diao)集雨(yu)云(yun)，造成地(di)(di)球(qiu)上的暴雨(yu)。通常两(liang)星(xing)(xing)或多(duo)星(xing)(xing)夹角的合力(li)(li)矢线所指的地(di)(di)球(qiu)方向(xiang)会(hui)有暴雨(yu)，夹角内地(di)(di)区的云(yun)被吸走了，会(hui)出现干旱。因此古代的天官，多(duo)用五星(xing)(xing)、七(qi)曜的变(bian)(bian)化(hua)来(lai)预报气象(xiang)的变(bian)(bian)化(hua)。
如何(he)确定(ding)旱(han)涝发(fa)生的(de)(de)地(di)(di)区呢？这就(jiu)要提到天文学上(shang)(shang)九(jiu)州(zhou)(zhou)分(fen)野的(de)(de)概(gai)念(nian)了。中国自古以来就(jiu)有(you)(you)九(jiu)州(zhou)(zhou)的(de)(de)说法。帝喾高辛氏(shi)始建九(jiu)州(zhou)(zhou)，舜帝时增至12州(zhou)(zhou)，大禹治水以后又确定(ding)为(wei)九(jiu)州(zhou)(zhou)，并铸(zhu)了九(jiu)鼎(ding)，以永定(ding)九(jiu)州(zhou)(zhou)。九(jiu)州(zhou)(zhou)就(jiu)是兖冀青徐，杨荆(jing)豫梁雍。每(mei)一州(zhou)(zhou)对应着天上(shang)(shang)星(xing)(xing)域的(de)(de)一个分(fen)区，叫做九(jiu)州(zhou)(zhou)分(fen)野。多星(xing)(xing)夹角的(de)(de)矢力(li)线(xian)所指的(de)(de)分(fen)野，地(di)(di)球(qiu)上(shang)(shang)对应的(de)(de)九(jiu)州(zhou)(zhou)就(jiu)会有(you)(you)旱(han)涝冰(bing)雹(bao)等灾害(hai)，或火山地(di)(di)震等灾变。后世由此(ci)分(fen)支发(fa)展出(chu)占星(xing)(xing)术，那是另(ling)外一回事，与传统(tong)科技不(bu)相干。
水(shui)星(xing)(xing)用来(lai)定(ding)四季(ji)(ji)，因为水(shui)星(xing)(xing)的公(gong)转周期为88天，接(jie)近一个(ge)季(ji)(ji)度的天数，水(shui)星(xing)(xing)在(zai)(zai)天上转一圈的时间刚好(hao)(hao)是(shi)一个(ge)季(ji)(ji)度。因为它是(shi)太(tai)阳系的内行星(xing)(xing)，永远在(zai)(zai)太(tai)阳的左右摆动，所以很好(hao)(hao)观察。北斗星(xing)(xing)也是(shi)用来(lai)定(ding)四季(ji)(ji)的，这到(dao)本文的最(zui)后一部分，"璇(xuan)玑(ji)旋斡"一句时再(zai)详谈。
金星是用来定时(shi)(shi)的，确定时(shi)(shi)间用的。金星又叫太白(bai)星，黄昏以后(hou)在西方看到它(ta)时(shi)(shi)叫长庚星，黎明之(zhi)前在东方看到它(ta)时(shi)(shi)叫启明星，表示天就要亮(liang)了。
四、说明：
《千字文》语句平(ping)白如话，易诵易记，是我国(guo)影(ying)响很大的儿童启蒙读(du)物。现在(zai)国(guo)学之风(feng)渐起，很多(duo)孩子(zi)在(zai)朗诵，但年代久远，很多(duo)意思(si)我们已经不易弄明白，故(gu)华语网(wang)【binful.cn】精心整理(li)了《千字文》相关解析资(zi)料(liao)，内(nei)容参(can)考多(duo)方(fang)面资(zi)料(liao)，不能确(que)保绝对准确(que)，仅供参(can)考。
