女慕(mu)贞洁 男效才良——千(qian)字文翻译与详(xiang)细解析
女慕(mu)贞洁 男效才(cai)良。
一、注音：
女慕贞洁 (nǚ mù zhēn jié)， 男效(xiao)才良 (nán xiào cái liáng)。
二、翻译：
女子要思慕那些(xie)为人称(cheng)道的(de)贞妇洁(jie)女，男子要效法有德有才的(de)贤人。
三、详(xiang)细解析(xi)：（整(zheng)理资料，仅供参考）
“贞”字的本义是正(zheng)，甲骨文形从(cong)卜从(cong)贝(bei)，是最古(gu)老的占卜用语。上古(gu)卜卦(gua)，问(wen)事之正(zheng)不正(zheng)，就(jiu)曰问(wen)贞。后(hou)世假(jia)借(jie)为端方、正(zheng)直的意思，形容一个人的意志操守坚定(ding)不移。《易经》中称“元亨(heng)利贞”，为乾之四德。
“洁”是干净(jing)(jing)、没(mei)有(you)污(wu)染的意思。“女慕贞洁”是说女子应该追求的是保持自己内心方正的品性和(he)外在洁净(jing)(jing)的品行。
贞(zhen)(zhen)既(ji)为正，那(nei)么只有(you)止(zhi)于(yu)一才能(neng)(neng)“正”。谁止(zhi)于(yu)一？心念止(zhi)于(yu)一。能(neng)(neng)止(zhi)于(yu)一就(jiu)是正，能(neng)(neng)守(shou)正，就(jiu)是有(you)贞(zhen)(zhen)。不是老(lao)公(gong)死了不再嫁(jia)人就(jiu)守(shou)贞(zhen)(zhen)了，心里乱七八糟(zao)，一点贞(zhen)(zhen)也(ye)没有(you)。
同(tong)样(yang)，对(dui)男(nan)(nan)子的(de)要求也(ye)有(you)(you)两条，才(cai)与(yu)良(liang)(liang)。“才(cai)”指(zhi)人(ren)有(you)(you)能(neng)力、有(you)(you)才(cai)智，有(you)(you)才(cai)的(de)人(ren)是(shi)才(cai)子。“良(liang)(liang)”是(shi)指(zhi)一个人(ren)有(you)(you)德，有(you)(you)良(liang)(liang)心、有(you)(you)德行才(cai)叫良(liang)(liang)。男(nan)(nan)子应效法德才(cai)兼(jian)备的(de)贤人(ren)，所以男(nan)(nan)子起名字叫才(cai)、良(liang)(liang)的(de)很多。
“乾(qian)道成男(nan)，坤(kun)道成女”。男(nan)女毕竟还是(shi)(shi)有(you)所不(bu)同，表现在本质上的差异就(jiu)是(shi)(shi)“女慕贞洁，男(nan)效才(cai)良”。对女子之德的要求是(shi)(shi)“贞洁”，女子要羡慕、爱慕的是(shi)(shi)贞与洁，自古女孩子起名字叫贞、洁的很多。
历来的(de)规律就是，有才(cai)(cai)的(de)无(wu)德(de)，有德(de)的(de)无(wu)才(cai)(cai)；既有能(neng)力又有品德(de)，德(de)才(cai)(cai)兼(jian)备的(de)人(ren)太少(shao)了。如果二者不可兼(jian)得的(de)话，宁(ning)愿(yuan)有德(de)无(wu)才(cai)(cai)，这(zhei)(zhei)样不但自(zi)己一(yi)(yi)生平安(an)，还可以遗德(de)给(ji)子(zi)孙(sun)，保(bao)子(zi)孙(sun)荣(rong)显。自(zi)己吃点苦，但能(neng)保(bao)证(zheng)子(zi)孙(sun)后代(dai)超(chao)过我们，这(zhei)(zhei)有什么不好呢？相反，如果我们这(zhei)(zhei)一(yi)(yi)生只求才(cai)(cai)不积德(de)，一(yi)(yi)定(ding)会恃才(cai)(cai)傲物目空四海(hai)，结果是天怒人(ren)怨(yuan)，这(zhei)(zhei)样的(de)例子(zi)太多(duo)了。
人(ren)的(de)性别虽有不同，但所具有的(de)五(wu)常(chang)之德是相同的(de)，都是仁(ren)义礼智信(xin)。这是人(ren)格，做人(ren)的(de)资格，离开了(le)五(wu)常(chang)也就(jiu)不成其为人(ren)了(le)。
四、说明：
《千字文》语句平(ping)白如话(hua)，易诵(song)易记，是(shi)我国影(ying)响很大的儿(er)童启蒙读物。现在国学之(zhi)风渐起(qi)，很多孩(hai)子在朗诵(song)，但年代久远，很多意思我们(men)已经不易弄明(ming)白，故华语网[binful.cn]精心整(zheng)理了《千字文》相关解析(xi)资料，内(nei)容参考多方面资料，不能确保(bao)绝对准(zhun)确，仅(jin)供参考。
