１９５４年１０月２日
［第一封信。从内容看，写信时傅聪的精神正处于消沉阶段，所以傅雷安慰并鼓励他敢于正视现实，正视错误，学会坚强地面对生活和艺术挫折。］
聪，亲爱的孩子。收到９月２２日晚发的第六信，很高兴。我们并没为你前信感到什么烦恼或是不安。我在第八信中还对你预告。这种精神消沉的情形，以后还是会有的。［这真是知子莫若父，傅雷似乎早就预料到儿子的这种情绪了。］我是过来人，决不至于大惊小怪。你也不必为此担心，更不必硬压在肚里不告诉我们。心中的苦闷不在家信中发泄，又哪里去发泄呢？孩子不向父母诉苦向谁诉呢？我们不来安慰你，又该谁来安慰你呢？［安慰傅聪，向父母诉苦是人之常情，遭遇挫折是人生的必修课，谁也难免。］人一辈子都在高潮──低潮中浮沉，惟有庸碌的人，生活才如死水一般；或者要有极高的修养，方能廓然无累，真正的解脱。只要高潮不过分使你紧张，低潮不过分使你颓废，就好了。太阳太强烈，会把五谷晒焦；雨水太猛，也会淹死庄稼。我们只求心理相当平衡，不至于受伤而已。［用形象的比喻告诚儿子，不要过分悲伤、消沉，父母理解他在国外的艰难。］你也不是栽了筋斗爬不起来的人。我预料国外这几年，对你整个的人也有很大的帮助。这次来信所说的痛苦，我都理会得；我很同情，我愿意尽量安慰你、鼓励你。克利斯朵夫不是经过多少回这种情形吗？他不是一切艺术家的缩影与结晶吗？［用克利斯朵夫的经历鼓励儿子正视现实和挫折，勇敢地战胜它。］慢慢的你会养成另外一种心情对付过去的事：就是能够想到而不再惊心动魄，能够从客观的立场分析前因后果，做将来的借鉴，以免重蹈覆辙。一个人惟有敢于正视现实，正视错误，用理智分析，彻底感悟，才不至于被回忆侵蚀。我相信你逐渐会学会这一套，越来越坚强的。我以前在信中和你提过感情的 ruin（创伤，覆(fu)灭），就是要你(ni)把这些事当做(zuo)心灵的灰烬看，看的时候当然(ran)不免感触万
