《黄河大合唱》的诞生

一位(wei)朋友(you)自(zi)北(bei)美(mei)来(lai)电话约稿(gao)，以《黄(huang)河(he)大合(he)唱》的诞生为题(ti)，要(yao)(yao)我(wo)为《华语快报》撰文，以配合(he)中国伟大作(zuo)曲家(jia)冼星海的这部艺术作(zuo)品在(zai)香港“黄(huang)河(he)音(yin)乐节(jie)”隆重上演。围绕这个(ge)题(ti)目，我(wo)早写过(guo)回忆录，要(yao)(yao)说的都(dou)说过(guo)了。而盛意难却，虽是限题(ti)限时(shi)作(zuo)文，也(ye)该再(zai)试试看。我(wo)要(yao)(yao)借(jie)此(ci)机会，热烈祝(zhu)贺“黄(huang)河(he)音(yin)乐节(jie)”取得丰硕成果。香港文化界盛情邀请而我(wo)因事未能前(qian)往，也(ye)借(jie)此(ci)表示谢意和(he)歉意。

早在1937年春天我和星海(hai)在上海(hai)结识的(de)(de)(de)(de)(de)时候，他已经(jing)大(da)(da)发宏(hong)愿，要通过自(zi)己(ji)创造的(de)(de)(de)(de)(de)音(yin)乐(le)形象，表现我们中(zhong)华民(min)族的(de)(de)(de)(de)(de)苦难(nan)、挣扎、奋斗，对自(zi)由(you)幸(xing)福的(de)(de)(de)(de)(de)追求和胜利的(de)(de)(de)(de)(de)确信。他把这(zhei)(zhei)一宏(hong)愿灌(guan)注到他正(zheng)在写作(zuo)(zuo)(zuo)的(de)(de)(de)(de)(de)《民(min)族交响乐(le)》中(zhong)。抗战爆(bao)发了(le)，这(zhei)(zhei)是全中(zhong)国(guo)人民(min)热(re)情奔放的(de)(de)(de)(de)(de)时代，作(zuo)(zuo)(zuo)家(jia)艺(yi)术(shu)家(jia)更(geng)处于热(re)情奔放的(de)(de)(de)(de)(de)潮头。他写了(le)很多具有长久生命力的(de)(de)(de)(de)(de)爱国(guo)歌曲，更(geng)希望(wang)通过声乐(le)艺(yi)术(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)长篇巨(ju)著以(yi)表现自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)(de)(de)宏(hong)愿。这(zhei)(zhei)说明《黄河大(da)(da)合(he)(he)唱(chang)》的(de)(de)(de)(de)(de)诞(dan)生，符(fu)合(he)(he)时代的(de)(de)(de)(de)(de)要求，符(fu)合(he)(he)作(zuo)(zuo)(zuo)曲家(jia)蕴蓄已久的(de)(de)(de)(de)(de)内在要求。

回想起来，作曲家反(fan)映时代要求的宏愿，也(ye)正是中国作家艺术家共同(tong)的心愿，我(wo)也(ye)并不例外。1938年秋冬，我(wo)和(he)抗(kang)敌演(yan)剧第三(san)队(dui)的同(tong)志(zhi)们(men)一起，经常在大西北(bei)的黄河(he)两岸(an)行军。在敌后(hou)游击根据(ju)地活动(dong)。中国雄奇的山川，游击健儿(er)们(men)英勇的身姿(zi)，时刻强烈地感动(dong)着我(wo)，我(wo)在心头(tou)酝酿着一个篇(pian)幅较大的朗诵诗《黄河(he)吟》。稍后(hou)在延安治病写(xie)诗时，接受星海和(he)演(yan)剧三(san)队(dui)同(tong)志(zhi)们(men)的建(jian)议(yi)，改写(xie)为(wei)《黄河(he)大合唱》的歌词。

现(xian)在可以(yi)补充(chong)的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，当时(shi)有两个(ge)(ge)印象，强烈(lie)地(di)(di)(di)(di)直接激发了(le)(le)胸中(zhong)(zhong)蕴(yun)蓄的(de)(de)(de)(de)诗情。一(yi)个(ge)(ge)是(shi)(shi)(shi)渡(du)过黄(huang)河险滩时(shi)船(chuan)(chuan)夫(fu)们驾驶方(fang)舟(zhou)（确(que)确(que)实(shi)实(shi)是(shi)(shi)(shi)方(fang)舟(zhou)）同惊(jing)涛骇浪(lang)搏斗的(de)(de)(de)(de)情景，这(zhei)(zhei)(zhei)已(yi)经(jing)在《黄(huang)河船(chuan)(chuan)夫(fu)曲(qu)》中(zhong)(zhong)有所表(biao)现(xian)和发挥了(le)(le)。当时(shi)，同舟(zhou)共济的(de)(de)(de)(de)邬析零同志(zhi)记录下来(lai)的(de)(de)(de)(de)船(chuan)(chuan)夫(fu)号子，曾经(jing)是(shi)(shi)(shi)星海作(zuo)(zuo)曲(qu)时(shi)的(de)(de)(de)(de)重要(yao)参考。再一(yi)个(ge)(ge)是(shi)(shi)(shi)行经(jing)山(shan)西吉县以(yi)北的(de)(de)(de)(de)壶口（虎口）看黄(huang)河激流堕入(ru)悬(xuan)崖(ya)深(shen)渊形成(cheng)尼亚(ya)加拉大(da)瀑布式的(de)(de)(de)(de)壮美图景。这(zhei)(zhei)(zhei)是(shi)(shi)(shi)著名的(de)(de)(de)(de)“黄(huang)河冒烟”“陆地(di)(di)(di)(di)行舟(zhou)”（船(chuan)(chuan)过此处要(yao)在陆上(shang)(shang)绕行一(yi)段(duan)）的(de)(de)(de)(de)地(di)(di)(di)(di)方(fang)。我(wo)被这(zhei)(zhei)(zhei)大(da)自然的(de)(de)(de)(de)奇(qi)观惊(jing)呆了(le)(le)。我(wo)把当时(shi)的(de)(de)(de)(de)印象如(ru)实(shi)地(di)(di)(di)(di)写(xie)(xie)(xie)进朗诵歌(ge)曲(qu)《黄(huang)河之水天(tian)上(shang)(shang)来(lai)》（大(da)合唱(chang)第三(san)首）中(zhong)(zhong)，我(wo)说“如(ru)实(shi)地(di)(di)(di)(di)写(xie)(xie)(xie)”，因为确(que)实(shi)“从十里(li)路(lu)外”，可“仰(yang)望它的(de)(de)(de)(de)浓烟上(shang)(shang)升”，它确(que)实(shi)“摇动(dong)了(le)(le)地(di)(di)(di)(di)壳，冲散了(le)(le)天(tian)上(shang)(shang)的(de)(de)(de)(de)乌云”；这(zhei)(zhei)(zhei)里(li)描述的(de)(de)(de)(de)历史上(shang)(shang)西北人(ren)民无尽的(de)(de)(de)(de)苦难，当时(shi)“黄(huang)河两岸游击(ji)兵团、野战(zhan)兵团，星罗(luo)棋(qi)布，穿插(cha)在敌人(ren)后面”的(de)(de)(de)(de)奇(qi)异场(chang)面，也都是(shi)(shi)(shi)真(zhen)实(shi)的(de)(de)(de)(de)。《黄(huang)河大(da)合唱(chang)》八(ba)首歌(ge)曲(qu)的(de)(de)(de)(de)这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)(ge)第三(san)首，被写(xie)(xie)(xie)成(cheng)一(yi)首朗诵歌(ge)曲(qu)，这(zhei)(zhei)(zhei)在词曲(qu)作(zuo)(zuo)者都是(shi)(shi)(shi)有意的(de)(de)(de)(de)尝试。星海写(xie)(xie)(xie)道：“中(zhong)(zhong)国歌(ge)曲(qu)用(yong)三(san)弦来(lai)伴奏能表(biao)达(da)歌(ge)词的(de)(de)(de)(de)内(nei)容(rong)，而又(you)可独立自成(cheng)一(yi)曲(qu)的(de)(de)(de)(de)，恐怕是(shi)(shi)(shi)第一(yi)次(ci)的(de)(de)(de)(de)尝试。”（《我(wo)怎样(yang)写(xie)(xie)(xie)黄(huang)河大(da)合唱(chang)》）我(wo)以(yi)为应当这(zhei)(zhei)(zhei)样(yang)尝试发挥艺术的(de)(de)(de)(de)效果。

全(quan)(quan)国解放后(hou)，《黄(huang)河(he)大(da)(da)(da)合(he)唱》在(zai)首都(dou)多次正式演出，都(dou)忽略(lve)了朗诵歌曲(qu)《黄(huang)河(he)之(zhi)水(shui)天上来(lai)》，我(wo)对此表示遗憾(han)。朗诵歌曲(qu)表演时(shi)难度(du)较大(da)(da)(da)。他们怕处理(li)不好，影响了整个演出的(de)效果。1939年4月(yue)在(zai)延安(an)首次两场(chang)演出，是(shi)由我(wo)带病(bing)朗诵的(de)，当时(shi)伴奏(zou)条(tiao)件(jian)也比(bi)较简朴。后(hou)来(lai)在(zai)延安(an)演出，解放前在(zai)南北(bei)各大(da)(da)(da)城市业(ye)余演出，都(dou)是(shi)八首歌曲(qu)一气呵(he)成的(de)完整演唱，并未因第三(san)首难于处理(li)砸了锅。现在(zai)的(de)专业(ye)团体(ti)的(de)高水(shui)平演唱，各方面的(de)条(tiao)件(jian)比(bi)过去(qu)强得多。我(wo)希望(wang)艺术家(jia)们克服困难，希望(wang)听到大(da)(da)(da)合(he)唱全(quan)(quan)曲(qu)的(de)完整演出。

我现在(zai)(zai)还记得，1939年2月的一个晚上(shang)，延安交际处一个宽大窑洞里(li)，抗战(zhan)演剧第三(san)队30位同志(zhi)共(gong)度愉快的农(nong)历除夕。我应邀(yao)从二十里(li)铺(pu)的医院(yuan)赶来参加这(zhei)个晚会(hui)。星海同志(zhi)也(ye)应邀(yao)参加了(le)。在(zai)(zai)明亮的煤油灯下(xia)，我站(zhan)起(qi)来作(zuo)了(le)几句(ju)说明，然后很(hen)带感情(qing)地一气(qi)朗诵了(le)全(quan)部(bu)四百多行的《黄河》歌(ge)词。同志(zhi)们(men)以期待的眼光聚精会(hui)神(shen)地谛听着。掌声刚落，星海同志(zhi)霍地站(zhan)起(qi)来，把歌(ge)词抓在(zai)(zai)手里(li)，说：“我有(you)把握(wo)写(xie)好(hao)它(ta)!”接(jie)着是更热烈(lie)的掌声，杂以欢呼，祝贺这(zhei)诗与(yu)音乐的心灵的契合。

《黄河大(da)(da)合唱》主要是(shi)音乐(le)(le)艺(yi)术的(de)(de)成就。歌(ge)词为(wei)(wei)实现作曲家的(de)(de)宏愿提供了便利条(tiao)件(jian)。我(wo)们痛惜天(tian)才(cai)的(de)(de)作曲家过早地离(li)去!要是(shi)他活到(dao)今(jin)天(tian)──当然是(shi)80高龄了，听到(dao)他的(de)(de)歌(ge)声至今(jin)还在大(da)(da)河上下、天(tian)南(nan)海(hai)北鼓(gu)舞着(zhe)炎黄子孙团结奋起(qi)振(zhen)兴中华的(de)(de)壮(zhuang)志豪情，那(nei)该(gai)多(duo)好啊!要是(shi)他还活着(zhe)，在他正常延续的(de)(de)后40年中间，他该(gai)写(xie)出多(duo)少(shao)不朽的(de)(de)时(shi)代(dai)乐(le)(le)章啊!想到(dao)这里，越(yue)发感(gan)到(dao)我(wo)们损失之大(da)(da)!越(yue)发激(ji)励年轻一代(dai)的(de)(de)有志之士，急起(qi)直(zhi)追，弥补我(wo)们的(de)(de)重大(da)(da)损失，并且以超越(yue)前人(ren)的(de)(de)新(xin)创造，为(wei)(wei)新(xin)中国增添新(xin)的(de)(de)光彩!

（原(yuan)载(zai)1985年(nian)8月28日纽约《华语(yu)快(kuai)报》）