过秦论
贾谊
秦孝公(gong)①据(ju)殽函②之(zhi)固(gu)，拥雍州③之(zhi)地(di)，君臣固(gu)守以(yi)窥周室，有席(xi)卷(juan)天下，包举宇内(nei)，囊括四海之(zhi)意，并(bing)吞八荒之(zhi)心④。当(dang)是(shi)时也，商君佐之(zhi)，内(nei)立法度，务耕织，修守战之(zhi)具，外(wai)连衡⑤而斗(dou)诸侯(hou)。于是(shi)秦人拱(gong)手(shou)⑥而取(qu)西河之(zhi)外(wai)。
本段注释：
①秦国(guo)的国(guo)君(jun)。他用(yong)商鞅（即文中的商君(jun)）变法，富国(guo)强兵。
②（殽(xiáo)山和(he)函谷关的东边(bian)。函谷关，在今河南省灵宝县。
③(yōng)今陕西省(sheng)中(zhong)部(bu)北部(bu)、甘肃(su)省(sheng)（除去东(dong)南部(bu)）、青海(hai)省(sheng)的东(dong)南部(bu)和宁夏回(hui)族(zu)自治区一带(dai)地(di)方。
④意思(si)(si)是，（秦(qin)孝公(gong)）有(you)并吞(tun)天(tian)下野心(xin)。席卷、包举、囊括，都(dou)有(you)并吞(tun)的(de)意思(si)(si)。宇(yu)内(nei)、四海、八荒(huang)，都(dou)是天(tian)下意思(si)(si)。八荒(huang)，原指(zhi)八方荒(huang)远(yuan)的(de)地方。
⑤对(dui)外(wai)用(yong)连(lian)(lian)衡的策略(lve)使诸(zhu)侯自相斗争(zheng)。连(lian)(lian)衡，也(ye)写作“连(lian)(lian)横”，是(shi)一种分散(san)六国，使它们各自同秦国联合，从而各个击破的策略(lve)。斗，在这里是(shi)使动用(yong)法。
⑥两手相合，形容毫(hao)不(bu)费力。
孝公既没，惠文(wen)、武、昭襄①蒙故业，因(yin)遗策②，南取汉中，西举巴、蜀，东割膏腴之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)地，北收要(yao)害之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)郡③。诸(zhu)侯(hou)恐惧，会盟(meng)而(er)谋(mou)弱秦(qin)(qin)④，不爱珍器重宝肥饶之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)地，以(yi)致天下之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士(shi)，合从(cong)缔交，相与为一⑤。当(dang)此之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)时，齐(qi)有(you)孟尝，赵(zhao)有(you)平原，楚有(you)春申，魏有(you)信陵⑥。此四君者，皆明智而(er)忠信，宽厚而(er)爱人(ren)，尊(zun)贤而(er)重士(shi)，约从(cong)离衡⑦，兼(jian)韩、魏、燕、楚、齐(qi)、赵(zhao)、宋、卫、中山(shan)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)众。于是(shi)(shi)六国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)士(shi)，有(you)宁越、徐尚、苏(su)秦(qin)(qin)、杜赫之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)属为之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)谋(mou)⑧；齐(qi)明、周最、陈轸、召滑、楼缓(huan)、翟景、苏(su)厉、乐毅(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)徒(tu)通其意⑨；吴起、孙(sun)膑、带(dai)佗、倪良(liang)、王(wang)(wang)廖(liao)、田忌、廉颇、赵(zhao)奢之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)伦制其兵⑩。尝以(yi)十倍之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)地，百(bai)(bai)万之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)师(shi)，叩(kou)关(guan)(guan)而(er)攻秦(qin)(qin)。秦(qin)(qin)人(ren)开关(guan)(guan)延(yan)敌，九国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)师(shi)，逡巡⑾而(er)不敢(gan)进。秦(qin)(qin)无亡(wang)矢遗镞之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)费，而(er)天下诸(zhu)侯(hou)已困矣。于是(shi)(shi)从(cong)散(san)约败(bai)，争(zheng)割地而(er)赂秦(qin)(qin)。秦(qin)(qin)有(you)余力而(er)制其弊 ⑿ ，追亡(wang)逐北，伏(fu)尸百(bai)(bai)万，流血漂(piao)橹⒀；因(yin)利乘便，宰割天下，分(fen)裂山(shan)河。强(qiang)国请服，弱国入朝。延(yan)及孝文(wen)王(wang)(wang)、庄襄王(wang)(wang) ⒁，享国之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)日浅，国家(jia)无事。
二段注释：
①惠(hui)文王(wang)(wang)(wang)(wang)、武(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)、昭(zhao)襄(xiang)王(wang)(wang)(wang)(wang)。惠(hui)文王(wang)(wang)(wang)(wang)是(shi)(shi)孝公(gong)的(de)儿子，武(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)是(shi)(shi)惠(hui)文王(wang)(wang)(wang)(wang)的(de)儿子，昭(zhao)襄(xiang)王(wang)(wang)(wang)(wang)是(shi)(shi)武(wu)王(wang)(wang)(wang)(wang)的(de)异母弟。
②承接已有的(de)基业，沿袭前(qian)代的(de)策略。
③（政治(zhi)、经济、军事上(shang)都）非常(chang)重要的(de)城邑。
④削弱秦(qin)国。弱，在这里是形容(rong)词(ci)的使动(dong)用(yong)法。
⑤采用合(he)从(cong)(cong)的策略缔结盟约，互(hu)相援助(zhu)，成为一体。合(he)从(cong)(cong)，是连合(he)六(liu)国(guo)共同对(dui)付秦(qin)国(guo)的策略。从(cong)(cong)，同“纵”。
⑥孟(meng)尝君(jun)，齐国的贵族，姓(xing)田名文；春申君(jun)，楚国人，姓(xing)黄名歇(xie)。他们同赵国的平原君(jun)和魏国的信(xin)陵君(jun)都是当(dang)时仅(jin)次于(yu)国君(jun)的当(dang)政者。
⑦相约为合从，离散(san)秦(qin)国的连衡(heng)策略。
⑧宁越、徐尚等(deng)许多人(ren)替他们谋(mou)划。宁越，赵(zhao)人(ren)。徐尚，宋人(ren)。苏秦(qin)，洛(luo)阳人(ren)，是(shi)当(dang)时的(de)“合从(cong)长”。杜赫，周(zhou)人(ren)。
⑨齐(qi)明(ming)、周(zhou)最(zui)等许多人(ren)沟通(tong)他(ta)们的意见。齐(qi)明(ming)，东周(zhou)臣(chen)。周(zhou)最(zui)，东周(zhou)君的儿子(zi)。陈(chen)轸，楚人(ren)。召(zhao)滑，楚臣(chen)。楼(lou)缓，魏相。翟景(jing)，魏人(ren)。苏(su)厉，苏(su)秦(qin)的弟弟。乐毅，燕将(jiang)。）
⑩吴起、孙膑等许多人(ren)统(tong)率(lv)他们的(de)(de)军队。吴起，魏将(jiang)，后入(ru)楚。孙膑，齐(qi)将(jiang)。带佗，楚将(jiang)。倪(ni)良、王廖，都是当时(shi)的(de)(de)兵家。田(tian)忌，齐(qi)将(jiang)。廉颇、赵(zhao)奢，都是赵(zhao)将(jiang)。
⑾(qūnxún)有所顾(gu)虑而徘徊(huai)不敢前(qian)进。
⑿（乘他(ta)们的）困敝(bi)而制服他(ta)们。弊(bi)，通敝(bi)，困顿(dun)、失败。
⒀血流成河，可(ke)以漂浮盾(dun)牌。橹，盾(dun)牌。
⒁孝(xiao)文王，昭襄王的(de)儿子(zi)(zi)，在(zai)位(wei)只有三(san)天就死了。庄(zhuang)襄王，孝(xiao)文王的(de)儿子(zi)(zi)，在(zai)位(wei)三(san)年(nian)。
及至始皇，奋六世之(zhi)(zhi)余(yu)烈⑴，振(zhen)(zhen)长(zhang)策而(er)(er)御宇内(nei)⑵，吞二(er)(er)周⑶而(er)(er)亡诸侯，履至尊而(er)(er)制(zhi)六合(he)⑷，执敲扑而(er)(er)鞭笞天下⑸，威振(zhen)(zhen)四海(hai)。南取百(bai)越⑹之(zhi)(zhi)地，以(yi)为(wei)桂林、象(xiang)郡⑺；百(bai)越之(zhi)(zhi)君，俯首系颈⑻，委命下吏⑼。乃(nai)使蒙(meng)恬(tian)⑽北筑(zhu)长(zhang)城(cheng)(cheng)而(er)(er)守藩篱⑾，却(que)⑿匈奴七百(bai)余(yu)里(li)；胡人不(bu)敢南下而(er)(er)牧马(ma)，士不(bu)敢弯弓而(er)(er)报怨。于是废先王之(zhi)(zhi)道，焚百(bai)家之(zhi)(zhi)言⒀，以(yi)愚(yu)黔首⒁；隳⒂名城(cheng)(cheng)，杀(sha)豪杰；收天下之(zhi)(zhi)兵，聚之(zhi)(zhi)咸阳(yang)，销锋镝⒃，铸以(yi)为(wei)金人十二(er)(er)，以(yi)弱天下之(zhi)(zhi)民。然后践华为(wei)城(cheng)(cheng)，因(yin)河为(wei)池⒄，据亿丈之(zhi)(zhi)城(cheng)(cheng)⒅，临不(bu)测(ce)之(zhi)(zhi)渊(yuan)⒆，以(yi)为(wei)固(gu)。良将劲弩守要害之(zhi)(zhi)处，信臣⒇精卒陈利兵而(er)(er)谁何（21）。天下已(yi)定，始皇之(zhi)(zhi)心，自以(yi)为(wei)关中之(zhi)(zhi)固(gu)，金城(cheng)(cheng)（22）千里(li)，子孙帝王万世之(zhi)(zhi)业(ye)也。
三段注释：
⑴发展六世(shi)遗留下(xia)来的(de)功业。六世(shi)，指孝(xiao)公，惠文(wen)王，武(wu)王，昭(zhao)襄王，孝(xiao)文(wen)王，庄襄王。
⑵意思是用武力来统治各国。振，举起。策，马(ma)鞭子。御，驾驭、统治。
⑶东(dong)周(zhou)(zhou)和西周(zhou)(zhou)。东(dong)周(zhou)(zhou)是周(zhou)(zhou)平王(wang)东(dong)迁后周(zhou)(zhou)天子的都(dou)城。西周(zhou)(zhou)是周(zhou)(zhou)考王(wang)（前440-前426）封给他弟(di)弟(di)桓公的封地。
⑷登上皇帝(di)的位(wei)子控制天(tian)下。履至尊，登帝(di)位(wei)。六合(he)，天(tian)地四方(fang)。
⑸用严酷的(de)刑罚来奴(nu)役(yi)天下的(de)百姓。敲扑，刑具，短的(de)叫“敲”，长的(de)叫“扑”。
⑹ 古代越(yue)(yue)族(zu)居住在江(jiang)、浙、闽、粤各地，各部落各有(you)名(ming)称(cheng)，统称(cheng)百越(yue)(yue)，也叫百粤。
⑺在今广(guang)西壮族自治区一带。
⑻意思是愿意服从，同意投(tou)降。俯(fu)首，低(di)头(tou)，表(biao)示服从。系(xi)颈，颈上系(xi)绳，表(biao)示投(tou)降。
⑼（百(bai)越之君）把自己的生命交给狱吏。下(xia)吏，狱吏。
⑽秦将(jiang)。始皇时领兵(bing)30万北逐匈(xiong)奴，修(xiu)筑(zhu)万里长城。
⑾比喻边疆上(shang)的屏障(zhang)。藩(fan)，篱(li)垣。
⑿退却。这里是(shi)使动用法，故可译作击退。
⒀各学派的书(shu)籍。言(yan)，言(yan)论。
⒁秦朝称百姓(xing)为“黔(qian)首”。
⒂（huī）毁坏。
⒃销毁兵(bing)器，锋，兵(bing)刃。镝（dí），箭头。
⒄凭着(zhe)华(hua)山当(dang)做城(cheng)，就着(zhe)黄(huang)河(he)当(dang)做池护城(cheng)河(he)。践，践履。
⒅指华山。
⒆指黄河。
⒇可靠的大臣。
(21)呵问他是(shi)(shi)谁，就是(shi)(shi)缉查(cha)盘问的意思。
(22)坚固的城池。金，比喻坚固。
始皇既没，余威震于殊(shu)俗⑴。然陈涉瓮牖绳(sheng)枢⑵之(zhi)(zhi)(zhi)子，甿隶(li)⑶之(zhi)(zhi)(zhi)人，而(er)迁徙(xi)之(zhi)(zhi)(zhi)徒⑷也；才能不及中人，非有仲尼、墨翟之(zhi)(zhi)(zhi)贤(xian)，陶朱、猗(yi)顿⑸之(zhi)(zhi)(zhi)富；蹑足⑹ 行(xing)伍之(zhi)(zhi)(zhi)间，而(er)倔起阡陌⑺之(zhi)(zhi)(zhi)中，率疲弊之(zhi)(zhi)(zhi)卒(zu)，将数百(bai)之(zhi)(zhi)(zhi)众，转而(er)攻秦；斩木为兵，揭⑻竿为旗，天(tian)下(xia)云(yun)集响应，赢粮而(er)景从(cong)⑼。山东⑽豪俊遂并起而(er)亡秦族矣。
⑴不同的(de)风俗，指边远的(de)地方。
⑵以(yi)破瓮作窗户(hu)，以(yi)草绳系户(hu)枢。形容(rong)家(jia)里(li)穷(qiong)。牖（yǒu），窗户(hu)。
⑶甿（méng），同“氓”，耕田的人。隶，奴。
⑷被征(zheng)发(fa)的人。指陈涉(she)被征(zheng)发(fa)戍守渔阳而(er)言。
⑸陶朱(zhu)(zhu)，就是春(chun)秋时越国的(de)范蠡（lǐ）。他帮(bang)助越王勾践灭吴后(hou)，离开越国，跑(pao)到(dao)陶（今(jin)山东省定陶县(xian)的(de)西北），自(zi)称陶朱(zhu)(zhu)公(gong)。他善(shan)于(yu)经(jing)营生计，所以后(hou)人常以“陶朱(zhu)(zhu)”为富人的(de)代称。猗(yi)（yī）顿，春(chun)秋时鲁(lu)国人。他向陶朱(zhu)(zhu)公(gong)学致富之术，大(da)畜(chu)牛(niu)羊(yang)于(yu)猗(yi)氏（今(jin)山西省临猗(yi)县(xian)）的(de)南部，积累了很多的(de)财(cai)物。
⑹用脚踏地，这(zhei)里有“出身于……”的意思。
⑺ 田(tian)间小(xiao)道，这(zhei)里指(zhi)田(tian)野。
⑻举。
⑼（许(xu)多人）担着(zhe)粮(liang)食如影随形地跟着(zhe)（陈涉）。赢，担负。景，同“影”。
⑽指殽山(shan)以东。即东方诸国。
且夫天(tian)下非(fei)(fei)(fei)小(xiao)弱也(ye)(ye)(ye)，雍州之(zhi)(zhi)(zhi)地，殽函之(zhi)(zhi)(zhi)固，自(zi)若也(ye)(ye)(ye)。陈(chen)涉(she)之(zhi)(zhi)(zhi)位，非(fei)(fei)(fei)尊(zun)于(yu)齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫(wei)、中山之(zhi)(zhi)(zhi)君也(ye)(ye)(ye)；锄耰棘(ji)矜，非(fei)(fei)(fei)铦于(yu)钩(gou)戟(ji)长(zhang)铩(sha)也(ye)(ye)(ye)⑴；谪(zhe)戍⑵之(zhi)(zhi)(zhi)众，非(fei)(fei)(fei)抗⑶于(yu)九国(guo)之(zhi)(zhi)(zhi)师也(ye)(ye)(ye)；深谋(mou)远虑，行(xing)军用兵之(zhi)(zhi)(zhi)道(dao)，非(fei)(fei)(fei)及向时⑷之(zhi)(zhi)(zhi)士(shi)也(ye)(ye)(ye)。然(ran)(ran)而(er)成败异变，功(gong)业相反也(ye)(ye)(ye)。试使(shi)山东(dong)之(zhi)(zhi)(zhi)国(guo)与陈(chen)涉(she)度长(zhang)絜大⑸，比(bi)权量力(li)，则不可(ke)同(tong)年(nian)而(er)语矣。然(ran)(ran)秦以(yi)区区之(zhi)(zhi)(zhi)地，致万(wan)乘 ⑹之(zhi)(zhi)(zhi)势(shi)(shi)，序八州⑺而(er)朝同(tong)列⑻，百有余(yu)年(nian)矣；然(ran)(ran)后以(yi)六合为(wei)家，崤函为(wei)宫；一(yi)夫作难⑼而(er)七庙隳⑽，身(shen)死(si)人(ren)手⑾，为(wei)天(tian)下笑者，何也(ye)(ye)(ye)？仁义不施而(er)攻(gong)守之(zhi)(zhi)(zhi)势(shi)(shi)异也(ye)(ye)(ye)（攻(gong)和守的形势(shi)(shi)变了。）。
⑴农具木(mu)棍(gun)不比钩戟长矛锋(feng)利(li)。耰（yōu），古时一种(zhong)农具，似耙而无齿。棘，同“戟”。矜（qín），戟柄。这里的(de)意思是(shi)农民(min)军的(de)武(wu)器，只(zhi)有(you)农具和戟、矛的(de)柄（木(mu)棍(gun)）。铦（xiān），锋(feng)利(li)。钩戟，钩，古代(dai)一种(zhong)短兵器。戟，古代(dai)一种(zhong)以戈和矛合成一体(ti)的(de)长柄兵器。铩(sha)（shā），长矛。
⑵指被征(zheng)发戍(shu)守边远。
⑶高，强。
⑷向前。
⑸量量长（短），比(bi)比(bi)大（小）。絜（xié），衡量。
⑹周制，天(tian)子(zi)地方千里，出兵(bing)车万(wan)乘，故(gu)后世(shi)称天(tian)子(zi)为“万(wan)乘”。
⑺统制八(ba)州(zhou)(zhou)(zhou)。序(xu)，原指排(pai)列位(wei)次，这里是引(yin)申义。八(ba)州(zhou)(zhou)(zhou)，兖州(zhou)(zhou)(zhou)、冀(ji)州(zhou)(zhou)(zhou)、青州(zhou)(zhou)(zhou)、徐州(zhou)(zhou)(zhou)、豫州(zhou)(zhou)(zhou)、荆(jing)州(zhou)(zhou)(zhou)、扬州(zhou)(zhou)(zhou)、梁(liang)州(zhou)(zhou)(zhou)。古时天下分九州(zhou)(zhou)(zhou)，秦居雍州(zhou)(zhou)(zhou)，六国(guo)分别(bie)居于其他八(ba)州(zhou)(zhou)(zhou)。
⑻使六国(guo)诸侯(hou)都向它朝聘。同列，指六国(guo)诸侯(hou)，六国(guo)本来跟秦同为(wei)诸侯(hou)国(guo)。
⑼指陈涉起义。
⑽宗庙毁灭，就是国家灭亡的意思。七庙，天子的宗庙。《礼记·王(wang)制(zhi)》：“天子(zi)七庙”。
⑾指秦王子婴为项羽所杀。
