《劝学》翻译
华(hua)语网（binful.cn）高中语文栏目(mu)组
君子说：学习是不能停止的。靛青是从蓝草中提(ti)取出的，可(ke)是比(bi)蓝草的颜(yan)色更(geng)深；冰是水凝(ning)结而成的，但比(bi)水更(geng)冷。木材直得(de)符合(he)拉直的墨线，用(yong)火烤得(de)它弯曲成车轮，它的弧度可(ke)以(yi)(yi)符合(he)于(yu)圆规。即(ji)使(shi)(shi)再(zai)枯干(gan)了，也不会挺直，这(zhei)是用(yong)人(ren)力烘烤使(shi)(shi)它弯曲成这(zhei)样的。所(suo)以(yi)(yi)木材经墨线量过(guo)(guo)，就可(ke)以(yi)(yi)使(shi)(shi)它变直，金属(shu)作的刀斧放到磨石上去磨，就会变得(de)锋(feng)利，君子广泛地学习，并且天(tian)天(tian)检查自己，就会智慧(hui)明达，行为没(mei)有过(guo)(guo)错。
我(wo)曾(ceng)经(jing)整天(tian)冥思(si)默想，却(que)不(bu)如(ru)片(pian)刻工夫学的(de)东西多；我(wo)曾(ceng)经(jing)踮起(qi)脚跟眺望(wang)，却(que)不(bu)如(ru)登上高(gao)处(chu)见得(de)广阔。登上高(gao)处(chu)招手，手臂并(bing)没有加长，但人(ren)们在远(yuan)处(chu)也能看见；顺着风向呼喊，声音并(bing)没有增强，但听的(de)人(ren)却(que)特别清楚。借助车马(ma)的(de)人(ren)，脚并(bing)不(bu)比别人(ren)走得(de)快，但能达到(dao)千里之外；借助船只的(de)人(ren)，并(bing)不(bu)会游(you)泳(yong)，却(que)能横渡江河(he)。君(jun)子的(de)本性和(he)一般人(ren)并(bing)没有什么不(bu)同，只是善于凭借外物罢了。
堆积土石成(cheng)了高山(shan)，风雨就(jiu)(jiu)会在(zai)(zai)那里兴起(qi)；汇(hui)(hui)集(ji)水(shui)流(liu)成(cheng)为深渊，蛟龙就(jiu)(jiu)会在(zai)(zai)那里生长；积累(lei)善(shan)行养成(cheng)美德，精神、智慧(hui)就(jiu)(jiu)会得(de)到发展，圣人的(de)思(si)想就(jiu)(jiu)具备了。所以不(bu)一(yi)步(bu)步(bu)积累(lei)，就(jiu)(jiu)不(bu)可能(neng)远达(da)千里之(zhi)外；不(bu)汇(hui)(hui)集(ji)涓涓细流(liu)，就(jiu)(jiu)不(bu)可能(neng)汇(hui)(hui)成(cheng)江海。骏马(ma)跳跃一(yi)次，不(bu)能(neng)超(chao)过十步(bu)；劣马(ma)拉车走十天的(de)路程(cheng)，它(ta)的(de)成(cheng)功在(zai)(zai)于不(bu)停地前进(jin)。如果刻一(yi)下就(jiu)(jiu)停下，朽木刻不(bu)断；不(bu)停地刻下去，金属和石头也(ye)可以雕(diao)刻。蚯蚓没有(you)(you)(you)锋利的(de)爪牙，强健的(de)筋骨，但它(ta)上吃地面(mian)的(de)泥土，下饮地底的(de)泉水(shui)，是因(yin)为用心专一(yi)的(de)缘故；螃(pang)蟹有(you)(you)(you)六条腿和两个大夹，但没有(you)(you)(you)蛇(she)或鳝鱼的(de)洞穴，它(ta)就(jiu)(jiu)没有(you)(you)(you)藏身的(de)地方，是因(yin)为用心浮躁的(de)缘故。
