结果，我所参演的这部片子叫好不叫座。
我由绚烂重归平静，再回到佛拉斯特的住所，如此过了两年宁静的日子。这期
间，我们当然也动脑筋设法开源节流。朋友们赠送的款项以我在世为限，我必须要
考虑替莎莉文老师储下一笔养老金，万一我先她过世，那她的晚年怎么办？
基于这种考虑，我们决定从1920年起进入波多大厦的杂耍剧院参加客串演出，
这一表演就是将近4 年，直到1924年春。当然，这4 年间我们并不是持续不断地参
加演出，一开始，我们只是偶尔参加到纽约、新英格兰或加拿大的巡回演出。1921
年至1922年期间，则在美国国内表演。
我们在杂耍剧院演出的消息传出后，曾受到某些卫道士的非议：“你们瞧，海
伦这个人，为了出名竟不择手段。”
有些热心的人则写信忠告我，劝我不要投身演艺圈。其实，我何尝是为名所引
诱呢？我有我自己的计划，只不过是依自己的意志去实行罢了，连莎莉文老师都是
被我多次劝说才这么做的。
在我看来，这种工作比起写稿来，不仅轻松得多，而且收人也丰厚。虽然名为
巡回演出，实际上，往往在一个地方一待就是一星期以上，不像我们过去的演讲那
样，有时一天要连赶好几个地方，饱受奔波之苦，而且演讲时通常是每到一个地方
就得立刻上讲台，连喘息的机会都没有。在杂耍剧院的演出只是下午、晚上各一场，
每场仅叨分钟。剧院有他们自己的一套管理规则，相当规范，生活很正常。在这里，
我们有完全的私人自由，不必担心受到观众的打扰，连类似演讲观众要求握手的情
形都很少发生。
从事这种工作，我在身心上都感到很愉快。不过莎莉文老师似乎不像我这样安
之若素，她自始就感到有点别扭。也难怪她，因为刚开始时，我们的名字与那些特
技人员、驯兽师，乃至猴子、大象、鹦鹉等一起出现在节目单上，不管是谁都会觉
得有点不是味道。只是，我自问自己的表演内容一点都不低俗，更没有什么不可告
人的，因此，觉得很坦然。
在这个圈子里遇到的人，比过去在任何场合遇到的人更能引起我的兴趣。他们
多半都豪迈爽朗，热诚而讲义气，他们的举动常常令我觉得非常感动。总之，我在
杂耍剧院的这段日子确实是快乐的。台下的观众既亲切又热情，他们听到我说话时
都表现出真正的赞叹。通常，由莎莉文老师说明教育我的方式，然后由我做简单的
自我介绍。最后是由我来回答观众们提出的问题。
观众们最常提出的问题有如下几项：“你看不见钟表，如何分辩白天和黑夜呢？”
“你有没有结婚的打算？”
“你的眼睛看不见，那么你相信有幽灵吗？”
“你会在梦里看见什么东西呢？”
诸如此类的问题很多，有些还更滑稽呢！
我一向很关心听观众们对我的反应，难得的是，到这儿来的观众都坦诚而热情，
当他们觉得我的话有道理，或者令他们开心时，他们就毫不忸怩地拍手大笑，一点
都不掩饰自己的感情。也因此，我总是很轻松、愉快地给他们最真诚的答案。
提到听众们的反应我想起了另一个极端相反的情况，那是一次在教会里的演讲。
进入教会的听众当然跟在杂耍院的观众身份不尽相同，心情也迥异。但他们的极端
肃静却让我感到手足无措。虽然看不见、听不见，不知道他们的表情，可是我却感
觉得出他们对我的话没有反应。台下一片死寂，再加上讲台高高在上，因此，使我
产生了一种我是在自言自语的错觉。我到广播电台去演讲时也一样，四周寂然无声，
没有人走动，当然也没有掌声，连空气中我闻惯了的烟味和发胶香味都没有，仿佛
置身在一个无人的世界里。
所以说，我宁可在杂耍剧院中与观众们打成一片，至少不会感到太拘束或太寂
寞。