汽车等待的时候

【美】欧·亨利

黄昏刚降临，穿灰色衣服的(de)(de)(de)姑娘又来(lai)到那个(ge)安静的(de)(de)(de)公园的(de)(de)(de)偏僻角落。她坐在(zai)长椅上看书，一张大网眼的(de)(de)(de)面纱罩住了她的(de)(de)(de)头巾帽和安详(xiang)恬静的(de)(de)(de)眼睛。昨天同一时间她就来(lai)过，还有前天；了解这(zhei)个(ge)情况的(de)(de)(de)年轻人(ren)在(zai)附近徘徊。

翻页时，姑娘的书从手上滑下，在椅子上一磕，足足滚落一码远。年轻人迫不及待地扑到书上，带着公园里和公共场合盛行一时的风度——彬彬有礼地献殷勤，把书还给它的主人，用悦耳迷人的声调冒险(xian)说了句不相干的(de)关于天气(qi)的(de)话。

姑(gu)娘从容(rong)不迫地打量着(zhe)他(ta)，瞅着(zhe)他(ta)整洁平凡的衣服和(he)他(ta)没什么特殊表情的容(rong)貌。“你高兴的话不妨(fang)坐下，”她说，声(sheng)音低沉爽朗(lang)，“光线(xian)太暗(an)了，看书不合适(shi)。我宁(ning)愿聊聊天。”

“你可知(zhi)道，”他(ta)说道，“我很久没有看到(dao)像(xiang)你这样了不起的(de)姑娘啦!昨(zuo)天我就注意到(dao)

了你。美丽的小妞?”

“不论(lun)你(ni)(ni)是(shi)(shi)谁，”姑娘冷冰(bing)冰(bing)地(di)说，“你(ni)(ni)必(bi)须记住(zhu)我是(shi)(shi)个(ge)上等女人。我可以原(yuan)谅(liang)你(ni)(ni)刚才说的话，我请(qing)你(ni)(ni)坐(zuo)下，如果(guo)这一请(qing)却招(zhao)来了(le)你(ni)(ni)的‘小(xiao)妞’，那就算我没请(qing)过。”

“我衷心请你原谅。”年轻(qing)人央求说。

“换个话题(ti)吧。现在谈(tan)谈(tan)这条小路上来来往往的人(ren)吧，他(ta)们去向何方(fang)?为什(shen)么匆忙?他(ta)们幸福吗?”

“看看他(ta)们确实(shi)很(hen)有意(yi)思，”他(ta)顺着她的(de)话(hua)说(shuo)，“这是生活的(de)美(mei)妙戏剧。有的(de)去(qu)吃晚饭，有的(de)去(qu)其(qi)他(ta)地(di)方。真猜不透他(ta)们的(de)身世。”

姑娘说：“我(wo)不那样好奇。我(wo)坐在这儿是因为只有这儿，我(wo)才能接近(jin)人类伟大、共同、搏(bo)动的心脏。我(wo)生活(huo)中的地位使我(wo)永远(yuan)感不到这种(zhong)搏(bo)动。你猜得出我(wo)为什么跟你聊天吗——贵(gui)姓?”

“帕肯斯塔格。”年(nian)轻人回答。接着，他(ta)急切(qie)地期待她自报(bao)姓氏。

“不(bu)(bu)能(neng)说(shuo)，”姑(gu)娘举起一根(gen)纤细的(de)(de)手指，微(wei)微(wei)一笑，“一说(shuo)你(ni)(ni)就知道(dao)我(wo)的(de)(de)身(shen)份了(le)，不(bu)(bu)让自己的(de)(de)姓(xing)名(ming)出现在报刊上(shang)简直不(bu)(bu)可能(neng)。这张面(mian)纱和(he)女仆的(de)(de)帽子掩盖(gai)了(le)我(wo)的(de)(de)真面(mian)目。我(wo)跟你(ni)(ni)说(shuo)话，是因为我(wo)想和(he)一个没(mei)有被可鄙的(de)(de)财富(fu)和(he)虚伪(wei)的(de)(de)社(she)会地位所玷污的(de)(de)人(ren)谈话。哦!你(ni)(ni)不(bu)(bu)知道(dao)我(wo)多(duo)么厌倦——钱(qian)!钱(qian)!钱(qian)!欢乐、珠(zhu)宝、旅行(xing)、交际(ji)，各式各样的(de)(de)奢华(hua)叫(jiao)我(wo)腻味透顶。”

“我(wo)总(zong)是想，”年轻人吞吞吐吐地试探说(shuo)，“钱准是个好东西。，，

“够(gou)生活得舒(shu)舒(shu)服服就(jiu)行啦。当(dang)(dang)你有(you)了几(ji)百万-时——，”她做(zuo)了一(yi)个无奈的(de)手(shou)势，t一(yi)叫(jiao)人生厌(yan)的(de)是(shi)那种(zhong)单调。开车兜风，宴会(hui)，看戏，舞会(hui)，晚(wan)餐，一(yi)切都镀上了财(cai)富(fu)的(de)奢靡色彩。有(you)时候，香槟酒(jiu)杯里冰块的(de)叮(ding)当(dang)(dang)声就(jiu)几(ji)乎让我发疯。”

“你是干哪一(yi)行的，帕肯(ken)斯塔(ta)格先生(sheng)?’’她问道。

“我，”帕金斯达克先生宣称，“在饭(fan)馆里干活。，，

姑(gu)娘稍稍一(yi)震。“不是侍者吧?”她问。

“我是(shi)出纳员，就在——”他们面前正对(dui)着公园的街上有(you)一块耀眼的“饭(fan)店”灯光招牌(pai)——“那家饭(fan)馆(guan)。”

“你怎么不上班(ban)呢?’’她问道。

“我值夜班，”年(nian)轻人回答，“再(zai)过一(yi)小时(shi)才上班。可不(bu)可以跟你再(zai)会(hui)面?”

“很难说。也许——不(bu)过我(wo)可(ke)能(neng)不(bu)再发奇想了(le)。现在得赶快(kuai)走啦，还有(you)(you)一(yi)个宴会(hui)。你来这里(li)时也许注意到公园(yuan)前面拐角的地方(fang)有(you)(you)一(yi)辆(liang)汽(qi)车，白色车身(shen)的。”

“红轮子的那辆(liang)吗?”年(nian)轻人皱(zhou)着眉(mei)头沉思地说。

“对(dui)。我总(zong)是(shi)坐(zuo)那(nei)辆车(che)。皮埃(ai)尔在车(che)里等我，他以为我在广场(chang)对(dui)面(mian)的百货大楼买东西。想想这种(zhong)连自己的司机都(dou)不(bu)得不(bu)欺(qi)骗(pian)的生活，多(duo)么(me)不(bu)自由(you)。再见。”

“现在天(tian)黑了，”帕(pa)肯(ken)斯塔格先生(sheng)说，“公园里(li)都是些粗鲁的人(ren)。可(ke)不(bu)可(ke)以陪(pei)你——”

“假如你尊(zun)重(zhong)我的愿(yuan)望，”始娘坚决地说(shuo)，“你就等我离开(kai)后，在椅(yi)子上坐十分钟。再见。”

她在薄(bo)暮中迅速而端庄地离开了。年轻人(ren)看(kan)(kan)着她优美(mei)的(de)(de)身(shen)形走到(dao)(dao)公园边上的(de)(de)人(ren)行道，走向停着那辆(liang)汽(qi)(qi)车的(de)(de)拐角(jiao)。他(ta)不(bu)怀好意、毫不(bu)犹豫借着公园里的(de)(de)树木的(de)(de)掩护，沿着与她平行的(de)(de)路线，牢牢盯着她。姑娘走到(dao)(dao)拐角(jiao)的(de)(de)地方，看(kan)(kan)了看(kan)(kan)那辆(liang)汽(qi)(qi)车，然后(hou)走过汽(qi)(qi)车，朝街对面(mian)走去，走进了那家有耀眼(yan)招(zhao)牌的(de)(de)饭馆(guan)，走到(dao)(dao)里面(mian)某个隐蔽的(de)(de)角(jiao)落(luo)，取下(xia)帽(mao)子和面(mian)纱(sha)，坐(zuo)到(dao)(dao)出纳员的(de)(de)位置。

年轻(qing)人(ren)沿着人(ren)行道慢(man)慢(man)往(wang)回走。在转角上(shang)，他(ta)脚下碰到了一(yi)本(ben)小小的平装(zhuang)书，他(ta)认出(chu)是姑(gu)娘刚才看的书，漫(man)不经心地(di)捡起来，看到书名是《新天(tian)方夜谭》，仍旧把书扔在草地(di)上(shang)，疑了片刻。然(ran)后他(ta)跨进那辆等着的汽车(che)，往(wang)座垫上(shang)一(yi)靠，简单地(di)对司机说：“俱乐部，昂里。”

（据王永年译文删(shan)改）

（1）下列对小说有关内(nei)容的(de)分析和概括，最恰(qia)当的(de)两项是（5分）

A．年轻人(ren)不(bu)(bu)经意流露出轻佻(tiao)的态度(du)，不(bu)(bu)怀好意地跟(gen)踪那(nei)个姑娘，坐汽车到俱乐(le)部等，说(shuo)明他属于内心空虚、无所(suo)事(shi)事(shi)的富裕阶层。

B．穿灰(hui)色(se)衣(yi)服的姑娘听到那个(ge)年(nian)轻人说在饭(fan)馆干活(huo)，神色(se)略有变化，知(zhi)道年(nian)轻人说了谎话，却不戳穿，可以看出她宽容而有教(jiao)养。    ．

C．天黑(hei)了，为(wei)了姑(gu)娘安全，年(nian)轻人提(ti)出护送，却(que)被姑(gu)娘坚(jian)决拒绝，主要是因(yin)为(wei)她、厌倦    单调(diao)不(bu)自由(you)的生活(huo)，同时也(ye)希望自己的愿望被尊重。

D．两个人在谈话(hua)中都极力掩盖自己的身(shen)份，又巧(qiao)合地指向(xiang)了对方的身(shen)份，结局(ju)是各自回归真(zhen)实的社(she)会角色(se)，这(zhei)使小(xiao)说具有很(hen)强的讽刺效果。

E．小说构(gou)思巧妙，对两个人的(de)身(shen)份一直秘而不(bu)(bu)宣，在情节发(fa)展中也未曾透(tou)露一点(dian)情况，结尾却峰(feng)回路转，使读者在惊(jing)愕之余，不(bu)(bu)禁拍(pai)案叫绝。

（2）小(xiao)说中穿(chuan)灰(hui)色衣服的姑娘是什么样的形(xing)象？请简要分(fen)析。（6分(fen)）

（3）小说中(zhong)两(liang)次写到姑娘读书，作者这样安排有哪些作用？（6分）

（4）小(xiao)说中(zhong)的(de)“汽车(che)”在(zai)主题(ti)思想、人物塑造、情节结构等方(fang)面有不同的(de)作(zuo)用，请选(xuan)择一个方(fang)面，结合全文，陈述你的(de)观点并作(zuo)分(fen)析(xi)。（8分(fen)）

参考答案：

（1）（5分(fen)(fen)）答D给(ji)3分(fen)(fen)，答A给(ji)2分(fen)(fen)，答E给(ji)1分(fen)(fen)，答B、C不(bu)给(ji)分(fen)(fen)。

（2）（6分）①爱慕虚荣，向往上流社会的奢华…查看初中小说精品阅读训练答案100则…追(zhui)逐，反映贫富(fu)差距给人们(men)带来的(de)(de)心理扭隧；③穷人向往有钱(qian)人的(de)(de)生活，富(fu)人假装穷人，令人啼笑皆非，体现作者对这～社会反常(chang)现象的(de)(de)思(si)考。

观点(dian)二：使人(ren)(ren)(ren)(ren)物形象更加鲜明、突出。①通(tong)过姑娘强调(diao)自己是汽车(che)主人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)语言和神态描写(xie)，惟妙惟肖地刻画人(ren)(ren)(ren)(ren)物性格(ge)；②以(yi)汽车(che)为载体，揭示人(ren)(ren)(ren)(ren)物的(de)(de)真实(shi)身份，揭示人(ren)(ren)(ren)(ren)物之间的(de)(de)矛盾关系；③结尾(wei)点(dian)明谁是汽车(che)的(de)(de)真正主人(ren)(ren)(ren)(ren)，充分(fen)体现小说(shuo)的(de)(de)讽刺特色。

观点三：使情(qing)(qing)节结构更合理(li)、完整(zheng)。①“汽车等待的(de)(de)时候(hou)”发(fa)生的(de)(de)故事构成情(qing)(qing)节发(fa)展(zhan)的(de)(de)主体；②以年轻(qing)人(ren)坐车去俱(ju)柔部(bu)为结尾，情(qing)(qing)节完整(zheng)，富肴戏剧性。（不要求面面俱(ju)到，只(zhi)要能就(jiu)以上任(ren)何一种观点或者其(qi)他观点进(jin)行探究，即(ji)可根据观点是否(fou)明(ming)确(que)、论(lun)述是否(fou)合理(li)、理(li)由(you)是否(fou)充分酌(zhuo)情(qing)(qing)给(ji)分。观点正确(que)给(ji)3分，论(lun)述合理(li)、理(li)由(you)充分，给(ji)5分）