十八 论游历
游(you)历(li)在年(nian)(nian)轻人(ren)是(shi)(shi)教育底一(yi)部分；在年(nian)(nian)长的(de)(de)人(ren)是(shi)(shi)经验底一(yi)部分。还(hai)未学会一(yi)点某国(guo)(guo)底语言而即(ji)往某国(guo)(guo)游(you)历(li)者(zhe)可(ke)(ke)(ke)说是(shi)(shi)去(qu)(qu)上(shang)学，而不是(shi)(shi)去(qu)(qu)游(you)历(li)。少年(nian)(nian)人(ren)应当(dang)(dang)随着(zhe)导师或带(dai)着(zhe)可(ke)(ke)(ke)靠的(de)(de)从者(zhe)去(qu)(qu)游(you)历(li)，愚亦赞(zan)成；只要那(nei)导师或从者(zhe)是(shi)(shi)一(yi)个(ge)(ge)懂得(de)所去(qu)(qu)的(de)(de)国(guo)(guo)中(zhong)底语言，并且(qie)曾经到(dao)过(guo)那(nei)里的(de)(de)就(jiu)是(shi)(shi)了(le)；因为如(ru)此他就(jiu)可(ke)(ke)(ke)以告诉那(nei)同去(qu)(qu)的(de)(de)少年(nian)(nian)在所去(qu)(qu)的(de)(de)那(nei)个(ge)(ge)国(guo)(guo)家里何者(zhe)当(dang)(dang)看，何人(ren)当(dang)(dang)识(shi)，并有何种的(de)(de)阅历(li)训练可(ke)(ke)(ke)得(de)也。如(ru)不然者(zhe)，少年(nian)(nian)人(ren)去(qu)(qu)到(dao)外国(guo)(guo)将如(ru)鹰隼(sun)之戴着(zhe)头巾，不会怎样往外面(mian)看也。在航海的(de)(de)时(shi)候，除了(le)天(tian)和海以外，别无什么可(ke)(ke)(ke)看的(de)(de)，然而人(ren)们(men)却(que)常(chang)写日(ri)(ri)记；在陆地上(shang)旅行的(de)(de)时(shi)候，可(ke)(ke)(ke)观(guan)察者(zhe)甚多，而人(ren)们(men)却(que)常(chang)省略(lve)写日(ri)(ri)记之举；好象偶见的(de)(de)事物(wu)比(bi)专心(xin)去(qu)(qu)观(guan)察的(de)(de)事物(wu)反倒较为值得(de)记载似(si)的(de)(de)，这是(shi)(shi)很奇怪的(de)(de)。所以日(ri)(ri)记是(shi)(shi)应当(dang)(dang)记的(de)(de)。
在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)游历(li)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)应当(dang)(dang)(dang)观(guan)览考察的(de)(de)(de)(de)(de)事物(wu)是：君主底(di)(di)朝廷，尤其是当(dang)(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)们接(jie)见(jian)外国(guo)使臣的(de)(de)(de)(de)(de)时候(hou)；法庭，当(dang)(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)们开(kai)庭问案的(de)(de)(de)(de)(de)时候(hou)；还有宗教法院；教堂及(ji)僧院，和其中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)遗(yi)留(liu)的(de)(de)(de)(de)(de)纪念品；城(cheng)(cheng)市(shi)底(di)(di)墙(qiang)垣与(yu)堡垒；商埠与(yu)港湾；古物(wu)与(yu)遗(yi)迹；图书(shu)馆；学院，辩论会(hui)，演(yan)讲，（如(ru)果有的(de)(de)(de)(de)(de)话）；航业与(yu)海军；大城(cheng)(cheng)附(fu)近的(de)(de)(de)(de)(de)壮丽(li)的(de)(de)(de)(de)(de)建筑与(yu)花园，武库(ku)；兵(bing)工(gong)厂；国(guo)家(jia)(jia)仓库(ku)；交易所(suo)(suo)；堆(dui)栈；马术(shu)训练；剑术(shu)；军操，以(yi)(yi)及(ji)此类的(de)(de)(de)(de)(de)事物(wu)；上(shang)流人(ren)士(shi)所(suo)(suo)去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)戏院；珠玉(yu)衣服之(zhi)珍(zhen)藏；木器与(yu)珍(zhen)玩；并且，最后，任何当(dang)(dang)(dang)地(di)(di)(di)值得(de)记(ji)(ji)忆(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)事物(wu)。关(guan)于这(zhei)一(yi)(yi)(yi)切那(nei)(nei)(nei)做导师或仆(pu)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)们是应当(dang)(dang)(dang)仔细(xi)访问的(de)(de)(de)(de)(de)；至于那(nei)(nei)(nei)些盛典、宫(gong)剧、宴会(hui)、婚礼、出(chu)殡(bin)、杀人(ren)以(yi)(yi)及(ji)类此的(de)(de)(de)(de)(de)景(jing)象，是无须乎(hu)令人(ren)记(ji)(ji)忆(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)；然而也不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)(ke)把它(ta)们忽略了。如(ru)果你要一(yi)(yi)(yi)个年(nian)轻人(ren)把他(ta)(ta)(ta)(ta)底(di)(di)游历(li)限于一(yi)(yi)(yi)个小的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)(di)域，并且要他(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)短时间(jian)内得(de)到(dao)许多(duo)知(zhi)识的(de)(de)(de)(de)(de)话，他(ta)(ta)(ta)(ta)就一(yi)(yi)(yi)定非如(ru)此做不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)(ke)。第(di)一(yi)(yi)(yi)，如(ru)上(shang)所(suo)(suo)述(shu)，在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)以(yi)(yi)前他(ta)(ta)(ta)(ta)一(yi)(yi)(yi)定要稍会(hui)所(suo)(suo)去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)国(guo)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)底(di)(di)语言。又如(ru)上(shang)述(shu)，他(ta)(ta)(ta)(ta)也得(de)有一(yi)(yi)(yi)个熟习(xi)那(nei)(nei)(nei)个国(guo)家(jia)(jia)底(di)(di)情形的(de)(de)(de)(de)(de)仆(pu)从或导师。他(ta)(ta)(ta)(ta)也得(de)随身带上(shang)些描(miao)述(shu)他(ta)(ta)(ta)(ta)所(suo)(suo)要去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)国(guo)家(jia)(jia)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)(di)图或书(shu)籍；这(zhei)些书(shu)籍对于他(ta)(ta)(ta)(ta)底(di)(di)访问观(guan)察将(jiang)为(wei)一(yi)(yi)(yi)种良好(hao)的(de)(de)(de)(de)(de)引导。他(ta)(ta)(ta)(ta)也应当(dang)(dang)(dang)记(ji)(ji)日(ri)记(ji)(ji)。他(ta)(ta)(ta)(ta)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)(yi)个城(cheng)(cheng)或镇中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)(ke)住的(de)(de)(de)(de)(de)过(guo)久；他(ta)(ta)(ta)(ta)居留(liu)期间(jian)之(zhi)长短应当(dang)(dang)(dang)合(he)乎(hu)那(nei)(nei)(nei)地(di)(di)(di)方底(di)(di)价值，但(dan)是不(bu)(bu)(bu)可(ke)(ke)(ke)(ke)过(guo)长。不(bu)(bu)(bu)但(dan)如(ru)此，当(dang)(dang)(dang)他(ta)(ta)(ta)(ta)住在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)一(yi)(yi)(yi)个城(cheng)(cheng)市(shi)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)时候(hou)，他(ta)(ta)(ta)(ta)应当(dang)(dang)(dang)把住所(suo)(suo)由(you)城(cheng)(cheng)市(shi)底(di)(di)一(yi)(yi)(yi)端或一(yi)(yi)(yi)部(bu)分(fen)迁移到(dao)另(ling)外的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)端或一(yi)(yi)(yi)部(bu)分(fen)；这(zhei)样(yang)就大可(ke)(ke)(ke)(ke)以(yi)(yi)吸引许多(duo)相(xiang)识了。他(ta)(ta)(ta)(ta)应当(dang)(dang)(dang)和他(ta)(ta)(ta)(ta)底(di)(di)本国(guo)人(ren)分(fen)开(kai)，不(bu)(bu)(bu)要常常来往(wang)，并且在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)那(nei)(nei)(nei)可(ke)(ke)(ke)(ke)以(yi)(yi)遇见(jian)所(suo)(suo)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)国(guo)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)底(di)(di)上(shang)流人(ren)士(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)(di)方吃饭。在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)从一(yi)(yi)(yi)处迁往(wang)别处的(de)(de)(de)(de)(de)时候(hou)，他(ta)(ta)(ta)(ta)应当(dang)(dang)(dang)设法得(de)到(dao)介绍(shao)，可(ke)(ke)(ke)(ke)以(yi)(yi)往(wang)见(jian)所(suo)(suo)去(qu)的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)(di)方底(di)(di)名人(ren)，为(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)是这(zhei)人(ren)可(ke)(ke)(ke)(ke)以(yi)(yi)在(zai)(zai)(zai)(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)所(suo)(suo)想见(jian)到(dao)或了解的(de)(de)(de)(de)(de)事物(wu)上(shang)替(ti)他(ta)(ta)(ta)(ta)帮忙。
如此他(ta)(ta)(ta)就可以(yi)(yi)缩短(duan)他(ta)(ta)(ta)底(di)(di)(di)(di)游(you)(you)历底(di)(di)(di)(di)期间而(er)(er)同时获得不(bu)(bu)少的(de)(de)(de)(de)益(yi)处了。至于(yu)说到在(zai)游(you)(you)历中(zhong)应(ying)当(dang)寻求的(de)(de)(de)(de)友(you)(you)谊，那最有(you)益(yi)处的(de)(de)(de)(de)就是(shi)(shi)(shi)和各(ge)国(guo)(guo)使节(jie)底(di)(di)(di)(di)书(shu)(shu)记或私人(ren)(ren)(ren)(ren)秘书(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)交(jiao)际，如此，一(yi)个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)虽在(zai)一(yi)国(guo)(guo)中(zhong)游(you)(you)历却(que)可以(yi)(yi)吸收关(guan)于(yu)许多国(guo)(guo)家的(de)(de)(de)(de)知识也。这个(ge)(ge)游(you)(you)历的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)也应(ying)当(dang)去(qu)见各(ge)界中(zhong)在(zai)国(guo)(guo)外(wai)(wai)有(you)大名(ming)的(de)(de)(de)(de)名(ming)流或巨子；为(wei)的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)也许他(ta)(ta)(ta)可以(yi)(yi)看出(chu)来这些人(ren)(ren)(ren)(ren)底(di)(di)(di)(di)真(zhen)正为(wei)人(ren)(ren)(ren)(ren)与(yu)他(ta)(ta)(ta)们底(di)(di)(di)(di)声(sheng)名(ming)有(you)多少相符(fu)之(zhi)(zhi)处。至于(yu)争(zheng)(zheng)斗，那是(shi)(shi)(shi)务须谨慎避免的(de)(de)(de)(de)。争(zheng)(zheng)斗底(di)(di)(di)(di)原因普通(tong)多是(shi)(shi)(shi)为(wei)情人(ren)(ren)(ren)(ren)、饮祝、座次以(yi)(yi)及言语的(de)(de)(de)(de)。一(yi)个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)并且(qie)应(ying)当(dang)注(zhu)意如何(he)与(yu)善怒喜争(zheng)(zheng)之(zhi)(zhi)人(ren)(ren)(ren)(ren)交(jiao)往；因为(wei)这些人(ren)(ren)(ren)(ren)是(shi)(shi)(shi)会把他(ta)(ta)(ta)卷(juan)入他(ta)(ta)(ta)们自(zi)己底(di)(di)(di)(di)争(zheng)(zheng)斗中(zhong)的(de)(de)(de)(de)。一(yi)个(ge)(ge)旅行者回到本国(guo)(guo)之(zhi)(zhi)后，不(bu)(bu)可把曾经游(you)(you)历的(de)(de)(de)(de)国(guo)(guo)家完全置之(zhi)(zhi)脑后，而(er)(er)应(ying)当(dang)与(yu)他(ta)(ta)(ta)所结交(jiao)的(de)(de)(de)(de)最有(you)价值的(de)(de)(de)(de)异国(guo)(guo)朋友(you)(you)继续通(tong)信。再者，他(ta)(ta)(ta)底(di)(di)(di)(di)游(you)(you)历顶好是(shi)(shi)(shi)在(zai)他(ta)(ta)(ta)底(di)(di)(di)(di)谈话中(zhong)出(chu)现而(er)(er)不(bu)(bu)要在(zai)他(ta)(ta)(ta)底(di)(di)(di)(di)服装和举(ju)止中(zhong)出(chu)现；而(er)(er)在(zai)他(ta)(ta)(ta)底(di)(di)(di)(di)谈话中(zhong)他(ta)(ta)(ta)也顶好是(shi)(shi)(shi)审慎答问而(er)(er)不(bu)(bu)要争(zheng)(zheng)先(xian)叙述他(ta)(ta)(ta)底(di)(di)(di)(di)?历；他(ta)(ta)(ta)并且(qie)应(ying)当(dang)让(rang)人(ren)(ren)(ren)(ren)家看他(ta)(ta)(ta)并不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)以(yi)(yi)外(wai)(wai)国(guo)(guo)底(di)(di)(di)(di)习惯(guan)来替(ti)代本国(guo)(guo)底(di)(di)(di)(di)习惯(guan)，而(er)(er)仅仅是(shi)(shi)(shi)把他(ta)(ta)(ta)从国(guo)(guo)外(wai)(wai)学来的(de)(de)(de)(de)某种最好的(de)(de)(de)(de)事物移植入本国(guo)(guo)底(di)(di)(di)(di)风习中(zhong)而(er)(er)已。
