| 1章:漂亮得认不出来 | 2章:古金币 | 3章:人人想要小宝宝 | 4章:翅膀 | 5章:没有了翅膀 | 6章:城堡和吃不上饭 |
| 7章:围城 | 8章:巨人罗伯特 | 9章:长大成人的小羊羔 | 10章:印第安人 | 11章:最后一个希望 | 译者的话 |
“这是一(yi)个希望(wang)吗？”它(ta)用微(wei)弱的声音说。
“是(shi)的，谢谢你。”两个姑(gu)娘异(yi)口同声说。
接着，在这个故事里，她们(men)(men)最后一次看(kan)到沙(sha)仙(xian)膨(peng)胀起来，又(you)忽然瘪下(xia)(xia)去。它向她们(men)(men)点(dian)点(dian)头(tou)，眨眨它的蜗牛(niu)长眼(yan)睛，挖沙(sha)子，拼(pin)命(ming)地再挖了(le)几下(xia)(xia)，不见了(le)。沙(sha)子把它盖起来了(le)。
“我希(xi)望我们做得对。”简(jian)说。
“我(wo)肯定我(wo)们做得(de)对，”安西娅说，“回(hui)家去告(gao)诉西里尔和(he)罗伯特吧。”
安西(xi)娅找到西(xi)里(li)尔(er)在(zai)他(ta)(ta)的(de)(de)纸船(chuan)上(shang)面(mian)正(zheng)阴着(zhe)脸(lian)，她把(ba)这件事告诉(su)他(ta)(ta)。简去告诉(su)罗(luo)伯特。两(liang)个人(ren)刚(gang)讲完(wan)，妈(ma)妈(ma)进来了(le)，又是(shi)热，又是(shi)满身尘土。她说她正(zheng)坐车去罗(luo)彻斯特给两(liang)个姑娘买秋(qiu)季校服，车轴断了(le)，要不是(shi)小(xiao)路窄(zhai)和(he)树篱高，她就会从车里(li)翻出来。她幸亏没有受伤，却(que)只好走着(zhe)回(hui)来。“噢(o)，我最(zui)亲爱的(de)(de)小(xiao)丫头们(men)，”她说，“我都渴死(si)了(le)，要喝一(yi)杯(bei)茶！快跑去看看壶里(li)的(de)(de)水是(shi)不是(shi)开了(le)！”
“你们瞧，没事(shi)了，”简(jian)悄(qiao)(qiao)悄(qiao)(qiao)说，“她记(ji)不起来了。”
“马莎也一(yi)点记不起来。”安西(xi)娅说，她刚去问(wen)水(shui)壶的(de)水(shui)是不是已经烧开。
当女仆(pu)们坐着在(zai)喝她们的(de)茶时(shi)，猎(lie)场(chang)看守人(ren)彼尔来了。他(ta)带来受欢迎的(de)消息，奇(qi)坦登夫人(ren)的(de)钻石(shi)根本(ben)没(mei)有丢失。是奇(qi)坦登爵士把它们拿去重新镶嵌和(he)清洗，知道这件(jian)事(shi)的(de)女仆(pu)正好休假。因(yin)此根本(ben)没(mei)事(shi)。
“我不(bu)知道(dao)我们是不(bu)是还能见到(dao)沙仙。”当大家(jia)在(zai)花园里散(san)步，妈(ma)妈(ma)让小羊羔上床睡觉的(de)时(shi)候，简依依不(bu)舍地说。
“我肯定我们能够(gou)，”西里(li)尔(er)说，“如果我们真希望的话。”
“我们已经保证过永远不再(zai)提出别的希望了。”安西(xi)娅说。
“我永远不要提(ti)。”罗伯特诚(cheng)(cheng)心诚(cheng)(cheng)意地(di)说(shuo)。
他们(men)当然的确再看到过它，但(dan)那不(bu)是(shi)(shi)在(zai)这本小说(shuo)(shuo)里。也不(bu)是(shi)(shi)在(zai)一个(ge)(ge)沙坑里，而是(shi)(shi)在(zai)一个(ge)(ge)非常，非常，非常不(bu)同(tong)的地方(fang)。那是(shi)(shi)在(zai)一个(ge)(ge)……不(bu)过那是(shi)(shi)另一个(ge)(ge)故事(shi)，我不(bu)该说(shuo)(shuo)下去了。
