爱上海

　　返回《华盖集》目录

　　申　夫今之(zhi)青年何其(qi)多误译也，还不(bu)是因(yin)为不(bu)买字典(dian)之(zhi)故么？且夫……

　　酉(you)　这实在“唉(ai)(ai)”得(de)不行！中(zhong)国之所以(yi)这样“世风日下”，就是他说了(le)(le)(le)“唉(ai)(ai)” 的(de)缘故。但(dan)是诸位(wei)在这里(li)，我(wo)(wo)不妨明说，三十年前，我(wo)(wo)也曾经(jing)“唉(ai)(ai)”过的(de)，我(wo)(wo)何尝是木石，我(wo)(wo)实在是开(kai)风气之先〔10〕。后来(lai)我(wo)(wo)觉得(de)流(liu)弊太多了(le)(le)(le)，便绝口不谈此事，并(bing)且深恶而痛(tong)绝之。并(bing)且到了(le)(le)(le)今年，深悟读(du)经(jing)之可以(yi)救国，并(bing)且深信白话文之应该废除。但(dan)是我(wo)(wo)并(bing)不说中(zhong)国应该守旧……。

　　戌　我也并且到(dao)了(le)今(jin)年(nian)，深(shen)信读经之可以救国……。

　　亥　并且深信白话文之应当废除……。

　　十一月十八日。

　　〔1〕本篇最(zui)初发表于一(yi)九二(er)五(wu)年十(shi)一(yi)月二(er)十(shi)七日《莽原》周刊(kan)第(di)三十(shi)二(er)期。

　　“雕(diao)龙(long)”一语，见于(yu)《史记·孟子(zi)荀卿列传》：“雕(diao)龙(long)睪”。据(ju)裴骃集解引(yin)刘(liu)向《别录》：“驺(zou)(zou)睪修衍（驺(zou)(zou)衍）之文(wen)(wen)(wen)，饰若雕(diao)缕龙(long)文(wen)(wen)(wen)，故(gu)曰‘雕(diao)龙(long)’。”南朝梁刘(liu)勰曾采(cai)用这个意(yi)思，把他的一部文(wen)(wen)(wen)学(xue)批(pi)评(ping)著(zhu)作(zuo)题为《文(wen)(wen)(wen)心(xin)雕(diao)龙(long)》，本(ben)篇的题目(mu)就是(shi)套(tao)用《文(wen)(wen)(wen)心(xin)雕(diao)龙(long)》的。作(zuo)者的用意(yi)是(shi)调制当(dang)时文(wen)(wen)(wen)坛上流行(xing)的一些(xie)稀奇古怪的论(lun)调，最主(zhu)要(yao)的是(shi)在(zai)攻击从林琴(qin)南到(dao)章(zhang)士钊(zhao)的读经(jing)尊孔的复古主(zhu)义(yi)，和胡适、徐志摩、陈西滢等(deng)人(ren)对(dui)于(yu)西方资产(chan)阶(jie)级文(wen)(wen)(wen)化的奴颜婢膝的阿谀(yu)；但同时也(ye)批(pi)评(ping)了(le)新文(wen)(wen)(wen)艺阵营(ying)中的某些(xie)偏向和不正确的主(zhu)张(zhang)。文(wen)(wen)(wen)中所举(ju)的一些(xie)语句(ju)，大都(dou)见于(yu)上述诸人(ren)的文(wen)(wen)(wen)章(zhang)，但也(ye)有经(jing)过(guo)作(zuo)者提炼(lian)的。

　　〔2〕A－a－a－ch　即Ach，德语感叹(tan)词，读(du)如“啊喝”。

　　〔3〕关于(yu)“搬到外国去”的话，参(can)看(kan)本(ben)卷第83页(ye)注〔2〕。

　　〔4〕“引车(che)卖(mai)浆者流(liu)”　一(yi)九一(yi)九年三(san)月林琴南在给蔡(cai)元培的信中攻击白话(hua)文说：“若尽废古书(shu)，行(xing)用(yong)土语为文字，则都下引车(che)卖(mai)浆之(zhi)徒所操之(zhi)语，按之(zhi)皆有文法(fa)，……据此则凡京津之(zhi)稗贩，均可用(yong)为教授矣。”

　　〔5〕噫(yi)(yi)嘻吗呢(ni)　章士钊在(zai)《甲寅》周刊(kan)第一卷第二(er)号（一九二(er)五年七(qi)月二(er)十(shi)五日(ri)）《孤(gu)桐杂记》中说：“陈君(jun)（按指陈西滢）……喜(xi)作流(liu)行恶(e)滥之白(bai)话(hua)文(wen)。致失国文(wen)风趣。……屡(lv)有佳(jia)文(wen)。愚(yu)摈弗读。读亦弗卒。即噫(yi)(yi)（原文(wen)作嘻）嘻吗呢(ni)为之障也。”

　　〔6〕关于批评(ping)(ping)与谩(man)骂的话(hua)，可能(neng)是针对《现代评(ping)(ping)论》第(di)一(yi)卷第(di)二期（一(yi)九二四(si)年十二月二十日）西(xi)林的《批评(ping)(ping)与骂人(ren)》一(yi)文而发的。

　　该文有(you)如下(xia)一些议论(lun)：“批(pi)评的时候，虽可以骂人，骂人却不就(jiu)是批(pi)评。

　　两个洋车夫相撞，车夫回(hui)过头来，你一句(ju)，我一句(ju)，那是(shi)(shi)骂人(ren)(ren)，那不是(shi)(shi)批评…… 我决不赞成一个人(ren)(ren)乱骂人(ren)(ren)，因(yin)而丢了(le)自己的(de)脸。”“讲(jiang)到批评的(de)时(shi)候免不了(le)骂人(ren)(ren)…… 我们都不能(neng)不承认‘不通’，‘胡说’，‘糟踏纸张笔墨’，是(shi)(shi)骂人(ren)(ren)；

上一页  [1] [2] [3] 下一页