年青(qing)人(ren)天性轻松愉快(kuai)(kuai)，想长(zhang)久地(di)(di)压(ya)抑它是不(bu)(bu)(bu)可能的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。不(bu)(bu)(bu)久，汤(tang)姆不(bu)(bu)(bu)知(zhi)不(bu)(bu)(bu)觉地(di)(di)关心起眼前(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)现(xian)实来。他(ta)(ta)(ta)要(yao)是调头就走(zou)(zou)，人(ren)不(bu)(bu)(bu)知(zhi)鬼不(bu)(bu)(bu)觉地(di)(di)消失了，那(nei)会有什么后(hou)果呢(ni)(ni)？他(ta)(ta)(ta)要(yao)是到(dao)(dao)海(hai)外无人(ren)知(zhi)晓(xiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)地(di)(di)方去(qu)(qu)，一(yi)去(qu)(qu)不(bu)(bu)(bu)回(hui)，那(nei)又怎样(yang)(yang)呢(ni)(ni)？而她又作何感想呢(ni)(ni)？当(dang)(dang)(dang)小(xiao)丑(chou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)念头又在(zai)(zai)(zai)他(ta)(ta)(ta)脑海(hai)闪现(xian)，结果弄得他(ta)(ta)(ta)很难受。试想一(yi)想在(zai)(zai)(zai)汤(tang)姆的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)潜意(yi)识中，他(ta)(ta)(ta)已隐隐约约来到(dao)(dao)了神(shen)圣而浪(lang)漫的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)国度，这(zhei)哪能容得下(xia)小(xiao)丑(chou)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)那(nei)些打诨插科、花花绿绿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)紧身(shen)(shen)(shen)衣之类(lei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)东西。得了，他(ta)(ta)(ta)更愿(yuan)意(yi)当(dang)(dang)(dang)一(yi)名(ming)士兵(bing)，待到(dao)(dao)伤痕(hen)累累，名(ming)噪天下(xia)时(shi)再返归故里。这(zhei)不(bu)(bu)(bu)行，最好(hao)还(hai)是与印(yin)第(di)安人(ren)为伍，和他(ta)(ta)(ta)们(men)(men)一(yi)起捕杀野(ye)牛(niu)，在(zai)(zai)(zai)崇山(shan)峻岭和西部人(ren)迹罕(han)至的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)(da)(da)平原上(shang)作战。等将(jiang)来当(dang)(dang)(dang)上(shang)酋长(zhang)时(shi)再回(hui)来。到(dao)(dao)那(nei)时(shi)，头上(shang)插着(zhe)(zhe)羽毛，身(shen)(shen)(shen)上(shang)涂满吓(he)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)花纹(wen)，再找一(yi)个夏日清晨，乘大(da)(da)(da)家昏昏欲(yu)睡(shui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)候，昂首阔(kuo)(kuo)步(bu)，大(da)(da)(da)模大(da)(da)(da)样(yang)(yang)地(di)(di)走(zou)(zou)进主日学校并发(fa)(fa)出令(ling)人(ren)毛骨悚然(ran)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)呐喊声，好(hao)让(rang)同(tong)伴们(men)(men)按捺(na)不(bu)(bu)(bu)住羡慕之情，看(kan)得两眼直(zhi)发(fa)(fa)呆(dai)。这(zhei)不(bu)(bu)(bu)还(hai)不(bu)(bu)(bu)够劲(jing)，还(hai)有比这(zhei)更神(shen)气的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事情，他(ta)(ta)(ta)要(yao)去(qu)(qu)当(dang)(dang)(dang)海(hai)盗！对，就这(zhei)样(yang)(yang)！现(xian)在(zai)(zai)(zai)，未来就在(zai)(zai)(zai)眼前(qian)并闪烁着(zhe)(zhe)异光。瞧(qiao)吧，他(ta)(ta)(ta)将(jiang)闻(wen)名(ming)天下(xia)，令(ling)闻(wen)者颤栗。他(ta)(ta)(ta)将(jiang)乘坐那(nei)条(tiao)长(zhang)长(zhang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)黑(hei)(hei)色(se)(se)“风(feng)(feng)(feng)暴神(shen)”号快(kuai)(kuai)艇，船头插上(shang)吓(he)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)旗帜，披风(feng)(feng)(feng)斩(zhan)浪(lang)航行在(zai)(zai)(zai)浪(lang)花翻滚的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大(da)(da)(da)海(hai)上(shang)，这(zhei)该有多(duo)么威风(feng)(feng)(feng)！等到(dao)(dao)了名(ming)声齐天，那(nei)时(shi)候，你再瞧(qiao)他(ta)(ta)(ta)回(hui)来的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子吧！他(ta)(ta)(ta)将(jiang)突然(ran)出现(xian)在(zai)(zai)(zai)乡里故居，昂首阔(kuo)(kuo)步(bu)地(di)(di)走(zou)(zou)进教堂。他(ta)(ta)(ta)脸(lian)色(se)(se)黝(you)黑(hei)(hei)，一(yi)副(fu)饱经风(feng)(feng)(feng)霜(shuang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)样(yang)(yang)子。只见他(ta)(ta)(ta)上(shang)身(shen)(shen)(shen)穿件黑(hei)(hei)色(se)(se)绒布(bu)紧身(shen)(shen)(shen)衣，下(xia)身(shen)(shen)(shen)是条(tiao)宽大(da)(da)(da)短(duan)裤，脚蹬肥(fei)大(da)(da)(da)长(zhang)统(tong)靴，还(hai)背着(zhe)(zhe)大(da)(da)(da)红肩带(dai)，腰带(dai)上(shang)挂着(zhe)(zhe)马枪，身(shen)(shen)(shen)边(bian)还(hai)别了把用(yong)损了的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)短(duan)剑。那(nei)顶垂(chui)边(bian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)帽子上(shang)飘着(zhe)(zhe)翎毛，黑(hei)(hei)旗迎风(feng)(feng)(feng)招展，上(shang)面交叉(cha)着(zhe)(zhe)骷髅(lou)头和白骨。听到(dao)(dao)别人(ren)悄声低语：“这(zhei)就是海(hai)盗汤(tang)姆·索亚——西班(ban)牙海(hai)面上(shang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)黑(hei)(hei)衣侠盗！”汤(tang)姆心里一(yi)阵又一(yi)阵地(di)(di)狂喜。
对，就(jiu)这么办，他(ta)(ta)决定这么办：从(cong)家(jia)里逃(tao)走(zou)，去(qu)过这种生活(huo)，并(bing)打算第二天早(zao)晨就(jiu)开(kai)始行(xing)动。因此他(ta)(ta)必须现(xian)在(zai)就(jiu)着(zhe)(zhe)手(shou)(shou)准备。他(ta)(ta)将带上他(ta)(ta)所有的(de)家(jia)当(dang)。他(ta)(ta)走(zou)到近处的(de)一根(gen)烂树干(gan)旁边(bian)，开(kai)始用(yong)他(ta)(ta)的(de)巴露(lu)折刀在(zai)一头(tou)开(kai)挖起来(lai)。不(bu)一会儿就(jiu)传来(lai)了(le)空木头(tou)的(de)声音。他(ta)(ta)把手(shou)(shou)按在(zai)那儿，嘴里咕(gu)哝着(zhe)(zhe)咒(zhou)语，样(yang)子(zi)令人难忘：没有来(lai)的(de)，快来(lai)！在(zai)这儿的(de)，留下来(lai)！接着(zhe)(zhe)他(ta)(ta)刨去(qu)泥土，下面露(lu)出(chu)一块松木瓦块。他(ta)(ta)把它拿(na)开(kai)，露(lu)出(chu)一个底和四周是松木瓦块的(de)小宝箱(xiang)来(lai)。小宝箱(xiang)很(hen)精致，里面有一个弹(dan)子(zi)。汤姆(mu)惊讶不(bu)已！他(ta)(ta)迷(mi)惑不(bu)解地挠着(zhe)(zhe)头(tou)说：“嘿，怎么不(bu)灵了(le)！”
于是(shi)他(ta)(ta)一(yi)气(qi)之下(xia)(xia)扔掉那(nei)个(ge)弹(dan)子(zi)，站在(zai)那(nei)儿沉(chen)思。原来(lai)他(ta)(ta)的(de)(de)迷(mi)信没有灵验。他(ta)(ta)和(he)所有的(de)(de)伙伴一(yi)向都认(ren)(ren)为它是(shi)万(wan)(wan)无一(yi)失(shi)的(de)(de)，可(ke)是(shi)这(zhei)次却没有。埋下(xia)(xia)一(yi)个(ge)弹(dan)子(zi)时，你要是(shi)念上几(ji)句有关的(de)(de)咒语(yu)，等两周后再(zai)用汤(tang)姆(mu)刚说过(guo)的(de)(de)咒语(yu)，去挖弹(dan)子(zi)，你会发现：原来(lai)丢(diu)失(shi)、散(san)落到(dao)各地(di)的(de)(de)弹(dan)子(zi)都聚到(dao)了这(zhei)里(li)。可(ke)是(shi)现在(zai)，它千真万(wan)(wan)确地(di)失(shi)败了。汤(tang)姆(mu)的(de)(de)全部信心(xin)从(cong)根本(ben)上发生(sheng)了动摇。他(ta)(ta)以前(qian)多(duo)次听说过(guo)的(de)(de)都是(shi)成功的(de)(de)例(li)子(zi)，根本(ben)没听说过(guo)哪(na)次不(bu)灵验。他(ta)(ta)百思不(bu)得其解，最(zui)后认(ren)(ren)定有妖魔插(cha)了一(yi)杠子(zi)，破了咒语(yu)。他(ta)(ta)觉得这(zhei)样解释(shi)可(ke)以让他(ta)(ta)聊以自慰(wei)。于是(shi)他(ta)(ta)在(zai)周围(wei)找到(dao)一(yi)个(ge)小(xiao)沙(sha)(sha)堆(dui)(dui)，沙(sha)(sha)堆(dui)(dui)中(zhong)间有一(yi)个(ge)漏(lou)斗(dou)形凹陷(xian)处(chu)。他(ta)(ta)扑到(dao)地(di)上，嘴紧贴(tie)着(zhe)凹陷(xian)处(chu)喊道：“小(xiao)甲(jia)虫(chong)(chong)，小(xiao)甲(jia)虫(chong)(chong)，告诉我这(zhei)究竟(jing)是(shi)怎么回事(shi)！小(xiao)甲(jia)虫(chong)(chong)，小(xiao)甲(jia)虫(chong)(chong)，请告诉我这(zhei)究竟(jing)是(shi)怎么回事(shi)呀！”
沙子开始动起来(lai)，一只黑(hei)色小甲虫很快钻(zuan)出(chu)来(lai)，可是刚一出(chu)现，又被吓得缩了回去(qu)。“它不说(shuo)！我知道了，一定有妖魔在捣鬼。”
他(ta)(ta)十分清楚(chu)和(he)巫婆斗没(mei)(mei)什(shen)么好处，于是(shi)他(ta)(ta)垂头(tou)丧气，不(bu)得不(bu)让了(le)步(bu)。但是(shi)他(ta)(ta)忽(hu)然(ran)又(you)想起(qi)他(ta)(ta)刚(gang)才扔(reng)掉的那颗石子，何不(bu)再把它找回(hui)(hui)来呢？于是(shi)他(ta)(ta)就边(bian)走(zou)边(bian)耐心地(di)找了(le)起(qi)来。可是(shi)他(ta)(ta)没(mei)(mei)找到。他(ta)(ta)又(you)回(hui)(hui)到他(ta)(ta)的小(xiao)宝箱旁(pang)边(bian)，原封不(bu)动地(di)站在刚(gang)才扔(reng)弹(dan)子的地(di)方。接着他(ta)(ta)从口袋里又(you)掏出一个(ge)弹(dan)子，朝同一个(ge)方向扔(reng)去，嘴里还说道(dao)：“老兄(xiong)，去找你的兄(xiong)弟吧！”
弹子落地后(hou)，他走(zou)过(guo)去找起来。但(dan)是弹子可能(neng)扔(reng)得(de)不(bu)是太近就(jiu)是太远，因此他又试了两回。最后(hou)一次成功了。两个(ge)弹子相(xiang)距不(bu)到一英尺。
就(jiu)在这(zhei)(zhei)时，树林里(li)绿色的(de)林荫道上隐隐约约传来一声(sheng)锡皮(pi)玩具喇(la)叭声(sheng)。汤姆迅速地(di)脱掉上衣和裤子，把背带改(gai)成(cheng)腰带，拨开(kai)朽木(mu)后面的(de)灌木(mu)丛，找出(chu)一副简(jian)陋的(de)弓箭(jian)，一把木(mu)片的(de)剑(jian)和一只锡皮(pi)喇(la)叭。片刻之间他就(jiu)抓着这(zhei)(zhei)些(xie)东(dong)西(xi)，赤着脚，敝着怀(huai)，跳出(chu)去了。他很快在一颗大榆(yu)树底下(xia)(xia)停(ting)下(xia)(xia)来，也吹了一声(sheng)喇(la)叭作(zuo)为(wei)回应(ying)，然后踮着脚警觉(jue)地(di)东(dong)张张西(xi)望望，他谨(jin)慎地(di)——对(dui)想(xiang)象中的(de)同伴说：“稳住(zhu)，好汉们(men)！听号声(sheng)再行动(dong)。”
这时，乔·哈帕出(chu)现(xian)了。和汤姆一样(yang)，他精心装(zhuang)备，轻装(zhuang)上阵。
汤(tang)姆喊道：“站住！来(lai)者(zhe)何人，来(lai)经许(xu)可，竟敢闯(chuang)进(jin)谢伍德森林？”
“我(wo)乃皇家卫(wei)士戈次勃恩的至友，走遍天下，所向无阻。
你是何人，竟敢(gan)——竟敢(gan)……”
“竟敢口(kou)出狂言(yan)，”汤姆说。他是(shi)在提示(shi)哈帕，因为他们全凭记忆(yi)，在背这些话。
“你是何人，竟(jing)敢(gan)口出(chu)狂言？”
“我(wo)吗？我(wo)乃罗宾汉(han)是(shi)也，你这匹夫马上就会(hui)知道我(wo)的(de)厉(li)害(hai)。”
“这么说来，你(ni)真的是(shi)那位名扬四海的绿林好汉(han)喽？我正想与你(ni)较量较量，看(kan)看(kan)这林中乐士归(gui)谁所有。接招(zhao)！”
他们各持一把木片(pian)的剑，把身上多(duo)余的东西都扔到地(di)上，两(liang)人(ren)脚对脚呈对峙(zhi)状站立，开始了一场“两(liang)上两(liang)下”的酣战。
汤姆说：
“听着，你要(yao)是(shi)懂(dong)得剑法，我们就痛痛快快地比(bi)一比(bi)吧！”
于是他们(men)就(jiu)“痛痛快快地比一比”了(le)，结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背(bei)。后来汤姆嚷道：
“倒(dao)下！倒(dao)下！你(ni)怎么不倒(dao)下呀？”
“我不(bu)干！你自己怎(zen)么不(bu)倒(dao)下呀？你招架不(bu)住了。”
“倒不倒没什么(me)关系(xi)。可(ke)书上说我不能倒下去，书上还说‘接着(zhe)反手(shou)一剑(jian)(jian)，他就把可(ke)怜的戈次(ci)勃恩的至友刺死(si)了。’，你应该转过身去，让(rang)我一剑(jian)(jian)刺中你的后背才对。”
乔没法子，只好(hao)转过(guo)身去，挨了重(zhong)重(zhong)的一(yi)刺，倒在地上(shang)。“听(ting)着，”乔从地上(shang)爬起来(lai)说，“你(ni)得让我把你(ni)杀掉，那才公平。”
“嘿，那怎么(me)行呢？书上又没这么(me)说。”
“得了(le)(le)，你真他妈(ma)的太小气了(le)(le)——拉(la)倒吧(ba)。”
“喂，我(wo)(wo)说乔，你可以扮演达克修(xiu)士或是磨坊主的(de)儿(er)子马奇，拿一(yi)根铁头木棍(gun)打我(wo)(wo)一(yi)顿，或者我(wo)(wo)来扮诺丁汉(han)的(de)行(xing)政(zheng)司法官，你扮一(yi)会儿(er)罗宾汉(han)，把我(wo)(wo)杀死(si)也行(xing)。”
这主意(yi)倒(dao)令人满(man)意(yi)，于是(shi)他们就这么办了。后来汤(tang)姆又扮(ban)演(yan)了起(qi)初的(de)(de)角色罗宾(bin)汉，他让那个背信弃(qi)义的(de)(de)尼姑给害了。由于伤口(kou)没(mei)有(you)得到照顾，他失血太多，耗尽了精(jing)力。最(zui)后乔(qiao)扮(ban)演(yan)了一伙绿(lv)林好汉，哭哭啼啼，悲(bei)伤地拖着他前进，把他的(de)(de)弓递到他那双软弱无(wu)力的(de)(de)手(shou)里，汤(tang)姆就说了：“箭(jian)落之地，绿(lv)林成(cheng)荫，可怜的(de)(de)罗宾(bin)汉葬那里。”说完他射出那支箭(jian)，身体(ti)往后一仰，准备倒(dao)地而死(si)，可偏(pian)巧倒(dao)在有(you)刺的(de)(de)草上。他猛地跳起(qi)来，那活蹦乱跳的(de)(de)样子简直不像是(shi)在装死(si)。
两
