“不好吃！不好吃！”鱼叉手回答。
康塞尔说：“最后第六目是固(gu)颚(e)鱼，颚(e)骨是固(gu)定在(zai)(zai)齿颚(e)的(de)颚(e)间(jian)骨边上(shang)(shang)，上(shang)(shang)颚(e)的(de)拱(gong)形骨跟头盖骨缝连接在(zai)(zai)一起，因而(er)！固(gu)定不(bu)动(dong)，这(zhei)一目没有真正的(de)腹鳍，共有两科。类型(xing)是：魄鱼、银鳗。”
“这些鱼，用锅来煮，锅也丢(diu)脸！”加拿大(da)人喊道。
“尼德(de)·兰老朋友，您(nin)明(ming)白了(le)吗？”博学的康塞尔问(wen)。
“一点也不明白，康(kang)塞尔老(lao)朋友，”鱼(yu)叉手回答，“请您说下去，因为您对这很感(gan)兴趣。”
“至于(yu)软骨(gu)鱼类，”康塞尔很冷静地又(you)说，“那就只有三目(mu)."
“这更(geng)省事了。”尼德(de)·兰说。
“第一(yi)目，圆口鱼，鳃(sai)合成为一(yi)个转(zhuan)动(dong)的(de)圈环，鱼鳃(sai)开合有(you)许多小孔(kong)，这一(yi)目只有(you)一(yi)科。类型：人目鳗(man)。”这鱼，我(wo)们很喜欢吃。”尼德·兰回答。
“第二目(mu)，峻鱼(yu)，它的(de)鳃类似圆口鱼(yu)的(de)鳃，但(dan)下鳃活动。这一(yi)目(mu)是软骨(gu)鱼(yu)类中最重要的(de)，共(gong)有两(liang)科。类型：鲨鱼(yu)、鳃鱼(yu)."
“什(shen)么!"尼德·兰喊道，“鲨鱼(yu)和鳃鱼(yu)是在(zai)同一目中，康(kang)塞尔(er)老(lao)朋友(you)，好哇，为(wei)鳃鱼(yu)的(de)利益(yi)起见，我劝您不要把它们放在(zai)一个(ge)鱼(yu)缸里吧！”
康(kang)塞(sai)尔回答：“第三(san)目：鳍鱼(yu)(yu)，鳃跟平常的千样，只由一个(ge)有(you)(you)盖的孔开会；这一目有(you)(you)四科(ke)。类型：磺鱼(yu)(yu)。”
“啊！康塞(sai)尔好朋友，您把最(zui)好吃的放在最(zui)后了——至少(shao)我的意见(jian)是这样。现在您的话完了吗？”
“是的，完(wan)了，尼德·兰好朋(peng)友，不过您得注意，就是知道了这些，仍是一无所(suo)知，因为(wei)(wei)科又(you)分为(wei)(wei)属，属又(you)分为(wei)(wei)亚属，为(wei)(wei)种，为(wei)(wei)变(bian)种……”“…
“好(hao)哇，康塞尔(er)好(hao)朋友，”鱼(yu)叉(cha)手俯身到玻璃上(shang)说，“这不是各(ge)种各(ge)样的(de)鱼(yu)都走(zou)过来了嘛！”
“真是！鱼(yu)呀，”康塞尔喊(han)着(zhe)，“好像我们是在鱼(yu)缸面前呢！”
“不(bu)，”我回答，“因为鱼缸是一个笼子，但这些鱼是像空中的鸟一般自由自在。”
“好(hao)哇，康塞(sai)尔好(hao)朋友，您现(xian)在说(shuo)说(shuo)这(zhei)些鱼(yu)的名目(mu)吧，说(shuo)说(shuo)这(zhei)些鱼(yu)的名目(mu)吧！”尼(ni)德·，兰说(shuo)。
康塞尔回答：“那我可(ke)说不上来。这(zhei)是我主(zhu)人(ren)的事！，
“是一条(tiao)箭鱼。”我于是说了(le)。
诚然，康(kang)塞尔这个(ge)人(ren)(ren)，狂(kuang)热(re)的(de)分类(lei)家，不(bu)是一(yi)(yi)个(ge)生物学家，我想他(ta)不(bu)一(yi)(yi)定能分别(bie)鲤鱼和鳍鱼的(de)不(bu)同。总之他(ta)跟加(jia)拿(na)大人(ren)(ren)正相反，加(jia)拿(na)大人(ren)(ren)可以毫(hao)不(bu)迟疑(yi)他(ta)说出(chu)这些鱼的(de)名字来。
尼德·兰回(hui)答：“是(shi)一条中国箭(jian)鱼。”
康塞尔于是低(di)声说：“箭鱼属(shu)，硬皮科，固颚(e)目。”
毫无疑问，尼德·兰和康(kang)塞尔，他们俩(liang)合起来，会成为(wei)一(yi)位(wei)出色的生物(wu)学家(jia)。
加(jia)拿大人并没(mei)有(you)(you)弄错。面前是(shi)(shi)一群箭(jian)鱼(yu)，压扁的(de)(de)(de)身(shen)躯。皱纹(wen)的(de)(de)(de)皮肤(fu)，背脊上有(you)(you)箭(jian)链(lian)式的(de)(de)(de)武器，在诺第留斯号周围游(you)来(lai)游(you)去，鼓(gu)动(dong)着它(ta)们尾巴(ba)两(liang)边(bian)的(de)(de)(de)四排(pai)尖刺。再没(mei)有(you)(you)比它(ta)们的(de)(de)(de)外表更使人赞赏的(de)(de)(de)了，上边(bian)灰色(se)，下(xia)面全白(bai)，点点的(de)(de)(de)金(jin)黄(huang)在波浪的(de)(de)(de)漩涡中间(jian)闪闪发亮，多么(me)美丽！在箭(jian)鱼(yu)中间(jian)，有(you)(you)鳃(sai)鱼(yu)，像随凤(feng)招展的(de)(de)(de)台布(bu)，翻来(lai)转去，鳃(sai)鱼(yu)中我看到了使我很喜欢的(de)(de)(de)那种中国鲤(li)鱼(yu)，它(ta)上半身(shen)黑(hei)黄(huang)色(se)，肚下(xia)淡淡的(de)(de)(de)玫瑰色(se),眼睛后面带有(you)(you)三(san)根(gen)刺；这(zhei)(zhei)种鱼(yu)是(shi)(shi)很少有(you)(you)的(de)(de)(de)一种，拉色(se)别德当时甚至于还不敢相信有(you)(you)这(zhei)(zhei)种鱼(yu)，他只在一本日本的(de)(de)(de)图画书中看见过。
在(zai)两小(xiao)时内(nei)，整(zheng)整(zheng)一(yi)大(da)群的(de)(de)(de)(de)(de)(de)水族部(bu)队围(wei)绕在(zai)诺(nuo)第留(liu)斯号(hao)周(zhou)围(wei)。在(zai)它们的(de)(de)(de)(de)(de)(de)戏耍(shua)，它们的(de)(de)(de)(de)(de)(de)跳跃中间，当它们以美(mei)丽(li)、光彩和速度来彼(bi)此比(bi)赛对抗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)时候，我(wo)分别(bie)(bie)认(ren)出：青色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)海(hai)婆(po)婆(po)，带(dai)有(you)双层黑线(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)海(hai)诽绸鱼，圆团团的(de)(de)(de)(de)(de)(de)尾，白颜色(se)，背上带(dai)紫红(hong)斑点(dian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)虾虎鱼，身上蓝色(se)，头银白色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)日(ri)本海(hai)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)美(mei)丽(li)鳍鱼，不用描(miao)写，单单名字就可以看(kan)出的(de)(de)(de)(de)(de)(de)辉煌的(de)(de)(de)(de)(de)(de)碧琉璃鱼，或带(dai)蓝色(se)或带(dai)黄(huang)色(se)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)鳍的(de)(de)(de)(de)(de)(de)条纹鳃(sai)(sai)鱼，尾上特别(bie)(bie)有(you)一(yi)条黑带(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)线(xian)(xian)条鳃(sai)(sai)鱼，漂亮的(de)(de)(de)(de)(de)(de)裹(guo)在(zai)六条带(dai)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)线(xian)(xian)带(dai)鳃(sai)(sai)鱼，真正笛(di)子口一(yi)般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)笛(di)口鱼，间有(you)长(zhang)至一(yi)米的(de)(de)(de)(de)(de)(de)海(hai)鹌鹑，日(ri)本的(de)(de)(de)(de)(de)(de)火蛇，多刺的(de)(de)(de)(de)(de)(de)鳗鱼，眼睛细小(xiao)生动(dong)，大(da)嘴中长(zhang)有(you)利牙的(de)(de)(de)(de)(de)(de)六英尺长(zhang)蛇等(deng)等(deng)。
我(wo)(wo)(wo)们的(de)赞美一直是最高度的(de)。我(wo)(wo)(wo)们不(bu)断地发出(chu)惊叹声(sheng)。尼德·兰说出(chu)鱼的(de)名字，康(kang)塞(sai)尔加以分类；我(wo)(wo)(wo)就在(zai)这些(xie)鱼类伪活泼姿态和(he)美丽的(de)外(wai)形面前，感(gan)到极(ji)大的(de)喜悦，我(wo)(wo)(wo)从没(mei)有像现在(zai)这样的(de)机会(hui)，可以任意(yi)观看这些(xie)动物，活生(sheng)生(sheng)的(de)，自(zi)由(you)自(zi)在(zai)的(de)，在(zai)它们本来(lai)生(sheng)长的(de)海(hai)水中游来(lai)游去(qu)。
在(zai)我昏花的眼面前游过(guo)的各(ge)种类(lei)型的水(shui)族，简直就是日(ri)本(ben)海和中(zhong)国海的全部(bu)标(biao)本(ben)，我对它们实(shi)在(zai)不能一一列举出(chu)来。这(zhei)些鱼(yu)比(bi)空中(zhong)的鸟还多，可能是受电光的吸引，全部(bu)向船(chuan)边跑(pao)过(guo)来了。
客厅中(zhong)突然明亮。船(chuan)边(bian)盖(gai)板闭(bi)起(qi)来(lai)。使人神迷的光景隐(yin)没不见了。可是(shi)我(wo)很久(jiu)还似做梦(meng)般地想着(zhe)，一直到我(wo)的眼(yan)光注意(yi)到那些挂(gua)在墙板上的机(ji)械为止。罗盘仍是(shi)指着(zhe)东北偏东方，气压(ya)表正指五(wu)气压(ya)，表示(shi)船(chuan)在五(wu)十(shi)(shi)米的深(shen)处(chu)，电(dian)力(li)测(ce)程器让我(wo)们知道船(chuan)行是(shi)每小时十(shi)(shi)五(wu)海(hai)里。
我等着尼摩船长，但他(ta)不出来。大(da)钟正指五点。
尼德·兰(lan)和康塞尔回(hui)到他们的舱房(fang)。我(wo)也(ye)走(zou)进我(wo)的房(fang)间(jian)。晚餐早在房(fang)中摆(bai)好(hao)了：其中有最美味的海鳖做(zuo)(zuo)的汤(tang)，一盘(pan)切成薄片的海诽鲤(li)鱼(yu)的白(bai)肉(rou)，鲤(li)鱼(yu)肝另做(zuo)(zuo)，非常(chang)可口(kou)，一盘(pan)金(jin)绸鱼(yu)的内片，我(wo)觉(jue)得(de)味道比(bi)鲑鱼(yu)肉(rou)还(hai)好(hao)。
我(wo)夜间看书(shu)，写笔记，思(si)考问题。一(yi)(yi)会儿(er)瞌(ke)睡(shui)来了，我(wo)就躺在海藻叶制(zhi)的(de)床(chuang)上，酣美地(di)(di)人睡(shui)，这个时候，诺(nuo)第(di)留斯号(hao)正很快地(di)(di)穿过黑潮(chao)暖流，迅速地(di)(di)驶去。第(di)十五章 一(yi)(yi)封邀请书(shu)
第二夭，十一月九日，我足足睡(shui)(shui)(shui)了十二个(ge)钟头才醒来。康塞尔来了，他习(xi)惯(guan)地问我“先生晚上(shang)睡(shui)(shui)(shui)得好”，接着就干起活来了。他不去惊动他的朋友，那个(ge)加(jia)拿(na)大(da)人，让他像瞌(ke)睡(shui)(shui)(shui)虫(chong)那样在房中睡(shui)(shui)(shui)觉。
我让这个好(hao)(hao)好(hao)(hao)先生随心所欲他说(shuo)话(hua)，没有回(hui)答(da)他的每一句(ju)。我一心想着为什么还看不见尼摩船长，从(cong)我们昨天聚(ju)谈以后，他一直(zhi)没有露面，我希(xi)望今天能看到(dao)他。
我很快穿(chuan)好(hao)(hao)了贝足(zu)丝织造(zao)的(de)(de)衣(yi)(yi)服。这一(yi)身衣(yi)(yi)料(liao)(liao)不(bu)(bu)止一(yi)次引(yin)起了康(kang)塞尔(er)的(de)(de)思(si)索。我告(gao)诉他，这身衣(yi)(yi)料(liao)(liao)是由发(fa)光的(de)(de)、丝一(yi)般柔软的(de)(de)纤维制成，这些纤维产在海石(shi)上，是地中海沿(yan)岸很丰富的(de)(de)一(yi)种像(xiang)“猪(zhu)腔(qiang)形”介壳贝类留下的(de)(de)。从(cong)前人(ren)们拿来做成很好(hao)(hao)看的(de)(de)衣(yi)(yi)料(liao)(liao)，袜子(zi)，手套，因为它们又软又暖。诺第留斯号的(de)(de)船员一(yi)点(dian)不(bu)(bu)需要陆地上的(de)(de)棉花、羊(yang)毛和(he)蚕丝，就可以(yi)穿(chuan)起物美(mei)价廉(lian)的(de)(de)衣(yi)(yi)服。
我穿好了衣服(fu)就到客厅(ting)去，那里还没(mei)有人(ren)。
我于(yu)是钻研那些(xie)玻璃柜中堆积着的(de)(de)(de)(de)贝(bei)类学上的(de)(de)(de)(de)宝藏，全(quan)神贯注地研究。我也潜心搜索那宽(kuan)大的(de)(de)(de)(de)植物(wu)(wu)标(biao)本(ben)库(ku)，库(ku)里充满着海(hai)(hai)中最(zui)希(xi)罕的(de)(de)(de)(de)植物(wu)(wu)，它们虽(sui)然风干了(le)，但仍(reng)然保(bao)存着令人赞美的(de)(de)(de)(de)颜色(se)。在这(zhei)些(xie)珍(zhen)贵(gui)的(de)(de)(de)(de)水产(chan)植物(wu)(wu)中间，我看到(dao)了(le)那些(xie)坏生的(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)苔(tai)，孔雀昆布，葡萄叶形的(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)藻(zao)(zao)，粒状的(de)(de)(de)(de)水马(ma)齿(chi)，大红(hong)色(se)的(de)(de)(de)(de)柔软海(hai)(hai)草，扇子(zi)形的(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)苑，吸盘草，这(zhei)草很像外形下陷的(de)(de)(de)(de)冬菇，很久(jiu)以来(lai)就被归(gui)人植虫动(dong)物(wu)(wu)的(de)(de)(de)(de)一类，最(zui)后(hou)我看到(dao)了(le)整(zheng)个(ge)一组的(de)(de)(de)(de)海(hai)(hai)藻(zao)(zao)类植物(wu)(wu)。
整整一(yi)天过去了，尼摩(mo)船(chuan)长始终(zhong)没有(you)来看我(wo)。客厅(ting)的嵌板没有(you)打(da)开也许人(ren)家不愿(yuan)意我(wo)们对于美丽(li)的事(shi)物接触得太多吧。诺(nuo)第留斯(si)号(hao)行驶的方(fang)向(xiang)仍是东北偏(pian)东，速度(du)为每小时十(shi)二海里，距离海面(mian)五十(shi)至六十(shi)米。
第三(san)天，11月10日，还是没有人，同样是冷清清的。我看见(jian)一个船员。尼(ni)德·兰和康塞(sai)尔跟(gen)我在一起过了大半天。他(ta)们对船长的不可理解的不露面很(hen)惊讶，这个奇异的人病了吗(ma)？他(ta)要(yao)改变(bian)他(ta)怎样安排我们的计(ji)划吗(ma)?
总而言之(zhi)，正像康塞尔说的(de)，我们(men)(men)(men)(men)享受(shou)到完(wan)全的(de)自由，我们(men)(men)(men)(men)吃得(de)很(hen)(hen)讲究。我们(men)(men)(men)(men)的(de)主人完(wan)全遵守(shou)他(ta)约定的(de)条款。我们(men)(men)(men)(men)不能抱怨(yuan)，而且，我们(men)(men)(men)(men)意想不到的(de)遭遇使我们(men)(men)(men)(men)受(shou)到了很(hen)(hen)好(hao)的(de)待遇，光这一点，我们(men)(men)(men)(men)就(jiu)没有权利(li)控诉他(ta)。
这一天我开始写这次奇遇的日记，这样，我可以详尽而确切地把事情记录下来；我是用海中大叶藻制的纸写日记，这也是一件新奇的事。
11月11日，大清早，诺第留斯号的(de)内(nei)部全换了新鲜空气，我(wo)(wo)(wo)知道我(wo)(wo)(wo)们(men)现在又回到洋(yang)面上来补充氧气。我(wo)(wo)(wo)向中央楼(lou)梯走(zou)去，走(zou)上平台。
这时是早晨(chen)六点。我(wo)看(kan)见天是阴(yin)的，海也发(fa)暗(an)，但相当平(ping)静。差不多没有波(bo)浪。我(wo)希望(wang)在(zai)平(ping)台(tai)上碰见尼(ni)摩船长，他会来吗(ma)）我(wo)只看(kan)见领(ling)航人(ren)关(guan)在(zai)他那玻璃笼间里。我(wo)坐在(zai)小艇外壳(qiao)的突出部(bu)分，很自在(zai)地(di)呼(hu)吸着海上的新鲜(xian)空气。
在(zai)太阳光的(de)(de)照射下，浓雾渐(jian)(jian)渐(jian)(jian)消散了。一轮红日从东(dong)方的(de)(de)天(tian)(tian)际涌出。海面被(bei)阳光照射得像燃着了的(de)(de)火药，发出一片红光。云彩散在(zai)高空，染上深浅不同(tong)的(de)(de)色(se)泽(ze)，无数的(de)(de)“猫(mao)舌头(tou)”③预告(gao)今天(tian)(tian)整(zheng)天(tian)(tian)都要(yao)刮风。
可是对于大风暴也不惊怕的诺(nuo)第(di)留斯号，普通的风又算得了什么呢(ni)？
我正(zheng)在欣赏使人(ren)愉快的日出(chu)景象，忽然听到有人(ren)走(zou)上(shang)平台来。
我(wo)正准备招呼尼(ni)摩船长，但(dan)上(shang)来的(de)人不(bu)是(shi)他(ta)，而是(shi)他(ta)的(de)副手。他(ta)在(zai)平(ping)台上(shang)向前(qian)走(zou)，好像没有看见(jian)我(wo)似的(de)。他(ta)拿一架(jia)倍数很大的(de)望远镜，十分细心地(di)观察(cha)四周的(de)天边(bian)、观察(cha)过(guo)后，他(ta)走(zou)近嵌板，说(shuo)了一句(ju)(ju)话(hua)(hua)，这(zhei)句(ju)(ju)话(hua)(hua)的(de)语音(yin)拼法完全跟下面写的(de)一样。我(wo)所(suo)以把它记下来，是(shi)因(yin)为(wei)每(mei)天早晨，在(zai)同样的(de)情况下，总是(shi)听到这(zhei)句(ju)(ju)话(hua)(hua)。这(zhei)句(ju)(ju)话(hua)(hua)是(shi)这(zhei)样：
“诺(nuo)土(tu)隆(long)一(yi)雷斯扑一(yi)罗宜(yi)一(yi)维尔希。”
这话是什么意思，那我可说(shuo)不上来。
说了(le)(le)这(zhei)句话之后(hou)，船副又下到(dao)船舱去(qu)了(le)(le)。我想诺第留斯号又要潜入海底(di)航行了(le)(le)。所以我走回(hui)嵌(qian)板(ban)边，穿过狭长的(de)过道，回(hui)到(dao)我的(de)房中。
这样(yang)(yang)过(guo)了五天，情形一点没有(you)改变。每天早晨(chen)，我走上平台，听到(dao)同(tong)(tong)样(yang)(yang)的人(ren)说(shuo)出同(tong)(tong)样(yang)(yang)的话。尼摩船(chuan)长(zhang)仍然没有(you)露面。
我(wo)不再指望见他(ta)了。到了11月16比我(wo)跟尼(ni)德·兰和(he)康塞尔(er)回到我(wo)房中的时候，看见桌(zhuo)上有一封给我(wo)的信。
我拿过信来(lai)，立刻把信拆开。信上的字体写得清楚…很干净，但带一点古体，使人想起是(shi)有些像德文字体。
这信的内容如下：
送交诺第留斯号船上(shang)的(de)阿(a)龙纳斯教授
尼摩船(chuan)长(zhang)邀请(qing)阿龙纳斯教(jiao)授出去打(da)猎，这(zhei)次打(da)猎定(ding)于(yu)明天(tian)早晨在克利斯波岛(dao)的林中举行(xing)。船(chuan)长(zhang)希望他(ta)没(mei)有什么(me)亭，能来(lai)参(can)加，同(tong)(tong)时(shi)也很高(gao)兴他(ta)的同(tong)(tong)伴能跟他(ta)一(yi)道来(lai)。
诺第留斯号船长尼摩
1867年11月16日(ri)“打(da)猎! 尼德·兰(lan)喊道。“在克(ke)利斯波岛(dao)的林
