另外，在(zai)特(te)殊的(de)(de)(de)(de)格子中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，摆着最美丽(li)的(de)(de)(de)(de)串珠(zhu)，被电光照得发出星星的(de)(de)(de)(de)火(huo)花(hua)，其中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)有从(cong)红(hong)海(hai)(hai)的(de)(de)(de)(de)尖角螺(luo)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)取出来(lai)的(de)(de)(de)(de)玫瑰红(hong)色(se)珠(zhu)，有蝶(die)形海(hai)(hai)耳螺(luo)的(de)(de)(de)(de)青(qing)色(se)珠(zhu)，有黄色(se)珠(zhu)，蓝色(se)珠(zhu)，黑色(se)珠(zhu)，以及(ji)各(ge)海(hai)(hai)洋中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)各(ge)种软体(ti)动物(wu)，北方海(hai)(hai)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)蚌蛤类的(de)(de)(de)(de)新奇产品。最后是(shi)价(jia)值(zhi)不可(ke)估计的(de)(de)(de)(de)宝珠(zhu)，那是(shi)从(cong)最稀罕(han)的(de)(de)(de)(de)珍(zhen)(zhen)珠(zhu)贝中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)取出来(lai)的(de)(de)(de)(de)。其中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)有的(de)(de)(de)(de)比鸽蛋大(da)，它们的(de)(de)(de)(de)价(jia)值(zhi)要(yao)超过旅(lv)行家达成尼埃①卖给(ji)波(bo)斯国王得价(jia)三百万(wan)的(de)(de)(de)(de)那颗(ke)珍(zhen)(zhen)珠(zhu)，就是(shi)和我认为世界上独(du)一无二的(de)(de)(de)(de)、马斯加提②教(jiao)长的(de)(de)(de)(de)另一颗(ke)珍(zhen)(zhen)珠(zhu)比较起(qi)来(lai)，它们还(hai)是(shi)贵重得多(duo)。
所以(yi)，要估计出这全(quan)部物品的(de)(de)(de)价值，可以(yi)说是(shi)不可能的(de)(de)(de)。尼摩船长一定花了数百万金钱来购买这些珍宝(bao)，我心(xin)里想，他从哪(na)里弄来这笔款子，来满足他收藏家的(de)(de)(de)欲望呢，我正想的(de)(de)(de)时候，被(bei)下面(mian)的(de)(de)(de)诺打断(duan)了：
“教授，您(nin)在看我(wo)的(de)贝壳吗？当然，这些贝壳会(hui)使一(yi)位(wei)生物学家发生浓厚的(de)兴趣：但(dan)在我(wo)来(lai)说，却另有一(yi)种乐趣，就(jiu)是因为这些东(dong)西是我(wo)自己亲手！次集起来(lai)的(de)，地球上没有一(yi)处(chu)海能(neng)躲过(guo)我(wo)的(de)搜(sou)寻。”
“我(wo)(wo)(wo)了(le)解(jie)，船(chuan)(chuan)长(zhang)，我(wo)(wo)(wo)了(le)解(jie)您(nin)在(zai)这(zhei)(zhei)(zhei)样(yang)稀世宝藏(zang)当中(zhong)走动(dong)的(de)(de)(de)时候所(suo)感到的(de)(de)(de)喜悦(yue)。您(nin)是(shi)(shi)(shi)亲手(shou)把自(zi)己的(de)(de)(de)财宝收集(ji)起(qi)来(lai)的(de)(de)(de)人(ren)。欧(ou)洲(zhou)没有一(yi)所(suo)博物馆能有您(nin)这(zhei)(zhei)(zhei)样(yang)的(de)(de)(de)关(guan)于海洋产(chan)物的(de)(de)(de)珍贵收藏(zang)。我(wo)(wo)(wo)对(dui)于这(zhei)(zhei)(zhei)些(xie)收藏(zang)固然尽情赞美，可(ke)是(shi)(shi)(shi)，对(dui)于装(zhuang)载(zai)它(ta)(ta)的(de)(de)(de)这(zhei)(zhei)(zhei)只(zhi)船(chuan)(chuan)，我(wo)(wo)(wo)不(bu)知道更要怎样(yang)来(lai)赞美呢！我(wo)(wo)(wo)并不(bu)想完(wan)(wan)全(quan)知道您(nin)的(de)(de)(de)秘密！不(bu)过，我(wo)(wo)(wo)得承认(ren)，这(zhei)(zhei)(zhei)艘诺(nuo)第留斯(si)号，它(ta)(ta)内部的(de)(de)(de)动(dong)力(li)，使它(ta)(ta)行动(dong)的(de)(de)(de)机器，赋予它(ta)(ta)生(sheng)命的(de)(de)(de)强大(da)原(yuan)动(dong)力(li)，所(suo)有这(zhei)(zhei)(zhei)一(yi)切，都引起(qi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)最大(da)好奇心。我(wo)(wo)(wo)看见在(zai)这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)客厅(ting)的(de)(de)(de)墙壁上挂着许多(duo)仪器，它(ta)(ta)们的(de)(de)(de)用(yong)处我(wo)(wo)(wo)完(wan)(wan)全(quan)不(bu)懂得，我(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)(shi)不(bu)是(shi)(shi)(shi)可(ke)以知道呢？……”
“阿龙纳斯(si)先(xian)生，”尼摩船长回答我(wo)(wo)，“我(wo)(wo)跟(gen)您说过了，您在我(wo)(wo)船上(shang)是自由的(de)，因此，诺第(di)留斯(si)号的(de)任何一(yi)部(bu)分您都可(ke)以去看(kan)。所以，您可(ke)以详细参观(guan)它，我(wo)(wo)很(hen)高兴(xing)，能作(zuo)您的(de)向导。”
“我不知道怎么感谢(xie)您才(cai)好，先生，但我不能妄用(yong)您的美意，随(sui)便乱问，我单单想问那(nei)些物(wu)理仪器是作什么用(yong)的。……”
“教授，这(zhei)样的(de)一(yi)些仪(yi)器，我的(de)房子里也有，到我房中的(de)时候，我一(yi)定给您(nin)(nin)讲解它(ta)们(men)的(de)用处.现在请先去参观一(yi)下给您(nin)(nin)留(liu)下的(de)舱房。 您(nin)(nin)应该知道您(nin)(nin)在诺(nuo)第留(liu)斯号(hao)船上住(zhu)得怎么样。”
我跟在(zai)尼摩(mo)船长(zhang)后面(mian)，从容厅的一(yi)(yi)个门(men)穿(chuan)出(chu)，又(you)回到过值中。他领(ling)我向船前头走去，我在(zai)那里看(kan)到的，不仅仅是(shi)一(yi)(yi)个舱房，并且是(shi)有床、有梳洗台和各种家(jia)具的一(yi)(yi)个漂亮的房间。
我不(bu)能不(bu)十分(fen)感谢我的主人(ren)。
“您的(de)房(fang)(fang)间紧(jin)挨着我(wo)的(de)房(fang)(fang)间，”他一边打(da)开门，一边对我(wo)说，“我(wo)的(de)房(fang)(fang)间跟我(wo)们刚离开的(de)客厅相通。”
我走进船(chuan)长的(de)(de)房(fang)间里(li)。房(fang)间内部(bu)朴实整齐，有(you)点像隐(yin)士住(zhu)的(de)(de)，房(fang)中有(you)一(yi)张铁床(chuang)，一(yi)张办公台和一(yi)些梳(shu)洗用具。淡淡的(de)(de)灯光照着内部(bu)。里(li)面没有(you)什么讲究的(de)(de)东西。只有(you)一(yi)些必(bi)需(xu)品。
尼摩船长(zhang)指着(zhe)一把椅子，对我说：
“请坐。”
我坐(zuo)下，他对我说了下面的一(yi)些话。第十二章 一(yi)切都用(yong)电
“先生，”尼摩船长指(zhi)(zhi)着挂在(zai)(zai)他房(fang)中墙壁上的(de)(de)仪(yi)(yi)表(biao)(biao)(biao)说，‘这(zhei)些(xie)(xie)(xie)就是诺(nuo)第(di)留斯号航(hang)行(xing)所必需的(de)(de)仪(yi)(yi)表(biao)(biao)(biao)。在(zai)(zai)这(zhei)里跟(gen)在(zai)(zai)客厅(ting)里一样，我(wo)总是注意着它们，这(zhei)些(xie)(xie)(xie)仪(yi)(yi)表(biao)(biao)(biao)给我(wo)指(zhi)(zhi)出(chu)我(wo)在(zai)(zai)海洋中间的(de)(de)实际位(wei)置(zhi)和准确(que)方向。其中有些(xie)(xie)(xie)仪(yi)(yi)表(biao)(biao)(biao)您是知(zhi)道的(de)(de)，例如温(wen)度(du)(du)(du)表(biao)(biao)(biao)，指(zhi)(zhi)出(chu)诺(nuo)第(di)留斯号内的(de)(de)温(wen)度(du)(du)(du)，风(feng)雨(yu)表(biao)(biao)(biao)，测出(chu)空(kong)气的(de)(de)重量(liang)和预告(gao)天气的(de)(de)变化，温(wen)度(du)(du)(du)表(biao)(biao)(biao)，指(zhi)(zhi)示空(kong)气干(gan)温(wen)度(du)(du)(du)数(shu)；暴风(feng)镜(jing)，一当镜(jing)中的(de)(de)混(hun)合物分解时，便(bian)预告(gao)暴风(feng)雨(yu)就将来(lai)到(dao)；罗盘，指(zhi)(zhi)引我(wo)的(de)(de)航(hang)路；六分仪(yi)(yi)，测太阳(yang)的(de)(de)高低，使我(wo)知(zhi)道船所在(zai)(zai)的(de)(de)纬度(du)(du)(du)，经线仪(yi)(yi)，使我(wo)可以算(suan)出(chu)船的(de)(de)经度(du)(du)(du)；最(zui)后是日间用的(de)(de)望远镜(jing)和夜间用的(de)(de)望远镜(jing)，当诺(nuo)第(di)留斯号浮上水面时，我(wo)可以侦(zhen)察天际四周。”
“这(zhei)些是(shi)航(hang)海家常用的(de)仪器(qi)，”我(wo)答，“我(wo)知(zhi)道它们(men)的(de)用法。但这(zhei)里(li)还(hai)有其它的(de)仪器(qi)，一(yi)定是(shi)作(zuo)为诺(nuo)第留斯号特殊需要而用的(de)。我(wo)现在看(kan)见(jian)的(de)这(zhei)个表盘(pan)，上(shang)面有能转动的(de)针(zhen)，那不是(shi)流(liu)体(ti)压力计吗？”
“正(zheng)是(shi)流体压力计。它是(shi)跟(gen)海水(shui)相(xiang)通的(de)，可(ke)以指出(chu)外(wai)面海水(shui)的(de)压力，因此，我便知道我这船所在(zai)的(de)深度(du)。”“那(nei)些新式的(de)测验器(qi)又是(shi)做什么用的(de)呢？”
“那(nei)些是温度测(ce)验(yan)器，给我(wo)报告海(hai)底下面各水层的(de)温度。”“还有那(nei)些我(wo)猜不到用处的(de)仪(yi)器呢？”
“教授，谈到这里，我就(jiu)应当给您(nin)说明(ming)一下，”尼摩船(chuan)长说，“请(qing)您(nin)听我说吧."
他静默了一会(hui)，然后说：
“这(zhei)里有(you)(you)一种(zhong)强大的(de)(de)顺手的(de)(de)迅速的(de)(de)方(fang)便的(de)(de)原动力(li)，它可以有(you)(you)各(ge)种(zhong)用处，船上(shang)(shang)一切(qie)依靠它。所(suo)有(you)(you)一切(qie)都由它造出来。它给我光，它给我热，它是我船上(shang)(shang)机械的(de)(de)灵(ling)魂。这(zhei)原动力(li)就是电(dian)。”
“电！”我(wo)惊异得叫(jiao)起来。
“是的，先生。”
“但是，船(chuan)长(zhang)，您这(zhei)只船(chuan)移动(dong)的(de)(de)(de)速度这(zhei)么快(kuai)，这(zhei)跟电(dian)的(de)(de)(de)力量(liang)不太符(fu)合(he)。到目前为止(zhi)，电(dian)力还是很有限的(de)(de)(de)，只能产生相当(dang)有限的(de)(de)(de)力量(liang)！”
“教授，”尼摩船长回答(da)，“我的电不是一般的电，这就是我可以(yi)对(dui)您说(shuo)的一句话。”
“先生，我不(bu)(bu)想再追问，我只是(shi)对于这样一种效果感到十分奇(qi)怪。不(bu)(bu)过有一个问题(ti)我要(yao)提出(chu)(chu)来，如果是(shi)不(bu)(bu)应该问的，那您(nin)可以不(bu)(bu)答复。您(nin)用来生产这种出(chu)(chu)奇(qi)原动力的物质当(dang)然(ran)是(shi)很快就要(yao)用完的。例如锌，既然(ran)您(nin)跟地上没有什么联(lian)系，用完了(le)，您(nin)怎(zen)样补充呢?"
“您(nin)(nin)这个问题可(ke)以得到答(da)复。”尼摩船(chuan)长回答(da)，“首先(xian)，我对您(nin)(nin)说，海底有锌、铁、银、金(jin)等矿(kuang)藏，开发并不(bu)是(shi)不(bu)可(ke)能的事。但我并不(bu)借助于陆地上的这些金(jin)属，我只(zhi)是(shi)要大海本身来供给我生产电力的原料。，
“要海来供给？”
“是(shi)的(de)(de)，教授，我的(de)(de)方怯多着呢。譬如我可(ke)以把沉(chen)在不(bu)同(tong)深度(du)下的(de)(de)金(jin)属(shu)线连结成电路(lu)，金(jin)属(shu)线受到(dao)的(de)(de)不(bu)同(tong)热(re)度(du)就产生电：但我通(tong)常采用的(de)(de)，是(shi)另(ling)一种比较方便而实用的(de)(de)方法。”
“是哪种方法呢？”
“海(hai)水的成份您(nin)是(shi)知道的。一千克的海(hai)水有百分之九十六点五是(shi)水，百分之二点七左右是(shi)氯化钠(na)，其余就(jiu)是(shi)小(xiao)量的氯化镁(mei)(mei)，氯化钾(jia)，澳化镁(mei)(mei)，硫酸镁(mei)(mei)，硫酸和石炭酸。由此您(nin)可(ke)以看(kan)出，氯化钠(na)在海(hai)水中(zhong)含有相当大的分量。而我从(cong)海(hai)水中(zhong)提出来(lai)的就(jiu)是(shi)钠(na)，我就(jiu)是(shi)用这(zhei)些钠(na)制(zhi)造我所需要的物质。”
“钠吗？”
“是(shi)的，先生。钠跟汞混合，成(cheng)为一种合金，代替(ti)本(ben)生①电(dian)池中所需要的锌。汞是(shi)不(bu)会损失的，只有钠才要消耗，但海水本(ben)身供给我(wo)所需要的钠。此(ci)外我(wo)还可以告诉您，钠电(dian)池应(ying)当是(shi)最强的，它的电(dian)动力比锌电(dian)池要强好几倍。”
“船长， 我很明白(bai)您(nin)在这种情形中获得钠(na)(na)(na)的(de)优(you)越性。海水中含有(you)钠(na)(na)(na)6对。不过还要(yao)把它制出来，就是说，要(yao)把它提出来。您(nin)是怎(zen)样做的(de)呢？当然您(nin)的(de)电(dian)池可以做这种工作，不过，如果(guo)(guo)我没有(you)说错，电(dian)动机器消耗的(de)钠(na)(na)(na)的(de)数量，恐怕要(yao)超过提出来的(de)钠(na)(na)(na)的(de)数量。那么结果(guo)(guo)您(nin)为生产而消费(fei)的(de)钠(na)(na)(na)。实际上(shang)比您(nin)所能生产的(de)钠(na)(na)(na)数量要(yao)多！”
“教授，我并不(bu)用电池提取，我简单地用陆地上煤炭的(de)热力(li)就是了。，
“陆地(di)上的？”我(wo)着重地(di)说(shuo)。
“就(jiu)说是海底的(de)煤(mei)炭吧。”尼(ni)摩船长回答。
“您可以在海底开采煤旷吗？”
“阿龙纳斯先生，您将会看到我(wo)开(kai)采。我(wo)只请您忍耐些时(shi)候，因为您有时(shi)间，可以等(deng)待一下。我(wo)单单请您注(zhu)意这点：我(wo)什(shen)么都是取自海洋(yang), 利用海洋(yang)发电，供(gong)给诺第留斯号热、光、动力，简单一句(ju)话(hua)。电给诺第留斯号生命(ming)。”
“但电(dian)不能供给您(nin)呼吸的(de)空气吧？”
“呵！我也可(ke)以(yi)制造空(kong)(kong)气(qi)供我消费，但没有(you)什么必(bi)要，因(yin)为我高兴时，我可(ke)以(yi)随便浮(fu)到海面(mian)上来。但是(shi)，电虽不供给我可(ke)以(yi)呼吸的(de)空(kong)(kong)气(qi)，它可(ke)以(yi)发动强大的(de)抽气(qi)机，把空(kong)(kong)气(qi)送人(ren)特殊(shu)的(de)密封室，这样，我可(ke)以(yi)根据需要停(ting)留在海底深处，时间要多久就多久."
“船长，”我回答，“我只有佩服(fu)，您显(xian)然是(shi)找到了人类(lei)将来可能找到的(de)东西，那就是(shi)真(zhen)正的(de)电的(de)力量。”
“我(wo)不知道他(ta)们是(shi)(shi)不是(shi)(shi)总有(you)一(yi)无能(neng)够找到，”尼摩(mo)船长(zhang)冷淡地回答，“不管怎(zen)样，您(nin)已(yi)经看到了(le)我(wo)用这(zhei)种(zhong)宝贵的(de)(de)原动(dong)(dong)力所做的(de)(de)第一(yi)次实际应用. 就是(shi)(shi)它(ta)，有(you)太阳光所没(mei)(mei)有(you)的(de)(de)平均(jun)性(xing)、连(lian)续性(xing)，给(ji)我(wo)们照亮。现(xian)在(zai)，您(nin)请看这(zhei)座钟(zhong)，它(ta)是(shi)(shi)用电(dian)转动(dong)(dong)的(de)(de)，走得十分准(zhun)确，可跟最(zui)完善、最(zui)准(zhun)确的(de)(de)钟(zhong)表比赛(sai)。我(wo)把它(ta)分为二十四小时，像意(yi)大(da)利制的(de)(de)钟(zhong)一(yi)样；因为在(zai)我(wo)来说，既没(mei)(mei)有(you)白天和黑夜，也没(mei)(mei)有(you)太阳和月亮，只有(you)我(wo)能(neng)一(yi)直把它(ta)带(dai)到海底去的(de)(de)这(zhei)种(zhong)人造(zao)光！您(nin)看，现(xian)在(zai)是(shi)(shi)早晨十点。”
“对。”
“下面是(shi)电(dian)(dian)的(de)(de)(de)(de)另(ling)一种用途。挂在我们面前(qian)的(de)(de)(de)(de)这(zhei)个表(biao)盘，是(shi)用来(lai)指示诺第(di)留斯号的(de)(de)(de)(de)速(su)度的(de)(de)(de)(de)。一根(gen)电(dian)(dian)线把它(ta)跟测程器的(de)(de)(de)(de)螺旋(xuan)桨连(lian)接起来(lai)，它(ta)上面的(de)(de)(de)(de)长针给我指出船(chuan)行(xing)的(de)(de)(de)(de)实际快慢。请看，此刻(ke)我们是(shi)以(yi)每小时(shi)十五海里的(de)(de)(de)(de)中等速(su)度行(xing)驶着。”。“真了不得(de)。”我答，“船(chuan)长，我很明白您使用这(zhei)种原动力的(de)(de)(de)(de)理由，因为这(zhei)原动力是(shi)可(ke)以(yi)替代风(feng)、水和蒸(zheng)汽(qi)。、
“阿龙纳斯先生，我们的活还没有完呢(ni)，”尼摩(mo)船长站起(qi)来说(shuo)，“请您(nin)跟着我来，我们去看看诺第留斯号的后部。”
我现在已经(jing)看(kan)完(wan)了这(zhei)只潜水(shui)艇前头(tou)的(de)(de)整个部分(fen)，从(cong)船中心到船前头(tou)，前半(ban)部的(de)(de)正确区分(fen)如下：长(zhang)五米(mi)(mi)的(de)(de)餐厅(ting)，一扇(shan)隔(ge)(ge)板，即不能让(rang)水(shui)渗人的(de)(de)隔(ge)(ge)板，把它跟图书(shu)(shu)室(shi)隔(ge)(ge)开；长(zhang)五举的(de)(de)图书(shu)(shu)室(shi)，长(zhang)十米(mi)(mi)的(de)(de)大客(ke)厅(ting)，第二扇(shan)隔(ge)(ge)板把它跟船长(zhang)的(de)(de)房(fang)间(jian)隔(ge)(ge)开；长(zhang)五米(mi)(mi)的(de)(de)船长(zhang)室(shi)；长(zhang)两(liang)米(mi)(mi)半(ban)的(de)(de)我的(de)(de)房(fang)间(jian)；最后是长(zhang)六米(mi)(mi)半(ban)的(de)(de)储藏空气的(de)(de)密室(shi)，它紧贴着船头(tou)。前半(ban)部全长(zhang)是三十五米(mi)(mi)。防水(shui)隔(ge)(ge)板都开有门(men)，橡胶闭塞器(qi)把门(men)关
