诺第留斯(si)号已经走了八(ba)千一百(bai)海(hai)里的(de)海(hai)程了。当它穿(chuan)过(guo)东加塔布群岛(dao)和航海(hai)家(jia)群岛(dao)之间的(de)时候(hou)，测程器的(de)记(ji)录已经到了九(jiu)千七(qi)百(bai)二十海(hai)里；汤加塔布群岛(dao)是(shi)(shi)从前阿尔(er)戈号、太子港号和博兰公爵号的(de)船(chuan)员丧生的(de)地方，航海(hai)家(jia)群岛(dao)是(shi)(shi)拉·白鲁(lu)斯(si)①的(de)朋友、郎格(ge)尔(er)船(chuan)长被杀的(de)所在。不(bu)久(jiu)我又望见了维蒂群岛(dao)，岛(dao)上的(de)土人(ren)曾经屠杀过(guo)和合号的(de)水手和指挥可爱的(de)约瑟芬(fen)号的(de)南(nan)特人(ren)布罗船(chuan)长。
这群岛(dao)所(suo)占(zhan)的面积，从北(bei)至南为一(yi)百里，从东至西(xi)为九十里，位于南纬6度(du)(du)至2度(du)(du)，西(xi)经174度(du)(du)至179度(du)(du)之间。这群岛(dao)是由很多小(xiao)岛(dao)如维蒂岛(dao)、万奴岛(dao)和甘杜朋等岛(dao)组成(cheng)的。
这群(qun)小岛是(shi)(shi)塔斯曼①在(zai)1643年发(fa)现的(de)(de)(de)，那一(yi)年也就(jiu)是(shi)(shi)托利色利②发(fa)明(ming)风(feng)雨表和路易十四③即(ji)位的(de)(de)(de)一(yi)年。人(ren)们可以想一(yi)想，这三件(jian)事(shi)究竟那一(yi)件(jian)对人(ren)类最有益(yi)处、”随后，库克在(zai)1714年，当(dang)土尔(er)加斯朵④在(zai)1793年，杜蒙·居维尔(er)⑤在(zai)1827年都曾来过(guo)，群(qun)岛的(de)(de)(de)地理形势是(shi)(shi)经(jing)杜蒙·居维尔(er)勘察后，才弄(nong)清楚的(de)(de)(de)。诺第留斯号驶近了魏利阿湾，那位狄勇船长在(zai)这里遇到过(guo)惊人(ren)冒(mao)险的(de)(de)(de)事(shi)件(jian)，狄勇船长就(jiu)是(shi)(shi)第一(yi)个把(ba)拉白(bai)鲁斯沉船的(de)(de)(de)秘(mi)密弄(nong)明(ming)白(bai)的(de)(de)(de)人(ren)。
在海湾中我(wo)们(men)打了好几次(ci)鱼，我(wo)们(men)打到很多(duo)好吃的(de)牡(mu)蛎(li)(li)我(wo)们(men)是(shi)(shi)按照(zhao)薛尼(ni)克⑤的(de)方法，在饭桌(zhuo)上把牡(mu)蛎(li)(li)剥(bo)开，尽量(liang)无(wu)节(jie)制地吃。大(da)家知道，这(zhei)(zhei)种软体动物是(shi)(shi)属(shu)于贝壳蛇类，在地中海科西嘉岛非常普遍。魏(wei)利阿海湾中一(yi)定有十(shi)分丰富的(de)壮蜗(wo)，如(ru)果没有各种消(xiao)灭(mie)它(ta)们(men)的(de)原(yuan)因(yin)，这(zhei)(zhei)些团结成群(qun)的(de)动物必然要把这(zhei)(zhei)一(yi)带海湾都填满，因(yin)为光(guang)是(shi)(shi)一(yi)个牡(mu)蜗(wo)就可以产两(liang)百(bai)万个卵。
尼德·兰师傅在这次大吃牡蛎中，对于他的贪食没有后悔，因为牡蛎是从来不使人饱胀的唯一的食品。是的，供给一个人每日营养所需的三百一十五克氮素，要二百个左右牡蛎呢。
12月25 日， 诺第留斯号在(zai)新赫布里(li)底(di)群(qun)岛(dao)间(jian)行(xing)驶，这(zhei)(zhei)群(qun)岛(dao)在(zai)1606年(nian)(nian)由(you)(you)居洛斯①发见，1768年(nian)(nian)，布几(ji)威(wei)尔②来探(tan)险(xian)，1773年(nian)(nian)，库克才把(ba)现在(zai)新赫布里(li)底(di)的(de)(de)名字给了它。这(zhei)(zhei)一(yi)群(qun)岛(dao)屿由(you)(you)丸(wan)个主要大岛(dao)组成，形成一(yi)条从西北偏北至东(dong)南偏南的(de)(de)一(yi)百二十里(li)的(de)(de)长带， 位于(yu)南纬15度(du)至2度(du)，西经(jing)164度(du)至168度(du)之间(jian)。我们的(de)(de)船沿(yan)着(zhe)奥卢岛(dao)岸边走过(guo)，在(zai)正午时刻观(guan)察(cha)，这(zhei)(zhei)岛(dao)好像(xiang)一(yi)堆青绿的(de)(de)树林，有一(yi)座很高(gao)的(de)(de)山峰耸立在(zai)上面。这(zhei)(zhei)一(yi)天是圣诞节(jie)，尼(ni)德·兰似乎很后(hou)悔不(bu)能过(guo)节(jie)，因为(wei)圣诞节(jie)是基督教徒所热爱的(de)(de)家庭团聚节(jie)。
我有七八(ba)天没有看到尼摩船(chuan)长了(le)，27 H早晨，他进(jin)客厅来，脸上(shang)的神气总是(shi)像跟你分手(shou)不过五(wu)分钟时间(jian)的样子。
我正(zheng)在看那平面图上的诺第留斯号所走(zou)的航路。船长(zhang)走(zou)向前(qian)来，手指着地图上的一点，单单说出了这个名(ming)字：
“万尼科罗群岛。”
万尼科罗这名(ming)字(zi)是(shi)有迷惑(huo)力的；它是(shi)拉·白(bai)鲁(lu)斯的探险船只在(zai)那里(li)失踪的群(qun)岛的名(ming)字(zi)。我立(li)即(ji)站起来。
“诺第留斯号带我们到万尼科罗群岛吗？”我问。
“是的(de)， 教授。”船长回答。"我可以去访(fang)问(wen)罗盘号(hao)(hao)和浑天仪号(hao)(hao)毁坏(huai)沉没的(de)有名的(de)岛屿(yu)吗?"
“如果您高(gao)兴，教(jiao)授，我们可以去访问。”
“我们什么时候到万尼科罗群岛呢?"
"我们就到(dao)了，教授."
我跟着(zhe)尼摩船长(zhang)，走上平(ping)台，从平(ping)台上，我眼光(guang)急急地(di)向天际(ji)了望。
在(zai)东北方(fang)，现出两座大小不等的(de)(de)(de)由火山(shan)形成的(de)(de)(de)岛(dao)屿，有(you)四十海里长的(de)(de)(de)环形珊瑚礁围绕。我们现在(zai)就在(zai)万(wan)尼科罗岛(dao)面(mian)前(qian)(qian)了，杜蒙(meng)·屠维尔一定要(yao)叫它搜(sou)索(suo)岛(dao)，它是(shi)在(zai)万(wan)奴(nu)岛(dao)的(de)(de)(de)天然(ran)小港前(qian)(qian)面(mian)，位于南纬16度4分和东经(jing)164度32分之(zhi)间(jian)。岛(dao)上土地从岸边的(de)(de)(de)海滩，一直到内部的(de)(de)(de)高(gao)峰，都好像有(you)青纱帐蒙(meng)起来，岛(dao)上有(you)高(gao)九百(bai)米左右的(de)(de)(de)加波(bo)哥山(shan)矗立(li)，俯(fu)视全岛(dao)。
诺第留斯号从窄狭的(de)(de)水(shui)道，穿过外(wai)围的(de)(de)一道石带，走在(zai)暗礁岩石里面(mian)了，这里的(de)(de)海水(shui)深度为(wei)五十米至六十五米左右。我看见红树荫下有十二三个土(tu)人，他(ta)(ta)们(men)看见我们(men)的(de)(de)船开(kai)来，表示极端惊怪。看见这长长的(de)(de)灰黑东西在(zai)水(shui)面(mian)上行走，他(ta)(ta)们(men)可能认(ren)为(wei)是(shi)他(ta)(ta)们(men)应当警戒的(de)(de)一条很厉害的(de)(de)鲸科动(dong)物(wu)呢？
这个时候，尼摩船长(zhang)向(xiang)我(wo)(wo)打听拉·白鲁斯失事遇难的情形，这事我(wo)(wo)是知(zhi)道的。
“船长(zhang)，我所知道(dao)的(de)不过(guo)是大家都知道(dao)的(de)罢了(le)。”我回答他(ta)。
“您可以把大家(jia)知道的情形(xing)告诉我吗？”他带些(xie)讥讽(feng)的神(shen)气说。
“那很容易。”
我把杜蒙·居(ju)维尔关于这事的最(zui)后(hou)著(zhu)作中(zhong)所谈到的情形告诉(su)了他，下面就是简(jian)单的概述。
拉·白鲁斯和他的副手郎格尔船长于1785年受路易十六①的派遣，作环游地球的航行。他们乘罗盘号和浑天仪号两艘三级舰出发，以后就再没有听见他们的消息了。
1791年(nian)，法国(guo)政府很(hen)关心这(zhei)(zhei)两(liang)(liang)艘(sou)战舰(jian)的(de)命运，装备了两(liang)(liang)艘(sou)大运输舰(jian)，搜(sou)索号(hao)和希(xi)望号(hao)， 准备出(chu)发，做寻找(zhao)(zhao)的(de)工作。，这(zhei)(zhei)两(liang)(liang)艘(sou)大运输舰(jian)于9月28日离(li)开(kai)布(bu)勒斯特(te)海(hai)港(gang)，由当上(shang)尔加斯朵(duo)指挥。“但两(liang)(liang)个月后，从指挥阿伯马尔号(hao)船(chuan)的(de)船(chuan)长，名叫(jiao)波(bo)温的(de)这(zhei)(zhei)个人送来的(de)报(bao)(bao)告知道，失事(shi)的(de)两(liang)(liang)艘(sou)战舰(jian)的(de)残骸在新佐治(zhi)岛沿岸(an)看(kan)到(dao)了。当，土尔加斯朵(duo)并不(bu)知道这(zhei)(zhei)个报(bao)(bao)告——而且这(zhei)(zhei)报(bao)(bao)告也不(bu)很(hen)可靠——他向海(hai)军部群(qun)岛出(chu)发，前去找(zhao)(zhao)寻，固他根据韩德船(chuan)长的(de)一个报(bao)(bao)告，说这(zhei)(zhei)群(qun)岛是拉·白(bai)鲁斯失事(shi)遇(yu)难的(de)地点。
他(ta)的(de)(de)搜寻完(wan)全没(mei)有结果，完(wan)全落(luo)空了。希望号(hao)和搜索号(hao)甚至(zhi)于经过(guo)万尼科(ke)罗群(qun)岛面(mian)前没(mei)有停留，总起来(lai)说，这次、航(hang)(hang)行(xing)很不幸，因为当(dang)土尔加斯朵(duo)，他(ta)的(de)(de)两名副手(shou)和他(ta)船(chuan)员中的(de)(de)好几(ji)名水手(shou)都(dou)丢了性(xing)命。．第(di)一个把这次遇(yu)难人(ren)的(de)(de)无(wu)可(ke)争(zheng)辩(bian)的(de)(de)可(ke)靠遗物找(zhao)出来(lai)的(de)(de)，是一位经常航(hang)(hang)行(xing)在太平洋上(shang)的(de)(de)老航(hang)(hang)海(hai)家狄勇(yong)船(chuan)长。1824年(nian)5月15日，他(ta)的(de)(de)船(chuan)圣(sheng)巴土利克号(hao)，经过(guo)新(xin)赫布里底(di)群(qun)岛之一的(de)(de)第(di)克贝(bei)亚(ya)岛附(fu)近(jin)。在那(nei)里，一个印第(di)安(an)人(ren)乘着独木(mu)舟，靠近(jin)他(ta)的(de)(de)船(chuan)边，卖给他(ta)－把银质(zhi)的(de)(de)刀柄，柄上(shang)有镂(lou)别的(de)(de)文字痕迹。这个印第(di)安(an)人(ren)又说，六年(nian)前，他(ta)在万尼科(ke)罗岛住下来(lai)的(de)(de)时候，曾看见过(guo)两个欧洲(zhou)人(ren)，他(ta)们是一只遇(yu)难船(chuan)砌船(chuan)员，这船(chuan)多年(nian)前撞在岛附(fu)近(jin)的(de)(de)暗礁(jiao)上(shang)了。
狄勇(yong)立即猜想到，这(zhei)一(yi)定是拉白鲁斯船(chuan)上的遇(yu)难人(ren)(ren)员，周(zhou)为这(zhei)些船(chuan)只的失踪(zong)是众所(suo)周(zhou)知的，曾经震(zhen)动世界(jie)。他打算到万尼科罗群岛去，据(ju)印第安(an)人(ren)(ren)说，那里(li)还有遇(yu)难船(chuan)只的、许多(duo)遗物，可是大风和海(hai)浪阻挡了他，无法前往。
狄(di)勇回到(dao)加尔(er)备答。在加尔(er)各答；他(ta)(ta)想法使亚洲学会和印度公司注意他(ta)(ta)的发(fa)现。他(ta)(ta)于(yu)是得到(dao)一只船(chuan)， 这只船(chuan)命名(ming)为(wei)搜索号，由(you)他(ta)(ta)指挥，1827年(nian)1月23月，他(ta)(ta)由(you)一个法国(guo)人陪着(zhe)，乘(cheng)船(chuan)出发(fa)，前往搜寻。
搜(sou)索号(hao)(hao)在太平洋(yang)好几处(chu)停(ting)(ting)锚找寻， 于(yu)1827年7月了日：到万尼科罗群岛前面停(ting)(ting)泊(bo)了，地点就是(shi)此刻诺第留斯号(hao)(hao)所在的(de)(de)这(zhei)个万奴岛的(de)(de)天然(ran)小港中(zhong)。
在这(zhei)个地方，狄勇(yong)收集了遇难船只(zhi)的许多遗物：铁制的用具(ju)，锚，滑车的铁链环，小炮(pao)，一(yi)颗十八号炮(pao)弹，残(can)破的天文(wen)仪器，船后部断片：另外还有(you)一(yi)口铜钟(zhong)，上面有(you)款识，写(xie)着(zhe)“巴赞给我造的”，这(zhei)是1785年左右，布勒斯特军械(xie)局铸造厂的标记。这(zhei)事是十分(fen)明确，不可(ke)以怀疑(yi)的了。
狄勇为(wei)了(le)使自己所获得的(de)(de)(de)材料更完(wan)备(bei)起见，他在(zai)这遇(yu)难的(de)(de)(de)地方(fang)留下(xia)，一直到(dao)(dao)同年十月。然后他离开了(le)万(wan)尼(ni)科(ke)罗群岛，去新(xin)西(xi)兰(lan)，1828年4月7日到(dao)(dao)了(le)加尔各(ge)答，然后回法掴，到(dao)(dao)了(le)法国，他受到(dao)(dao)查理十世①的(de)(de)(de)热情招待(dai)。可是, 这个(ge)时(shi)候,杜蒙(meng).居惟尔不知(zhi)道(dao)狄勇所作(zuo)的(de)(de)(de)工作(zuo)结果，已经先(xian)出发向别处找寻失事的(de)(de)(de)地点了(le)。因为(wei)他从一只捕(bu)鲸船的(de)(de)(de)报告知(zhi)道(dao)，有(you)好些(xie)徽(hui)章和一种圣路易(yi)十字勋章在(zai)路易(yi)西(xi)安尼(ni)省和新(xin)喀里多尼(ni)亚(ya)岛的(de)(de)(de)土(tu)人手(shou)里发现。
杜蒙。居(ju)维尔于(yu)是指(zhi)挥着浑(hun)天仪(yi)号，向大(da)洋出发，在狄勇(yong)离开了万尼科罗群岛两个(ge)月(yue)后(hou)，他的(de)(de)船停在何(he)巴市面前。在何(he)已(yi)市，他知道了狄勇(yong)所获得的(de)(de)结果，此夕）他又(you)从加尔各答轮船公司的(de)(de)和合号的(de)(de)船副。———个(ge)名(ming)叫何(he)伯(bo)斯的(de)(de)人(ren)那里知道，他在南纬8度(du)18分和东经： 56度(du)30分之间(jian)的(de)(de)一(yi)(yi)个(ge)小(xiao)岛，看到这些(xie)地方的(de)(de)土人(ren)使用(yong)一(yi)(yi)些(xie)铁条(tiao)和红色毛(mao)布。
杜蒙，居维尔心中相当为难，不知道对于这些不太可靠的报刊所登载的记事是否应该相信，最后他决定开到狄勇曾经到过的地方去。
1828年2月10n日，浑天仪号到了提科皮亚岛面前，请了一个落户在岛上的逃兵作向导和翻译， 他向万尼科罗群岛出发，2月12日，望见了万尼科罗群岛，直至14日他都是沿着群岛的礁石脉行驶，到20日，才停泊在礁石圈里面，即万奴岛的天然港内。
23日，好几名船(chuan)上(shang)的(de)人(ren)员在岛上(shang)走了(le)(le)一(yi)圈，得(de)到(dao)一(yi)些不(bu)重要(yao)的(de)残余物(wu)品(pin)。当地(di)土人(ren)采取(qu)一(yi)种不(bu)认账(zhang)和逃(tao)避的(de)方法，不(bu)愿意(yi)带(dai)他(ta)们(men)到(dao)遇难(nan)失(shi)事的(de)地(di)方去看。这种暖(nuan)昧(mei)不(bu)明的(de)行为(wei)更(geng)让人(ren)相信他(ta)们(men)是曾(ceng)经虐待过船(chuan)中的(de)遇难(nan)人(ren)员，他(ta)们(men)也正是好像伯杜蒙(meng)·居维尔要(yao)给拉·白鲁斯和他(ta)的(de)苦命同伴报仇(chou)似(si)的(de)。但在26日，土人(ren)由于得(de)到(dao)了(le)(le)礼物(wu)，并且知道他(ta)们(men)不(bu)至(zhi)于受到(dao)任何(he)报复，他(ta)们(men)这才带(dai)领船(chuan)副雅居诺，到(dao)了(le)(le)船(chuan)只遇难(nan)的(de)地(di)方。
在这个(ge)地方，五米至六米半(ban)的(de)(de)(de)水深处(chu)，在巴古和万奴两岛的(de)(de)(de)礁石间，堆积(ji)着的(de)(de)(de)锚(mao)(mao)、炮、铁(tie)块(kuai)和铅块(kuai)都被石灰质的(de)(de)(de)沉积(ji)层粘住了。浑夭仪号的(de)(de)(de)大(da)艇和捕鲸船(chuan)(chuan)开到了这个(ge)地方，费了很大(da)气力，船(chuan)(chuan)上人(ren)员(yuan)才把一(yi)个(ge)重一(yi)千(qian)八(ba)百斤(jin)的(de)(de)(de)锚(mao)(mao)，一(yi)门口径八(ba)分的(de)(de)(de)铁(tie)铸大(da)炮，一(yi)大(da)块(kuai)铅和两尊铜(tong)炮打(da)捞上来。
杜蒙·居维尔详细询问土人，知道拉·白鲁斯在岛附近暗礁上损失了他的两只船后，又造了一只较小的船，他乘新造的船出发，第二次又失踪了…在什么地方失踪呢？没有人知道。这位指挥浑天仪号的船长于是在一株红树华盖下，建造了一座衣冠墓，纪念那位著名的航海家和他的同伴。家是一座简单的四角形金字塔，建筑在珊瑚石的基地上，上面没有竖立什么可以引起土人的贪心的铁架。
