“贫者，士之常也”原文选段、注(zhu)释(shi)、翻译、中考阅读训练(lian)附答案
【原文选段】
子犹①曰：贫者，士之常也；俭者，人之性也。贫不得不俭，而俭者不必贫，故曰“性也”。然则俭不可乎？曰：吝不可耳。俭而吝，则虽堆金积玉，与乞儿何异？
郑(zheng)余庆素吝。一日，忽召亲朋数人会食(shi)。众(zhong)皆(jie)怪之。侵(qin)晨赴之。日高，余庆方(fang)出，呼(hu)左右曰(yue)：“吩咐厨家蒸烂去毛，莫拗折项(xiang)！”众(zhong)相顾，以为必蒸鹅鸭之类。又(you)久之，盘出，酱(jiang)醋亦极香新。但见每人前粟饭一碗，蒸葫芦一枚，皆(jie)匿笑强进(jin)。
王罴性俭率。镇河东日，尝有台使②至，罴为设食，乃裂去薄饼缘。罴曰：“耕种收获，其功已深，舂③爨④造成，用力不少。尔之择选，当是未饥！”命左右撤去之。使者愕(e)然大惭。
（原文有删改）
【注释】
①子犹：即本文作者(zhe)冯梦龙(long)。②台使：中央最(zui)高(gao)行政机构派出的(de)(de)使者(zhe)。③舂（chōnɡ）：用杵捣去谷(gu)物的(de)(de)皮壳或捣碎。④爨（cuàn）：生火做饭(fan)。
【翻译】
子(zi)犹说(shuo)，贫穷(qiong)是处于(yu)人之(zhi)常态；节(jie)俭(jian)是人之(zhi)本性。因(yin)为(wei)贫穷(qiong)而不(bu)得不(bu)节(jie)俭(jian)，而节(jie)俭(jian)不(bu)一定是因(yin)为(wei)贫穷(qiong)，所以(yi)说(shuo)是“本性”。然而这样节(jie)俭(jian)是不(bu)是需要推(tui)行？回答说(shuo)，吝啬就不(bu)可以(yi)了。节(jie)俭(jian)但偏于(yu)吝啬，那(nei)么即使堆(dui)金积玉，和(he)乞丐有什么区(qu)别呢。
郑(zheng)余(yu)庆(qing)清廉俭(jian)朴(po)品德(de)高尚。有(you)一天(tian)。他忽然(ran)请(qing)一些与他关系比较好(hao)的(de)官(guan)员吃饭，大(da)(da)家都很(hen)吃惊。朝廷的(de)官(guan)员们因为(wei)老丞相威望高的(de)缘故(gu)，都在早晨(chen)就(jiu)上他家去(qu)了(le)。等(deng)到太阳很(hen)高了(le)，郑(zheng)余(yu)庆(qing)才出来，说(shuo)了(le)很(hen)长时(shi)间(jian)闲话(hua)，大(da)(da)家饿了(le)。郑(zheng)余(yu)庆(qing)对(dui)仆人说(shuo)：“吩咐厨(chu)师，把吃的(de)东(dong)西(xi)蒸得烂一些，要除去(qu)毛，不(bu)要把颈项折断。”大(da)(da)家相互交换眼色，以为(wei)一定是(shi)清蒸鹅(e)、鸭(ya)一类的(de)菜(cai)。一会儿，摆(bai)上桌(zhuo)子，放(fang)上餐具，酱和(he)醋也(ye)都很(hen)新鲜很(hen)香。好(hao)一会儿才等(deng)到吃饭，每(mei)人面前只有(you)一碗米饭和(he)一枚蒸葫芦。宰相吃得很(hen)香，大(da)(da)家也(ye)暗笑(xiao)勉强吃了(le)下去(qu)。
王(wang)罴(pi)(pi)为(wei)人俭朴(po)直率，不修(xiu)边幅(fu)。有一次(ci)，朝(chao)廷(ting)派来一位(wei)使(shi)(shi)者，王(wang)罴(pi)(pi)为(wei)他设下饭肴(yao)。使(shi)(shi)者竟(jing)然(ran)把薄饼的边缘撕去(qu)。王(wang)罴(pi)(pi)说：“耕种收(shou)获，已经(jing)不易，去(qu)壳(qiao)加火，费力(li)不少，你这种做法，恐怕是不饿(e)。”命(ming)令(ling)随从将饭肴(yao)撤走。使(shi)(shi)者大惊，十分惭愧。
【中考阅读题】
8.对(dui)下列句(ju)中(zhong)加点词的解释，不正确(que)的一(yi)项(xiang)是(shi)（ ）（2分）
A.忽召(zhao)亲朋数人(ren)会食 会：适逢
B.众皆(jie)怪之 怪：觉得(de)……奇怪
C.皆匿笑强(qiang)进 匿：偷偷地(di)
D.乃裂去薄饼(bing)缘 缘：边缘
9.下列(lie)句(ju)子中，“而”的(de)(de)意义(yi)和用(yong)法与例句(ju)相(xiang)同的(de)(de)一项(xiang)是（ ）（2分）
例句：贫不得不俭，而俭者不必贫
A.余强饮三大白(bai)而别 （《湖心亭看雪》）
B.中峨冠而多髯者为东坡 （《核舟记》）
C.呼(hu)尔而(er)与之 （《鱼我所欲(yu)也》）
D.民殷国富(fu)而不(bu)知存恤 （《隆中对》）
10.下列(lie)句子中，与“罴为设食”句式相同的一项是（ ）（2分）
A.仅有“敌船”为(wei)火(huo)所焚 （《观潮(chao)》）
B.客从外来，与坐谈 （《邹忌讽齐王纳谏》）
C.此悉贞良死节之臣 （《出师表》）
D.舜发于畎亩之(zhi)中(zhong) （《生于忧患，死于安乐(le)》）
11.对原文有(you)关内容(rong)的(de)(de)理解(jie)和分析，下列表述不正确的(de)(de)一(yi)项是(shi)（ ）（2分）
A.一天(tian)，郑余(yu)庆(qing)请亲朋好友去吃饭(fan)，大(da)家一早就去赴宴，结果直到日(ri)头高照，郑余(yu)庆(qing)才(cai)出来。
B.郑余庆让左右侍从叮(ding)嘱厨子“蒸烂(lan)去毛，不要折断它的(de)颈项”，大家以为他要请吃蒸鹅(e)蒸鸭之类。
C.王罴对使者浪费粮食(shi)的做法(fa)甚为不满，命令侍从撤去食(shi)物。由(you)此可见他节俭直率(lv)的特点。
D.子(zi)犹认为，节俭是一种品(pin)性，与生活贫穷(qiong)毫无关系。他提(ti)倡节俭，但是反对过于(yu)吝(lin)啬。
12.将(jiang)下面(mian)的(de)句(ju)子翻译(yi)成现代(dai)汉语。（4分(fen)）
（1）俭(jian)而(er)吝，则虽堆金积玉(yu)，与(yu)乞儿(er)何异？（3分）
_____________________________________
（2）尔(er)之(zhi)择(ze)选，当(dang)是未饥！（1分(fen)）
_____________________________________
【参考答案】（本文选自2016山东青岛中考语文试卷，点此可下载完整格式试卷，点此可下载山东中考文言文阅读题集）
8.（2分）A 9.（2分）D 10.（2分）B11.（2分）D12.（2分）（1）节俭但(dan)偏(pian)于吝啬，那么(me)即使堆金积玉(yu)，和乞丐有什(shen)么(me)区(qu)别呢(ni)。（1分）（2）你这种做法，恐怕是不饿(e)。
