翠鸟移巢①
翠鸟②先(xian)高作(zuo)巢(chao)以避患③。及④生子(zi),爱(ai)之(zhi),恐坠⑤,稍下作(zuo)巢(chao)。子(zi)长(zhang)羽(yu)毛(mao),复(fu)益⑥爱(ai)之(zhi),又更(geng)下巢(chao),而人遂⑦得而取之(zhi)矣。
注释::(华语网作品,binful.cn)
①本文出自冯梦龙《古今谭概》。
②翠鸟:即翡翠鸟,雄的叫翡,雌的叫翠,经常栖息在水边的树洞内,捕食昆虫、小鱼。
③避患:避免灾祸。患:灾祸
④及:到了…的时候
⑤坠:落,掉下
⑥益:更加
⑦遂:于是,就
翻译:
翠(cui)鸟先(xian)是把(ba)巢(chao)筑得高高的用来(lai)避免祸患。等到它生了(le)(le)小鸟,特别喜爱它,惟恐它从树上(shang)掉下(xia)来(lai),就把(ba)巢(chao)做得稍稍低了(le)(le)一(yi)些(xie)。等小鸟长(zhang)出了(le)(le)羽毛(mao),翠(cui)鸟更加喜爱它了(le)(le),又把(ba)巢(chao)做得更低了(le)(le)一(yi)些(xie),于是人们就把(ba)它们捉住了(le)(le)。
阅读训练:
13.解释(shi)句中加点的词(2分)
翠鸟先高作巢以(yi)避患(huan) ( ) ( )
14.“翠鸟移巢”的原因是 (请用文中语(yu)句回答(da))(2分)
15.“翠鸟移(yi)巢”的结果是____________________,这个故事告(gao)诉我们__________的道(dao)理。(4分)
参考答案:(华(hua)语.网作(zuo)品,binful.cn)
13.作:筑 患:灾祸(huo)
14.爱子,恐坠。
15.自己和孩(hai)(hai)子(zi)(zi)都被(bei)人所捉住(zhu) 道(dao)理:不要溺爱孩(hai)(hai)子(zi)(zi)(爱子(zi)(zi)应该有度,否(fou)则害己害子(zi)(zi)。
阅读提示:
护子移(yi)巢,情真意笃,的确为美(mei)(mei)轮(lun)美(mei)(mei)奂的动(dong)物天性。问题(ti)是(shi),就下(xia)移(yi)动(dong)鸟巢,虽然可令幼崽(zai)免(mian)遭下(xia)坠毁身之灾(zai),却无法使爱(ai)子逃脱(tuo)人类伸手取之之祸。