赵翼《论(lun)诗》原文、注(zhu)释(shi)、翻译、在线朗读与(yu)赏析(xi)
说明：本(ben)文为华语网[binful.cn]飘零书生(sheng)604老(lao)师整理的(de)赵翼(yi)《论诗》资料，仅供学习参考之(zhi)用。
【原诗】：
论诗
赵翼
李杜(du)诗篇万口传,至今(jin)已觉不新鲜。
江(jiang)山代有才人出,各领风骚数(shu)百年。
【注释】：
1.论诗：论诗：评论诗歌。本题诗共五首，这里选第的是第二首。
2.李杜：指李白、杜甫。
3.江山：大地，引申为社会。
4.代有：每个时代都有。
5.才人：有才能的人，这里指杰出的诗人。
6.出：产生。
7.领：占领，这里是有影响的意思。
8.风(feng)(feng)骚：指《诗经》中的“国风(feng)(feng)”和(he)屈(qu)原的《离骚》。后来把关于(yu)诗文写作(zuo)的事叫“风(feng)(feng)骚”。这里指在文学上有(you)成就的“才(cai)人”的崇高地位和(he)深(shen)远影(ying)响。
【作者简介】：
赵翼(yi)(1727～1814)清代诗人、史学家。字云崧,一字耘崧，号瓯北,阳(yang)湖（今江苏常州(zhou)）人。乾(qian)隆二十(shi)六年(nian)(1761)进士，授翰林院(yuan)编(bian)修(xiu)。曾(ceng)任镇安、广州(zhou)知(zhi)府，官至贵西兵备道。乾(qian)隆三十(shi)八(ba)年(nian)辞官家居，曾(ceng)一度主讲扬州(zhou)安定(ding)书(shu)院(yuan)。 赵翼(yi)诗与袁(yuan)枚、蒋(jiang)士铨齐名，合称“乾(qian)隆三大(da)家”
【朗读节奏划分】：
论诗
赵翼
李杜/诗(shi)篇(pian)/万口/传,至今/已觉/不/新鲜。
江山/代(dai)有/才人/出,各领(ling)/风(feng)骚/数百/年。
【写作背景】：
此诗反映了作(zuo)(zuo)(zuo)者诗歌创(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)贵(gui)在(zai)创(chuang)新的(de)主张。他认为诗歌随时代(dai)不断发展，诗人在(zai)创(chuang)作(zuo)(zuo)(zuo)的(de)时候也应(ying)求新求变，并非只有(you)(you)古人的(de)作(zuo)(zuo)(zuo)品才是(shi)最好的(de)，每个时代(dai)都有(you)(you)属于(yu)自己的(de)风格(ge)的(de)诗人。
【翻译】：
李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了
我们(men)(men)的大(da)好河山每代都有才华横溢的人出(chu)现，他们(men)(men)的诗篇文章以及人气都会(hui)流传数百年(nian)。
【在线(xian)朗读】：（打(da)开页面自动播放，停(ting)止播放请按暂停(ting)或(huo)停(ting)止键）
【简析】：
赵翼(yi)论诗(shi)(shi)提倡(chang)创新，反(fan)对机械模拟，此诗(shi)(shi)就体现了(le)(le)这一点。为(wei)(wei)了(le)(le)说明诗(shi)(shi)风(feng)代(dai)变的(de)(de)(de)道理，诗(shi)(shi)人举出了(le)(le)诗(shi)(shi)歌史(shi)上的(de)(de)(de)两位(wei)大家，唐代(dai)的(de)(de)(de)李(li)白与杜甫为(wei)(wei)例。以为(wei)(wei)即(ji)使是(shi)李(li)、杜这样的(de)(de)(de)大诗(shi)(shi)人，他们(men)的(de)(de)(de)诗(shi)(shi)作因流(liu)传千年，播于众口，已经不再给人以新鲜(xian)感了(le)(le)。以历史(shi)发(fa)展的(de)(de)(de)眼(yan)光来看，各(ge)(ge)个时代(dai)都有其(qi)标领风(feng)骚的(de)(de)(de)人物，不必(bi)惟古人是(shi)从。“江山代(dai)有才(cai)人出，各(ge)(ge)领风(feng)骚数(shu)百(bai)年”是(shi)广为(wei)(wei)传诵的(de)(de)(de)名句。
