族(zu)兄中涵知旌德县时(shi)，近城有虎暴，伤猎户数人(ren)(ren)，不(bu)(bu)能(neng)捕。邑人(ren)(ren)请(qing)曰(yue)：“非聘徽州唐(tang)打(da)猎，不(bu)(bu)能(neng)除(chu)此患(huan)也。”（休宁戴(dai)东(dong)原(yuan)曰(yue)：明(ming)代有唐(tang)某，甫新婚(hun)而(er)戕于(yu)虎，其妇后生(sheng)一子(zi)，祝(zhu)之曰(yue)：“尔不(bu)(bu)能(neng)杀(sha)虎，非我(wo)子(zi)也。后世(shi)子(zi)孙，如不(bu)(bu)能(neng)杀(sha)虎，亦皆非我(wo)子(zi)孙也。”故唐(tang)氏世(shi)世(shi)能(neng)捕虎。）

乃遣吏持币往，归报唐氏选(xuan)艺至(zhi)精者二人，行且至(zhi)。至(zhi)则一老(lao)翁，须(xu)发皓(hao)然(ran)，时咯咯作嗽，一童子十六七耳，大失望，姑命具(ju)食。

老翁察中涵意不满，半跪启曰：“闻此虎距城(cheng)不五(wu)里(li)先(xian)往(wang)捕之(zhi)，赐(ci)食未晚也。”

遂命(ming)役(yi)导往。役(yi)至谷口，不敢行。老(lao)翁哂曰：“我(wo)在，尔(er)尚畏(wei)耶？”

入谷将半，老翁顾童(tong)子曰：“此畜似(si)尚(shang)睡，汝呼(hu)之醒。”

童子作虎啸声，果(guo)自林(lin)中出，径搏(bo)老(lao)翁，老(lao)翁手一短(duan)柄斧(fu)(fu)，纵八九寸，横半之(zhi)，奋臂(bei)屹立，虎扑(pu)至，侧首让之(zhi)，虎自顶(ding)上跃过，已血流仆地(di)。视之(zhi)，自颔下(xia)至尾闾，皆(jie)触斧(fu)(fu)裂矣。乃厚赠(zeng)遣之(zhi)。

老(lao)翁(weng)自(zi)言炼臂(bei)十年，炼目十年，其目以毛帚扫之，不瞬，其臂(bei)使壮夫攀(pan)之，悬身下缒不能(neng)动。《庄子》曰：“习伏众神，巧者不过习者之门。”

（意思是(shi)：技(ji)艺熟(shu)练(lian)能使技(ji)艺超群的人们佩服，能工巧(qiao)匠也不敢(gan)在技(ji)艺熟(shu)练(lian)的人门前经(jing)过。庄子中并没有这两(liang)句话(hua)，可(ke)能是(shi)作者误记）信夫。

尝见史舍人(ren)嗣彪，暗(an)中捉笔书条幅，与秉(bing)烛无(wu)异。又闻静(jing)海励文恪公，剪方寸纸一(yi)百(bai)片，书一(yi)字其(qi)上，片片向(xiang)日叠映(ying)，无(wu)一(yi)笔丝毫出(chu)入。均习而已矣，非别(bie)有谬巧也。