贾母便笑道(dao)(dao)：“这屋里窄，再往别处逛去(qu)罢。”刘姥姥笑道(dao)(dao)：“人人都(dou)(dou)说(shuo)：‘大家子(zi)(zi)住大房。’昨儿见了(le)老(lao)太太正(zheng)房，配上大箱、大柜、大桌子(zi)(zi)、大床，果(guo)然威武(wu)。那(nei)柜子(zi)(zi)比我们一间房子(zi)(zi)还大还高。怪道(dao)(dao)后院子(zi)(zi)里有(you)个梯子(zi)(zi)，我想(xiang)又不上房晒东西(xi)，预备这梯子(zi)(zi)做(zuo)什(shen)么？后来我想(xiang)起来，一定是为开顶柜取东西(xi)；离(li)了(le)那(nei)梯子(zi)(zi)怎么上得去(qu)呢？如今又见了(le)这小屋子(zi)(zi)，更比大的越发齐整(zheng)了(le)；满屋里东西(xi)都(dou)(dou)只好看，可不知叫(jiao)什(shen)么。我越看越舍不得离(li)了(le)这里了(le)！”凤姐道(dao)(dao)：“还有(you)好的呢，我都(dou)(dou)带你去(qu)瞧(qiao)瞧(qiao)。”
说着(zhe)，一(yi)径离了(le)潇湘(xiang)馆，远远望见(jian)池(chi)中一(yi)群(qun)人在那里(li)(li)(li)撑船。贾母(mu)道：“他们(men)既(ji)备下船，咱们(men)就(jiu)(jiu)坐一(yi)回(hui)。”说着(zhe)，向紫菱(ling)洲蓼(liao)溆一(yi)带走来。未至池(chi)前(qian)，只(zhi)见(jian)几个婆子手里(li)(li)(li)都捧着(zhe)一(yi)色摄丝戗金五彩大盒子走来，凤(feng)姐忙问王夫人：“早饭在哪里(li)(li)(li)摆？”王夫人道：“问老太(tai)太(tai)在哪里(li)(li)(li)就(jiu)(jiu)在哪里(li)(li)(li)罢了(le)。”贾母(mu)听说，便回(hui)头说：“你三妹(mei)妹(mei)那里(li)(li)(li)好，你就(jiu)(jiu)带了(le)人摆去，我们(men)从(cong)这里(li)(li)(li)坐了(le)船去。”
凤姐(jie)听(ting)说，便(bian)回身同(tong)了(le)李(li)纨、探春、鸳鸯(yang)、琥珀带着(zhe)端饭的(de)人(ren)等(deng)，抄着(zhe)近路(lu)到(dao)了(le)秋爽斋，就在晓翠堂(tang)上(shang)调开桌案。鸳鸯(yang)笑(xiao)(xiao)(xiao)道(dao)(dao)：“天天咱们说外头老(lao)爷们：吃酒吃饭，都有(you)一(yi)(yi)个(ge)凑趣(qu)儿(er)(er)(er)的(de)，拿(na)他取(qu)笑(xiao)(xiao)(xiao)儿(er)(er)(er)。咱们今儿(er)(er)(er)也得了(le)一(yi)(yi)个(ge)女(nv)清客了(le)。”李(li)纨是个(ge)厚道(dao)(dao)人(ren)，倒不(bu)理会(hui)；凤姐(jie)儿(er)(er)(er)却听(ting)着(zhe)是说刘姥(lao)姥(lao)，便(bian)笑(xiao)(xiao)(xiao)道(dao)(dao)：“咱们今儿(er)(er)(er)就拿(na)他取(qu)个(ge)笑(xiao)(xiao)(xiao)儿(er)(er)(er)。”二人(ren)便(bian)如此(ci)这般商(shang)议。李(li)纨笑(xiao)(xiao)(xiao)劝(quan)道(dao)(dao)：“你(ni)们一(yi)(yi)点好事不(bu)做！又不(bu)是个(ge)小孩(hai)儿(er)(er)(er)，还(hai)这么(me)淘气。仔细(xi)老(lao)太太说！”鸳鸯(yang)笑(xiao)(xiao)(xiao)道(dao)(dao)：“很不(bu)与大奶奶相干，有(you)我(wo)呢。”
正(zheng)说着(zhe)(zhe)，只见(jian)贾母(mu)等来了，各自随(sui)便坐(zuo)下(xia)，先有(you)丫(ya)鬟挨(ai)人(ren)(ren)递了茶(cha)，大家(jia)吃毕，凤姐手里拿着(zhe)(zhe)西洋(yang)布手巾(jin)，裹着(zhe)(zhe)一(yi)(yi)把乌木三镶(xiang)银箸，按席摆下(xia)。贾母(mu)因说：“把那一(yi)(yi)张小(xiao)楠木桌子抬过来，让刘亲家(jia)挨(ai)着(zhe)(zhe)我这边坐(zuo)。”众人(ren)(ren)听说，忙抬过来。凤姐一(yi)(yi)面递眼色(se)与鸳鸯(yang)，鸳鸯(yang)便忙拉刘姥(lao)(lao)姥(lao)(lao)出去，悄(qiao)悄(qiao)地嘱咐了刘姥(lao)(lao)姥(lao)(lao)一(yi)(yi)席话，又说：“这是我们家(jia)的(de)规矩，要错了，我们就笑话呢。”
调(diao)停已毕，然(ran)后归坐。薛姨妈是吃过饭(fan)(fan)来的，不吃了，只(zhi)坐在(zai)一(yi)边(bian)吃茶。贾母带着宝玉、湘云、黛玉、宝钗一(yi)桌(zhuo)，王(wang)夫人带着迎春姐妹(mei)三人一(yi)桌(zhuo)，刘(liu)姥(lao)姥(lao)挨(ai)着贾母一(yi)桌(zhuo)。贾母素日吃饭(fan)(fan)，皆有小丫鬟在(zai)旁边(bian)拿着漱盂、麈尾(wei)、巾帕(pa)之物，如今(jin)鸳鸯是不当这差的了，今(jin)日偏接过麈尾(wei)来拂着。丫鬟们知道(dao)他(ta)要捉弄刘(liu)姥(lao)姥(lao)，便躲(duo)开(kai)让他(ta)。鸳鸯一(yi)面侍立(li)，一(yi)面递眼色。刘(liu)姥(lao)姥(lao)道(dao)：“姑娘放心(xin)。”
那(nei)刘姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)入了(le)坐，拿(na)起箸来，沉甸(dian)甸(dian)的(de)(de)(de)不伏手，——原是凤姐(jie)和(he)鸳鸯商(shang)议(yi)定了(le)，单拿(na)了(le)一双老年四(si)楞象牙(ya)镶金的(de)(de)(de)筷子(zi)与刘姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)。刘姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)见(jian)了(le)，说(shuo)道：“这个(ge)叉巴子(zi)，比我们(men)那(nei)里(li)(li)铁(tie)掀(xian)还沉，哪里(li)(li)拿(na)的(de)(de)(de)动(dong)他？”说(shuo)的(de)(de)(de)众人都笑起来。只见(jian)一个(ge)媳(xi)妇端(duan)了(le)一个(ge)盒子(zi)站在当地，一个(ge)丫鬟(huan)上(shang)来揭去盒盖，里(li)(li)面(mian)盛着两碗(wan)菜，李纨端(duan)了(le)一碗(wan)放在贾母桌(zhuo)上(shang)，凤姐(jie)儿偏拣了(le)一碗(wan)鸽子(zi)蛋放在刘姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)桌(zhuo)上(shang)。
贾母(mu)这边说声(sheng)(sheng)“请(qing)”，刘(liu)姥(lao)姥(lao)便站(zhan)起(qi)身来(lai)，高声(sheng)(sheng)说道：“老刘(liu)，老刘(liu)，食量大似牛：吃(chi)个老母(mu)猪(zhu)，不(bu)(bu)抬(tai)头！”自己却鼓着(zhe)(zhe)腮帮子，两眼直视，一(yi)(yi)声(sheng)(sheng)不(bu)(bu)语。众人(ren)先还(hai)发怔，后来(lai)一(yi)(yi)想，上上下下都(dou)哈哈大笑(xiao)起(qi)来(lai)。史湘(xiang)云掌(zhang)不(bu)(bu)住，一(yi)(yi)口茶都(dou)喷出(chu)来(lai)。黛玉(yu)笑(xiao)岔(cha)了(le)气(qi)，伏着(zhe)(zhe)桌(zhuo)子只叫(jiao)“嗳哟！”宝玉(yu)滚到贾母(mu)怀(huai)里，贾母(mu)笑(xiao)的(de)搂着(zhe)(zhe)叫(jiao)“心(xin)肝”，王夫人(ren)笑(xiao)的(de)用手指着(zhe)(zhe)凤姐(jie)儿(er)，只说不(bu)(bu)出(chu)话(hua)来(lai)。薛(xue)姨(yi)妈也(ye)掌(zhang)不(bu)(bu)住，口里茶喷了(le)探春(chun)一(yi)(yi)裙子。探春(chun)的(de)茶碗都(dou)合(he)在迎(ying)春(chun)身上。惜春(chun)离了(le)坐位，拉着(zhe)(zhe)他奶母(mu)，叫(jiao)“揉揉肠子”。地下无一(yi)(yi)个不(bu)(bu)弯腰(yao)屈(qu)背(bei)，也(ye)有躲出(chu)去(qu)蹲着(zhe)(zhe)笑(xiao)去(qu)的(de)，也(ye)有忍着(zhe)(zhe)笑(xiao)上来(lai)替他姐(jie)妹换(huan)衣裳的(de)。独有凤姐(jie)鸳鸯二人(ren)掌(zhang)着(zhe)(zhe)，还(hai)只管让刘(liu)姥(lao)姥(lao)。
刘姥姥拿起箸来， 只觉不听(ting)使，又说道(dao)：“这里的(de)(de)鸡儿(er)也(ye)俊，下的(de)(de)这蛋也(ye)小巧，怪俊的(de)(de)。我且得(de)一个儿(er)！”众人方(fang)住(zhu)了(le)笑(xiao)，听(ting)见这话，又笑(xiao)起来。贾母(mu)笑(xiao)的(de)(de)眼泪出(chu)来，只忍(ren)不住(zhu)；琥珀在后捶着。贾母(mu)笑(xiao)道(dao)：“这定是凤丫头促狭鬼儿(er)闹的(de)(de)！快别信他的(de)(de)话了(le)。”
那刘姥(lao)姥(lao)正夸鸡蛋小巧， 凤姐儿笑(xiao)道：“一两银子(zi)一个呢！你快尝(chang)尝(chang)罢，冷了(le)(le)就不好吃(chi)(chi)了(le)(le)。”刘姥(lao)姥(lao)便伸筷(kuai)子(zi)要(yao)夹(jia)，哪里夹(jia)的起来(lai)？满(man)碗(wan)里闹了(le)(le)一阵，好容易撮起一个来(lai)，才伸着脖子(zi)要(yao)吃(chi)(chi)，偏(pian)又滑下来(lai)，滚在地(di)下。忙放(fang)下筷(kuai)子(zi)要(yao)亲(qin)自去拣(jian)，早(zao)有地(di)下的人拣(jian)出去了(le)(le)。刘姥(lao)姥(lao)叹道：“一两银子(zi)，也没听见响声儿就没了(le)(le)！”
众人已没心吃(chi)饭，都(dou)看(kan)着(zhe)他取(qu)笑。贾(jia)母又说(shuo)：“谁这(zhei)(zhei)(zhei)会子又把(ba)那(nei)(nei)个(ge)(ge)筷子拿了(le)出(chu)来，又不(bu)请客摆(bai)大筵席(xi)！都(dou)是(shi)凤丫头支使的(de)！还(hai)不(bu)换了(le)呢。” 地(di)下(xia)的(de)人原不(bu)曾预备这(zhei)(zhei)(zhei)牙箸，本是(shi)凤姐(jie)和(he)鸳鸯拿了(le)来的(de)，听如此(ci)说(shuo)，忙收了(le)过去，也照样换上一(yi)双乌木镶银(yin)的(de)。刘姥姥道(dao)：“去了(le)金的(de)，又是(shi)银(yin)的(de)，到底不(bu)及(ji)俺(an)们(men)(men)那(nei)(nei)个(ge)(ge)伏(fu)手。” 凤姐(jie)儿(er)道(dao)：“菜(cai)里若有(you)毒，这(zhei)(zhei)(zhei)银(yin)子下(xia)去了(le)就试的(de)出(chu)来。”刘姥姥道(dao)：“这(zhei)(zhei)(zhei)个(ge)(ge)菜(cai)里若有(you)毒，俺(an)们(men)(men)那(nei)(nei)菜(cai)都(dou)成(cheng)了(le)砒(pi)霜了(le)！ 那(nei)(nei)怕(pa)毒死了(le)，也要吃(chi)尽了(le)。”贾(jia)母见他如此(ci)有(you)趣，吃(chi)的(de)又香(xiang)甜，把(ba)自己的(de)菜(cai)也端过来给他吃(chi)。又命一(yi)个(ge)(ge)老(lao)嬷(ma)嬷(ma)来，将各(ge)样的(de)菜(cai)给板儿(er)夹在碗上。
一(yi)时吃毕，贾母(mu)等都往(wang)探春卧室中(zhong)去说闲话，这里收拾过(guo)(guo)残桌，又(you)(you)放了(le)一(yi)桌。刘(liu)姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)看着(zhe)李纨(wan)与(yu)凤姐儿(er)对坐着(zhe)吃饭，叹道(dao)：“别(bie)(bie)(bie)的罢了(le)，我(wo)(wo)(wo)只(zhi)爱你(ni)们家(jia)这行事！怪道(dao)说‘礼出大(da)家(jia)’。”凤姐儿(er)忙笑道(dao)：'你(ni)可(ke)(ke)别(bie)(bie)(bie)多(duo)心(xin)，才刚不(bu)(bu)过(guo)(guo)大(da)家(jia)取(qu)乐儿(er)。'一(yi)言未了(le)，鸳鸯(yang)也(ye)进来笑道(dao)：'姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)别(bie)(bie)(bie)恼(nao)，我(wo)(wo)(wo)给你(ni)老(lao)人家(jia)赔个不(bu)(bu)是儿(er)罢。'刘(liu)姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)忙笑道(dao)：“姑娘说哪里的话，咱(zan)们哄着(zhe)老(lao)太太开个心(xin)儿(er)， 有(you)什么可(ke)(ke)恼(nao)的！你(ni)先嘱咐我(wo)(wo)(wo)，我(wo)(wo)(wo)就明白了(le)，不(bu)(bu)过(guo)(guo)大(da)家(jia)取(qu)笑儿(er)。我(wo)(wo)(wo)要(yao)恼(nao)，也(ye)就不(bu)(bu)说了(le)。”鸳鸯(yang)便骂人：“为什么不(bu)(bu)倒茶(cha)(cha)给姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)吃！”刘(liu)姥(lao)(lao)(lao)姥(lao)(lao)(lao)忙道(dao)：“才刚那个嫂(sao)子(zi)倒了(le)茶(cha)(cha)来， 我(wo)(wo)(wo)吃过(guo)(guo)了(le)，姑娘也(ye)该用饭了(le)。”凤姐儿(er)便拉(la)鸳鸯(yang)：“你(ni)坐下和(he)我(wo)(wo)(wo)们吃罢，省(sheng)的回来又(you)(you)闹(nao)。 ”鸳鸯(yang)便坐下了(le)，婆(po)子(zi)们添上碗箸(zhu)来，三人吃毕。
