一九○二年
一(yi)(yi)月 以一(yi)(yi)等第(di)三名的(de)成绩从矿路学堂毕业。
三月 离开绍兴去日本留(liu)学。先人(ren)东京的(de)弘文(wen)学院学习日语。
十月 与弘文学院的同学许寿裳经常讨论中国国民性的病因及其解救办法。并经常去东京中国留学生会馆参加反清的革命者的演讲会。
一九○三年
三(san)月 作《自题小像》诗。
六月 在留(liu)日浙(zhe)江(jiang)籍(ji)学生主(zhu)办的《浙(zhe)江(jiang)潮》上(shang)发(fa)表编译的历史小说《斯巴达之魂》。
十月 与陶成章等(deng)人一起，加(jia)入反清团体“浙(zhe)学会”，此会即为后(hou)来(lai)成立(li)的著名的反清组织“光复会”的前身之一。
一九○四年
四月 在弘文学(xue)院卒业(ye)。
九(jiu)月(yue) 入设在日本本州岛东北(bei)部的仙台(tai)医学(xue)专(zhuan)科学(xue)校学(xue)习医学(xue)。
一九○六年
三月 从仙台医学(xue)(xue)专科(ke)学(xue)(xue)校退学(xue)(xue)，返(fan)回东京(jing)，一面(mian)学(xue)(xue)习(xi)德语，一面(mian)阅读各种类型的文(wen)学(xue)(xue)作品(pin)。
六月 奉母亲之命，回绍兴与(yu)朱安结婚(hun)。婚(hun)后不几日，便与(yu)周(zhou)作人再赴东京。
秋天 与许(xu)寿(shou)裳(shang)、苏(su)曼殊等人筹(chou)划办《新生(sheng)》杂志，但因经(jing)费无着，稿件匮缺而作罢。
一九○八年
夏天 继(ji)续(xu)在(zai)东京读书学德语。
从夏天开(kai)始，每星期日往(wang)章太炎在(zai)东京(jing)的寓所(suo)，听他(ta)讲学，历时大约半年。
一九○九年
三月二日 与(yu)周作(zuo)人合译的《域外小说集》第一册出(chu)版。
七月二十六日 《域外(wai)小说(shuo)集》第二册出版。
八月 为了负担家庭经(jing)济，离(li)开日本回(hui)国(guo)，结束(shu)了七年的(de)留学生(sheng)活。
回国后(hou)，就任(ren)杭州的(de)浙江(jiang)两级师(shi)范(fan)学(xue)堂的(de)生理(li)和化学(xue)教员，兼任(ren)日(ri)籍教师(shi)的(de)翻译。
一九一○年
五月 祖母(mu)病逝，回家主持(chi)葬礼，诸(zhu)事都依照旧可办理。
七月 辞(ci)去杭州的(de)两级师范学堂教席，回到绍兴(xing)。
九(jiu)月 担任绍(shao)米府中学(xue)堂的监学(xue)，兼教生(sheng)物课。
一九一一年
七月 辞去绍兴(xing)府中学堂职务，失业在(zai)家。
十月 武(wu)昌起义爆(bao)发，革命席卷(juan)全国(guo)，绍兴城内一片(pian)混乱，遂应府中(zhong)学堂
