开饭大娘
[德(de)]埃斯特·克诺(nuo)尔·安德(de)斯
中(zhong)午时分(fen)，我走到阳(yang)台上。阳(yang)台有二(er)十(shi)七(qi)米长，原来(lai)这(zhei)里可能养过(guo)一匹马或种(zhong)过(guo)芦笋。房子周围绿树(shu)成荫(yin)。①疗养院的花园里鸭子呷(xia)呷(xia)地叫着，屋前(qian)(qian)那(nei)条只(zhi)供(gong)房客和客人们(men)进出的路上见不到一个(ge)人影。在其他十(shi)七(qi)个(ge)房客中(zhong)，我只(zhi)认识(shi)玛(ma)丽亚·格勒伯(bo)尔，我在搬来(lai)以前(qian)(qian)很久就认识(shi)她了。
在这(zhei)所臃肿而蠢笨的(de)房子里，每人(ren)可以不受干(gan)扰地干(gan)任何事情，不论是犯(fan)罪、男(nan)女私事或别的(de)什么，在这(zhei)里一概不会(hui)被发(fa)觉。
我提(ti)起垃(la)圾袋，带上(shang)门，走下楼(lou)梯。楼(lou)梯是大理(li)石的，这幢房子的柱(zhu)子也(ye)是大理(li)石的，里(li)面(mian)有一(yi)(yi)种阴森森的气氛。我在(zai)信箱旁站住了，念(nian)着(zhe)信箱上(shang)的名(ming)字(zi)，右下边有一(yi)(yi)个(ge)名(ming)字(zi)叫(jiao)克(ke)鲁(lu)帕尔。
克鲁帕尔。我(wo)不由得望了(le)底层那套住宅(zhai)，门开着一条缝，钥匙插在锁孔上。我(wo)提起垃(la)圾(ji)袋，有些不知所措地朝大(da)门走去。
我走出(chu)大门。阳光亮(liang)得(de)晃眼，这(zhei)是一个金色的(de)秋天。我停了(le)一会，等眼睛习惯(guan)了(le)强烈的(de)阳光，才慢(man)慢(man)经过克(ke)鲁(lu)帕尔屋前的(de)窗(chuang)子向垃圾(ji)箱走去。
在我前(qian)面远处有(you)一个老(lao)妇(fu)人(ren)，她(ta)已经走到垃圾箱旁，她(ta)打开铁盖(gai)，向左(zuo)右瞧了瞧，又朝这(zhei)边的窗(chuang)户瞧了瞧，犹豫着，迟疑(yi)着，终于将(jiang)塑料袋扔进箱里，箱盖(gai)落下来，这(zhei)时，她(ta)看见我了……
她看(kan)上很尴尬(ga)，我也感到茫然。
我(wo)(wo)(wo)(wo)们面对(dui)面走着(zhe)，没有相互避开。我(wo)(wo)(wo)(wo)又向她(ta)打(da)了个(ge)招呼(hu)，她(ta)打(da)量(liang)着(zhe)我(wo)(wo)(wo)(wo)。“我(wo)(wo)(wo)(wo)是克鲁帕(pa)尔太太。”她(ta)说。我(wo)(wo)(wo)(wo)点点头，想作自(zi)我(wo)(wo)(wo)(wo)介绍，向她(ta)解释，我(wo)(wo)(wo)(wo)也住(zhu)这里。
“我(wo)是克鲁(lu)帕(pa)尔太太。”她重复着从我(wo)身边(bian)走过。
我想同她(ta)认(ren)识，但没做(zuo)到，她(ta)撇下我走了。我给她(ta)的印象一定很不好，她(ta)的眼里闪烁着怀疑、审视(shi)的光。
像她(ta)一(yi)(yi)样，我也打开垃圾箱的铁盖，将(jiang)手中(zhong)的塑料(liao)袋丢进(jin)去。我发(fa)现克(ke)鲁帕尔(er)太太的塑料(liao)袋散开了(le)，袋里(li)是刚刚煮(zhu)熟的土(tu)豆，还冒着热气，看来有(you)三磅(bang)，或许是五磅(bang)。克(ke)鲁帕尔(er)太太一(yi)(yi)定为一(yi)(yi)大家人。
我朝克鲁帕尔太太的(de)窗子望去，有一扇窗子动了一下。我赶(gan)快(kuai)回到房里，从大(da)理石柱子和那边渗过来(lai)一阵阴(yin)凉，我感到舒服些了。她叫克鲁帕尔太太。
玛丽亚·格勒伯尔在我房(fang)门(men)前等(deng)着(zhe)。“我想进您屋里抽支烟，您有(you)空吗？”
“进来吧！那(nei)个克(ke)鲁(lu)帕尔太(tai)太(tai)是谁？”
“您碰见她(ta)(ta)了？她(ta)(ta)没有对您讲起她(ta)(ta)的(de)孩子(zi)？我们(men)都叫她(ta)(ta)开(kai)饭(fan)大娘。每星期六她(ta)(ta)的(de)孩子(zi)们(men)来看她(ta)(ta)，到她(ta)(ta)这儿来吃(chi)午饭(fan)。他们(men)一定是(shi)干大事(shi)的(de)、漂亮(liang)的(de)孩子(zi)们(men)。早饭(fan)前她(ta)(ta)就开(kai)始准(zhun)备了，香味一直冲到房梁(liang)。她(ta)(ta)做的(de)菜真是(shi)妙极了！”
“克(ke)鲁帕尔太(tai)太(tai)有(you)几(ji)个(ge)孩子？”我问道。
“有几个孩(hai)子(zi)？我相信谁也不知道(dao)。我从来没见(jian)过(guo)她的(de)孩(hai)子(zi)。我敢肯定她有一大堆孩(hai)子(zi)，十五个或(huo)十八个。”
②疗养院花园的鸭子在呷呷地叫，一阵风吹过，树枝摇曳着。
“十五个(ge)或十八个(ge)！玛丽亚，别(bie)开玩笑了(le)。”
玛丽亚(ya)大(da)笑起(qi)来(lai)，一(yi)阵(zhen)风(feng)似跑出屋子。
一阵(zhen)香味飘过来(lai)(lai)，还很(hen)微弱，快到十(shi)点钟就越(yue)来(lai)(lai)越(yue)浓了。克鲁帕尔大娘(niang)的孩(hai)子今天要来(lai)(lai)吃午饭。
已经(jing)十一点三刻(ke)了，克鲁帕尔太太的孩子们(men)快来(lai)了。我盯着屋前的那条路，直到现(xian)在既(ji)没有人(ren)来(lai)，也没有汽车开过来(lai)。也许他们(men)午饭吃得(de)晚。
一点(dian)一刻了，我渐(jian)渐(jian)生起(qi)气来(lai)。克(ke)鲁帕尔太太的(de)孩子们(men)(men)大约很(hen)准时，他(ta)们(men)(men)也许不(bu)知(zhi)道罗宋(song)汤做(zuo)起(qi)来(lai)有(you)多(duo)麻烦，要保(bao)持(chi)不(bu)凉又有(you)多(duo)费事。我也不(bu)知(zhi)道。
已(yi)经两(liang)点三刻了，从那条路上来(lai)(lai)(lai)了一(yi)个(ge)(ge)邮差，一(yi)个(ge)(ge)送(song)电报的小孩。玛丽亚提着一(yi)只袋子，她出去买东西刚回来(lai)(lai)(lai)。后(hou)来(lai)(lai)(lai)又(you)来(lai)(lai)(lai)了三个(ge)(ge)老太(tai)太(tai)和一(yi)位老先生(sheng)，他们与克鲁帕尔太(tai)太(tai)年龄相仿。
楼(lou)下门响了一下，大约是(shi)谁出(chu)(chu)来(lai)散步，出(chu)(chu)来(lai)的(de)是(shi)克(ke)鲁帕尔(er)太太。她(ta)吃力(li)地(di)提(ti)着一个塑(su)料袋(dai)向垃圾箱走去(qu)，袋(dai)里还向外冒着热气。她(ta)换一只(zhi)手(shou)提(ti)着口(kou)袋(dai)，艰难(nan)地(di)走着。我俯(fu)身朝她(ta)望去(qu)。
克鲁帕尔(er)太太走到垃(la)圾(ji)箱(xiang)旁，打开箱(xiang)盖(gai)，朝左右(you)望了望，又朝这(zhei)边的(de)窗(chuang)户瞧(qiao)(qiao)了瞧(qiao)(qiao)，犹豫着，迟疑着，终于(yu)将塑(su)料袋扔进了垃(la)圾(ji)箱(xiang)，铁盖(gai)落下(xia)来。
现(xian)在她(ta)看见我(wo)了。我(wo)急(ji)忙闪回身子(zi)，但已经太晚了。我(wo)冲出屋子(zi)，快步走(zou)下楼梯想(xiang)去(qu)安慰她(ta)。
克鲁帕尔太太出现在(zai)我(wo)的房门口，她(ta)走进来站在(zai)我(wo)面(mian)前。“您不(bu)舒服吗(ma)？要不(bu)要我(wo)帮(bang)助您？”她(ta)问(wen)道(dao)。“不(bu)，不(bu)用，谢谢，我(wo)想(xiang)……我(wo)想(xiang)到邮局去。您做的菜(cai)香极(ji)了(le)。”
“我的孩子们来吃过午饭了(le)。”
“您的……孩子们？”
“是(shi)的，他们都来了。”克鲁帕尔太(tai)太(tai)毫(hao)不犹豫(yu)地(di)回(hui)答。
“您的孩子……”我结(jie)结(jie)巴巴地说，“真好，我很(hen)高兴。”
“还剩下一(yi)些(xie)肉丸子(zi)，您想尝(chang)尝(chang)吗(ma)？”克鲁帕尔太太将手(shou)放在(zai)我(wo)的(de)肩上(shang)问道。
“好的(de)。”我回(hui)笼说。她克鲁帕尔太太，绰(chuo)号叫(jiao)开饭(fan)大娘。
11．小说开篇(pian)写我(wo)在其(qi)他十七个(ge)房客(ke)中，只认识(shi)玛(ma)丽亚·格勒伯(bo)尔，有什么作(zuo)用？（3分）
12．小说(shuo)中两次写到疗养院的鸭子叫，请具体分析这两次描(miao)写的作用。（4分）
13．面对克鲁帕(pa)尔太太“我(wo)的孩子(zi)们来吃过午饭了”的谎言，“我(wo)”为什么(me)变得结结巴巴，请作(zuo)简(jian)要分析。（3分）
14．用简(jian)明扼(e)要的语(yu)言概括克鲁帕尔太太形(xing)象(xiang)。（4分）
15．开饭大娘的故事(shi)带给你哪些思考？请结合作品谈谈你的看法(fa)。（6分）
参考答案
11．一方面说(shuo)明(ming)“我”对开饭大(da)娘陌生，一无所知，充满好奇；另(ling)一方面为下文(wen)玛(ma)丽亚介绍克鲁帕尔太太作铺(pu)垫。（写一点1分(fen)，写两点3分(fen)）
12．第一次写鸭叫是衬托“我”所居住的环境幽静；第二次写写鸭叫说明“我”对玛丽亚夸张语言将信将疑，陷入暂时沉默，鸭子叫声正好填补…小说专题阅读训练100则答案…给他人以(yi)帮助。（写(xie)出(chu)两点即可(ke)，每(mei)点2分）
15．示例(li)：①生活节奏越(yue)来越(yue)快(kuai)，孩(hai)子往(wang)往(wang)迫(po)于(yu)(yu)生计，往(wang)往(wang)无(wu)暇(xia)守(shou)候老(lao)人身边，照顾老(lao)人，但(dan)绝不可以此为借口，疏于(yu)(yu)孝(xiao)道；②在(zai)社会(hui)保障体制尚不完善(shan)时，每(mei)个人都(dou)应(ying)给于(yu)(yu)老(lao)人更我的(de)关(guan)爱，使老(lao)人不管在(zai)什么环境里都(dou)充分(fen)感受到生活的(de)温(wen)暖(nuan)。（由此及彼，联系(xi)自然，言之有(you)理，言之有(you)物(wu)，即给满分(fen)，否则酌情扣分(fen)）
