三、有关园(yuan)子……祖产……谷仓……的规定(原文有缺漏)。，
四、相邻田地之(zhi)间，应留空(kong)地五尺，以便通行和犁地，该(gai)空(kong)地不适用(yong)时(shi)效的规定。
五、疆(jiang)界发(fa)生争执时，由长官委任(ren)仲裁员三人解(jie)决之(zhi)。
六、在他人(ren)土地上有通行权(quan)的(de)，其道路宽度，直向为八尺，转(zhuan)弯处为十六尺。
七、如供役(yi)地人未将道路保持(chi)在(zai)可供通(tong)行的状态(tai)时，则有通(tong)行权者得把运货车通(tong)过他认为适宜的地方。
八(ba)、用人为的方法变更自然水流，以致他人财产遭受(shou)损害时，受(shou)害人得诉诸赔偿。
九(jiu)、树(shu)(shu)枝越界的，应修(xiu)剪至(zhi)离(li)地(di)(di)(di)十五尺(chi)，使树(shu)(shu)阴不至(zhi)影响邻(lin)地(di)(di)(di)；如树(shu)(shu)木(mu)因风吹倾斜(xie)于邻(lin)地(di)(di)(di)，邻(lin)地(di)(di)(di)所有(you)人亦可诉诸处理；
十、橡树的果实落(luo)于邻地时，得入邻地拾(shi)取(qu)之。
第八表 私犯
一、以(yi)文字诽谤他人，或公(gong)然歌唱(chang)侮辱(ru)他人的歌词(ci)的，处死刑。
二、毁(hui)伤(shang)他(ta)人(ren)肢体而不能和解的，他(ta)人(ren)亦(yi)得依同(tong)态复仇而"毁(hui)伤(shang)其形(xing)体" (原文为memberum rupsit)。
三、折断(duan)自(zi)由人(ren)一(yi)骨(gu)的，处(chu)300阿(a)斯的罚金；如被害(hai)人(ren)为奴隶(li)，处(chu)150阿(a)斯的罚金。
四、对(dui)人施(shi)行其(qi)他强暴(bao)行为的，处(chu)25阿斯的罚金。
五、对他人的偶然侵(qin)害，应负赔偿责任。
六、牲(sheng)畜(chu)损害(hai)(hai)他人的，由其(qi)所有人负(fu)赔偿责(ze)任，或将该牲(sheng)畜(chu)交与(yu)被害(hai)(hai)人。
七(qi)、让自己的(de)牲(sheng)畜在(zai)他人田中(zhong)(zhong)吃食，应负(fu)赔偿责任；但如他人的(de)果实落在(zai)自己的(de)田中(zhong)(zhong)而(er)被牲(sheng)畜吃掉的(de)，则不需(xu)负(fu)责。
八、不得(de)以蛊术损害他(ta)(ta)人的庄稼；不得(de)擅自把一地的庄稼移置他(ta)(ta)地……。
九、在夜间(jian)窃取耕地(di)的庄稼或放牧的，如(ru)为适(shi)婚人，则(ze)(ze)处(chu)死以祭谷(gu)神(shen)；如(ru)为未适(shi)婚人，则(ze)(ze)由(you)长官酌情鞭打，并(bing)处(chu)以赔偿双(shuang)倍于(yu)损害的罚金。
十、烧(shao)(shao)毁房屋(wu)或堆(dui)放在房屋(wu)附(fu)近的谷(gu)物堆(dui)的，如(ru)(ru)属故意，则捆(kun)绑而(er)鞭(bian)打之(zhi)，然后(hou)将其烧(shao)(shao)死；如(ru)(ru)为过(guo)失(shi)，则责令赔偿损(sun)失(shi)，如(ru)(ru)无力赔偿，则从轻处(chu)罚。
十一(yi)、不法砍伐他人树木(mu)的，每棵处(chu)以25阿斯的罚(fa)金(jin)。
十二、夜(ye)间行窃，如当(dang)场(chang)被杀(sha)，应视将其(qi)杀(sha)死为合法。
十三、白日(ri)行(xing)窃，除用武器拒捕(bu)外(wai)，不得杀(sha)之。
十四、现行窃盗被捕，处笞(chi)刑后交被窃者(zhe)处理；如(ru)为奴(nu)隶，处笞(chi)刑后投(tou)塔尔佩欧(ou)( Tarpeio)岩(yan)下摔死。如(ru)为未(wei)适婚人，由长官酌处笞(chi)刑，并责令赔 偿(chang)损失。
十五、正(zheng)式搜查(cha)赃(zang)物(wu)时，搜查(cha)人应赤身光体，仅以(yi)(yi)亚麻布(bu)围腰，双手捧一盘。凡以(yi)(yi)正(zheng)式方式在窃(qie)贼(zei)家搜出赃(zang)物(wu)的(de)，以(yi)(yi)现行盗(dao)窃(qie)罪论处；如以(yi)(yi)非(fei)正(zheng)式方式搜出或在他处查(cha)获(huo)的(de)，则处盗(dao)窃(qie)者三倍于脏(zang)物(wu)的(de)罚金。
十六、对非(fei)现行盗窃提起的(de)诉讼，仅(jin)得处盗窃者两倍于(yu)赃物的(de)罚金。
十七(qi)、对盗(dao)窃的(de)物件，不适用取得时效的(de)规定。
十八、利(li)息不得超(chao)过(guo)一分(fen)( uncia)，超(chao)过(guo)的，处高利(li)贷者四倍于超(chao)过(guo)额的罚(fa)金。
十九、受寄(ji)人不忠实的，处以双倍于所致损害的罚金(jin)。
二十、监(jian)护人(ren)不(bu)忠实的(de)，任(ren)何人(ren)都有权诉请撤换；其(qi)侵(qin)吞受监(jian)护人(ren)财(cai)产的(de)，处以双倍于该(gai)财(cai)产的(de)罚金。
二十一(yi)、恩(en)主诈骗被保护人( clientes)的，"应(ying)作祭神的牺牲品"(原文为(wei)sacer esto)。
二(er)(er)十二(er)(er)、法律行(xing)为(wei)中的(de)证人(ren)或司(si)秤(cheng)，如(ru)事后拒(ju)绝作证的(de)，即为(wei)"不名誉者"，从此丧失作证的(de)资格，亦不得(de)请他人(ren)为(wei)之(zhi)作证。
二十(shi)三、作伪(wei)证的，投于塔尔佩欧岩下摔死。
二十四(si)、杀人者处死刑；过失致人于死的(de)，应以公羊一只祭神，以代本人。
二十五、施魔(mo)法或以毒药杀人的，处死刑。
二十六、夜间在城市举行扰乱治安的集会(hui)的，处死刑。
二十七、士(shi)兵或其(qi)他社团的成(cheng)员，得订立(li)其(qi)组(zu)织的章程，但以不违(wei)背法律为(wei)限(xian)。
第九表 公法．
一、不得为任何个人的利益，制定特别的法律。
