山东(dong)省武城县(xian)第二中学(xue)（253300） 洪合(he)民
总有(you)些学生(sheng)觉得语文枯燥(zao)、乏味，每天不是字词句段，便是阅读鉴赏(shang)。其(qi)实，我(wo)们的汉语历史悠久、博大精深(shen)、妙趣无穷。
清华国(guo)(guo)学研究院“四大导师”之一，被誉为“中国(guo)(guo)语(yu)言学之父”的(de) 赵(zhao)元任(ren) 先生，认为语(yu)言是一个(ge)“极好(hao)玩儿(er)的(de)东(dong)西”，他曾编了一个(ge)“极好(hao)玩儿(er)”的(de)单(dan)音(yin)故(gu)事《施(shi)氏食(shi)狮(shi)史》。
“石(shi)室(shi)(shi)(shi)诗(shi)士施氏(shi)(shi)，嗜狮，誓食(shi)十(shi)(shi)狮。氏(shi)(shi)时(shi)时(shi)适(shi)市视(shi)(shi)狮。十(shi)(shi)时(shi)，适(shi)十(shi)(shi)狮适(shi)市。是(shi)(shi)时(shi)，适(shi)施氏(shi)(shi)适(shi)市。氏(shi)(shi)视(shi)(shi)是(shi)(shi)十(shi)(shi)狮，恃矢势(shi)，使是(shi)(shi)十(shi)(shi)狮逝世。氏(shi)(shi)拾是(shi)(shi)十(shi)(shi)狮尸，适(shi)石(shi)室(shi)(shi)(shi)。石(shi)室(shi)(shi)(shi)湿，氏(shi)(shi)使侍拭石(shi)室(shi)(shi)(shi)。石(shi)室(shi)(shi)(shi)拭，氏(shi)(shi)始试食(shi)十(shi)(shi)狮尸。食(shi)时(shi)，始识十(shi)(shi)狮尸，实十(shi)(shi)石(shi)狮尸。试释是(shi)(shi)事(shi)。”
全文(wen)(wen)只有(you)一个音“shi”(当然调(diao)值不同)，它巧(qiao)妙地(di)利(li)用(yong)了“shi”音中的不同文(wen)(wen)字编写。人们看到文(wen)(wen)字很容易理(li)解文(wen)(wen)意(yi)，如只听(ting)读，那(nei)就只会使听(ting)者(zhe)“一头雾水不知(zhi)宗”了。文(wen)(wen)字显(xian)示出深厚的语(yu)言文(wen)(wen)字功底(di)和巧(qiao)妙的构思，妙趣横生(sheng)，这岂不“好玩儿”？
“讳(hui)(hui)饰”也叫(jiao)“忌(ji)讳(hui)(hui)”“避讳(hui)(hui)”，是(shi)汉语中的(de)又(you)一个“好玩儿”、充(chong)满(man)妙趣的(de)话题(ti)。时值元(yuan)宵(xiao)节，街上(shang)大小店铺把(ba)写有“汤元(yuan)”或“元(yuan)宵(xiao)”的(de)招牌挂了(le)(le)出来(lai)(lai)，难道“汤元(yuan)”和“元(yuan)宵(xiao)”是(shi)两种不同的(de)佳(jia)节食品？其实，这(zhei)就(jiu)是(shi)汉语中的(de)“讳(hui)(hui)饰”现象(xiang)。北洋(yang)军阀袁世(shi)凯(kai)任直(zhi)隶总督时，元(yuan)宵(xiao)节听到(dao)街上(shang)叫(jiao)卖(mai)元(yuan)宵(xiao)的(de)声音不绝于(yu)(yu)耳(er)，不由一怔：“元(yuan)宵(xiao)——袁消(xiao)——袁世(shi)凯(kai)被消(xiao)灭，这(zhei)还了(le)(le)得！”于(yu)(yu)是(shi)下令把(ba)“元(yuan)宵(xiao)”改(gai)(gai)(gai)为(wei)“汤元(yuan)”。袁世(shi)凯(kai)死(si)后，“元(yuan)宵(xiao)”一词(ci)又(you)被人们用了(le)(le)起来(lai)(lai)，于(yu)(yu)是(shi)两词(ci)便(bian)共存了(le)(le)。还有《天方夜(ye)谭(tan)》一书中的(de)“谭(tan)”字(zi)，是(shi)为(wei)了(le)(le)避唐武宗(zong)李炎的(de)讳(hui)(hui)，将带有“炎”字(zi)的(de)“谈”改(gai)(gai)(gai)为(wei)“谭(tan)”，“夜(ye)谈”便(bian)成了(le)(le)“夜(ye)谭(tan)”。另外(wai)，“正月”的(de)“正”不读“zhèng”而读“zhēng”，甚至改(gai)(gai)(gai)为(wei)“端月“，“民风”说成“人风”，“吃醋”说成“吃忌(ji)讳(hui)(hui)”，“秀才”改(gai)(gai)(gai)为(wei)“茂才”，“荀卿”改(gai)(gai)(gai)为(wei)“孙(sun)卿”，因讳(hui)(hui)“死(si)”字(zi)，而把(ba)死(si)称为(wei)“无常”“老了(le)(le)”“走了(le)(le)”“停止思想”……更让人不可思议的(de)是(shi)唐代李贺竟“以(yi)父名晋肃，不肯举(ju)进(jin)士”，而落魄终生(sheng)……
再来看看汉语中的谐音，它是根据汉语同音（或近音）谐韵的特点而形成的一种独特的修辞手法。不(bu)同的(de)(de)场合使用谐音手法，可(ke)收到言有尽而意无穷的(de)(de)表达效
