“平(ping)台”,书面语中新热点(dian)
时下(xia),“平台(tai)”一词成了人(ren)们书面用语(yu)中的新热点,日(ri)渐流行开来。“信息平 台(tai)”“交易平台(tai)”“技术平台(tai)”“政务平台(tai)”等(deng)举不胜举,似有“忽如一夜春风来,千树万树梨(li)花开”之(zhi)感。
“平台”一词并非新造词,古已有之。唐李白诗《梁园吟》:“天长水阔厌远涉,访古始及平台间。”杜甫诗《玉台(tai)观》之二:“浩劫因王造(zao),平(ping)(ping)台(tai)访古游。”这(zhei)(zhei)里的(de)“平(ping)(ping)台(tai)”指的(de)是供休(xiu)憩、眺望等(deng)用(yong)的(de)露天(tian)台(tai)榭。这(zhei)(zhei)种用(yong)法现(xian)今也有(you),如“记(ji)者现(xian)场(chang)看到, 经过修复,绿阴中(zhong)的(de)苏(su)州河亲水平(ping)(ping)台(tai)重新焕(huan)发出了风采”。但(dan)这(zhei)(zhei)并(bing)非本文要说明 的(de)时下流(liu)行(xing)的(de)“平(ping)(ping)台(tai)”。
流行的新“平台(tai)”是什么(me)意思呢(ni)?
改革开放后(hou),电(dian)脑大(da)量涌入中国。20世纪90年(nian)代,它与(yu)人们工作(zuo)生活的(de)(de)联(lian)系(xi)(xi)越(yue)来越(yue)密切(qie),甚至(zhi)进入了寻常百姓(xing)家。许多(duo)电(dian)脑中的(de)(de)专业术(shu)语(yu)在人们的(de)(de)日常用(yong)语(yu)中也频频出现(xian),如“菜单”“因特网”“点击(ji)”等(deng)。“平(ping)台(tai)”原先也是(shi)电(dian)脑中的(de)(de)专业术(shu)语(yu)。《电(dian)脑常用(yong)英语(yu)》中有个词(ci)语(yu)“sysLemplado>胍”,解释为“系(xi)(xi)统平(ping)台(tai)”,意(yi)思(si)是(shi)系(xi)(xi)统为应(ying)用(yong)软件所提(ti)供的(de)(de)基础的(de)(de)支持。这(zhei)样的(de)(de)“平(ping)台(tai)”在许多(duo)电(dian)脑科技(ji)书中都可以看到(dao)。可见从英语(yu)“ph廿onn”翻(fan)译(yi)过来的(de)(de)“平(ping)台(tai)”,意(yi)思(si)是(shi)电(dian)脑操作(zuo)系(xi)(xi)统。由(you)于电(dian)脑的(de)(de)普及与(yu)广泛运用(yong),普普通通的(de)(de)“平(ping)台(tai)”摇身一(yi)变成为人们热衷的(de)(de)一(yi)个“新(xin)词(ci)”,一(yi)个与(yu)高新(xin)信息技(ji)术(shu)相(xiang)关的(de)(de)时髦词(ci)语(yu)。
这个“平台(tai)”在电脑行业中运用最广泛,如(ru):“构筑这数字化(hua)的(de)多(duo)彩生活(huo)平台(tai), 需要(yao)一种强有力的(de)介质来实(shi)现和(he)(he)高科技生活(huo)接入(ru)的(de)方式,那就(jiu)是(shi)网络接入(ru)和(he)(he)支持平台(tai)。”
如今,“平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)”的运用(yong)(yong)范围日益宽泛(fan),扩展(zhan)到电(dian)脑业以外(wai)(wai)的许(xu)多(duo)行业。同时(shi)它的意义也(ye)从“电(dian)脑操作系(xi)统(tong)”扩大到“一切虚(xu)拟(ni)的为某项工作提供支持的系(xi)统(tong)或层 面”。在(zai)物流业,“上(shang)海构建国(guo)际物流运输(shu)平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)”;在(zai)科技(ji)界(jie),“西门子运用(yong)(yong)Javs技(ji)术平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)为手(shou)机用(yong)(yong)户开发多(duo)种(zhong)无线服务(wu)”;在(zai)文化艺术界(jie),“上(shang)海、巴黎架起(qi)交流平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)卫(wei)(wei)星双向传(chuan)送(song)音(yin)乐会将(jiang)举行”,“‘阳(yang)光新浪’并购 共(gong)建国(guo)内(nei)最大跨媒(mei)体(ti)平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)”; 在(zai)工商(shang)界(jie),“共(gong)建企业电(dian)子商(shang)务(wu)智能(neng)平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)”;在(zai)卫(wei)(wei)生、教(jiao)育界(jie),“国(guo)内(nei)外(wai)(wai)中(zhong)医药(yao)共(gong)建平(ping)(ping)(ping) 台(tai)(tai)(tai)”,“为孩子们提供平(ping)(ping)(ping)台(tai)(tai)(tai)”。
电脑的(de)普及促使了(le)“平台”在许多(duo)领域中的(de)流行。由(you)于它简(jian)洁又形象,渐(jian)渐(jian)成(cheng)了(le)书(shu)面语中的(de)新(xin)热点。
1.快速浏览(lan)全文,写出“平台”一词的本义(yi)和在电脑业(ye)、其他行业(ye)中的不同含义(yi)。 (3分)
本义:___________________________________
电脑业:___________________________________
其(qi)他行业(ye):___________________________________
2.文章以(yi)____________________为说(shuo)明顺序,主(zhu)要(yao)运用了(le)____________________和____________________的说(shuo)明方法。(3分(fen))
3.出自(zi)岑参《白雪歌送(song)武判官归(gui)京》中(zhong)的诗句(ju)“忽如一夜春风来,千树万(wan)树梨(li)花开”原
意为________________,在(zai)本(ben)文中的意思是________________(4分)
4.由于“平台”一词具有________________的特点,又有________________作为促使其(qi)流行的条件,因(yin)而成(cheng)为书(shu)面语中的新(xin)热点。(2分)
5.有关电(dian)脑术语,除了文(wen)中提到的“菜单”“因特网(wang)”“点击(ji)”“平台(tai)”之外,请你再写出两个。(2分(fen))