海涅《读堂吉诃德》语文版九年级下册课内阅读训练附答案
我(wo)(wo)(wo)童年知(zhi)识已开、颇(po)能认(ren)字以(yi)(yi)后，读的(de)(de)(de)第一(yi)(yi)(yi)部书就(jiu)是萨费特赖的(de)(de)(de)密圭尔?西万(wan)提(ti)斯所(suo)(suo)著《曼却郡敏慧的(de)(de)(de)绅士(shi)(shi)堂吉(ji)诃德(de)的(de)(de)(de)生平及(ji)事迹(ji)》。一(yi)(yi)(yi)天(tian)(tian)清早，我(wo)(wo)(wo)从家(jia)(jia)里溜出(chu)来(lai)，急(ji)急(ji)上(shang)皇家(jia)(jia)花(hua)(hua)园去，可(ke)以(yi)(yi)从容(rong)自(zi)在(zai)(zai)(zai)地(di)看(kan)《堂吉(ji)诃德(de)》，那(nei)(nei)片刻的(de)(de)(de)时光，我(wo)(wo)(wo)还回(hui)忆得(de)(de)很(hen)清楚。是五月里一(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)明媚(mei)的(de)(de)(de)日(ri)子(zi)，秾丽的(de)(de)(de)春天(tian)(tian)躺(tang)在(zai)(zai)(zai)静穆的(de)(de)(de)晨光里，听那(nei)(nei)只娇柔献媚(mei)的(de)(de)(de)夜莺向(xiang)它颂赞(zan)。夜莺的(de)(de)(de)颂歌(ge)唱得(de)(de)温存似的(de)(de)(de)软和(he)，醉心(xin)(xin)(xin)融骨(gu)似的(de)(de)(de)热烈，最含羞的(de)(de)(de)花(hua)(hua)苞就(jiu)此开放，多(duo)情(qing)芳(fang)草(cao)和(he)披着薄雾的(de)(de)(de)阳光就(jiu)吻得(de)(de)更忙，花(hua)(hua)木就(jiu)都(dou)(dou)一(yi)(yi)(yi)片欢(huan)欣，颤动(dong)起(qi)来(lai)。在(zai)(zai)(zai)所(suo)(suo)谓“叹(tan)息小(xiao)(xiao)(xiao)径(jing)”里，离(li)瀑布(bu)不(bu)(bu)(bu)(bu)远，有(you)(you)一(yi)(yi)(yi)条长(zhang)了苔衣(yi)的(de)(de)(de)旧石凳，我(wo)(wo)(wo)坐(zuo)下来(lai)，把(ba)这(zhei)位(wei)勇士(shi)(shi)经历的(de)(de)(de)大事情(qing)来(lai)娱乐我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)心(xin)(xin)(xin)灵(ling)。我(wo)(wo)(wo)孩子(zi)气(qi)，心(xin)(xin)(xin)眼(yan)老实，什(shen)么都(dou)(dou)信以(yi)(yi)为(wei)真(zhen)。这(zhei)位(wei)可(ke)怜的(de)(de)(de)英简述(shu)原文(wen)有(you)(you)关(guan)内容(rong)。雄(xiong)(xiong)给命运拨弄得(de)(de)成了个(ge)(ge)笑(xiao)(xiao)柄，可(ke)是我(wo)(wo)(wo)以(yi)(yi)为(wei)这(zhei)是理所(suo)(suo)当然，遭人(ren)(ren)嘲(chao)笑(xiao)(xiao)，跟身体(ti)受(shou)伤一(yi)(yi)(yi)样(yang)，都(dou)(dou)是英雄(xiong)(xiong)的(de)(de)(de)本(ben)分(fen)；他遭人(ren)(ren)嘲(chao)笑(xiao)(xiao)害(hai)得(de)(de)我(wo)(wo)(wo)很(hen)难受(shou)，正像他受(shou)了伤叫(jiao)我(wo)(wo)(wo)心(xin)(xin)(xin)里不(bu)(bu)(bu)(bu)忍。上(shang)帝(di)创(chuang)造天(tian)(tian)地(di)，把(ba)讽刺(ci)搀在(zai)(zai)(zai)里面，大诗人(ren)(ren)在(zai)(zai)(zai)印刷成书的(de)(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)天(tian)(tian)地(di)里，也就(jiu)学样(yang)；我(wo)(wo)(wo)还是个(ge)(ge)孩子(zi)，领会不(bu)(bu)(bu)(bu)到(dao)这(zhei)种(zhong)讽刺(ci)，看(kan)见(jian)这(zhei)位(wei)好汉骑士(shi)(shi)，空有(you)(you)义侠心(xin)(xin)(xin)肠，只落得(de)(de)受(shou)了亏(kui)负(fu)，挨了棍子(zi)，便为(wei)他流辛酸的(de)(de)(de)眼(yan)泪。我(wo)(wo)(wo)那(nei)(nei)时不(bu)(bu)(bu)(bu)大会看(kan)书，每(mei)个(ge)(ge)字都(dou)(dou)要高(gao)声念(nian)出(chu)来(lai)，所(suo)(suo)以(yi)(yi)花(hua)(hua)鸟林泉和(he)我(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)(yi)起(qi)全(quan)听见(jian)了。这(zhei)些淳朴无(wu)猜(cai)的(de)(de)(de)天(tian)(tian)然品物，像小(xiao)(xiao)(xiao)孩子(zi)一(yi)(yi)(yi)样(yang)，丝毫不(bu)(bu)(bu)(bu)知(zhi)遭天(tian)(tian)地(di)间的(de)(de)(de)讽刺(ci)，也一(yi)(yi)(yi)切当真(zhen)，听了那(nei)(nei)苦命骑士(shi)(shi)当灾受(shou)罪(zui)，就(jiu)陪(pei)着我(wo)(wo)(wo)哭。一(yi)(yi)(yi)株衰老不(bu)(bu)(bu)(bu)材(cai)的(de)(de)(de)橡树微微啜泣，那(nei)(nei)瀑布(bu)的(de)(de)(de)白色长(zhang)髯飘(piao)扬得(de)(de)越发厉害(hai)，仿佛在(zai)(zai)(zai)呵(he)斥人(ren)(ren)世(shi)的(de)(de)(de)险恶。看(kan)到(dao)那(nei)(nei)头(tou)狮子(zi)无(wu)心(xin)(xin)(xin)迎(ying)斗，转身以(yi)(yi)屁股相(xiang)向(xiang)，我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)依然以(yi)(yi)为(wei)这(zhei)位(wei)骑士(shi)(shi)的(de)(de)(de)英雄(xiong)(xiong)气(qi)魄可(ke)敬可(ke)佩。愈(yu)是他身体(ti)又(you)瘦(shou)又(you)干，披挂破(po)烂，坐(zuo)骑蹩脚(jiao)，愈(yu)见(jian)他的(de)(de)(de)所(suo)(suo)作所(suo)(suo)为(wei)值得(de)(de)夸(kua)赞(zan)。我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)瞧不(bu)(bu)(bu)(bu)起(qi)那(nei)(nei)些下流俗物，那(nei)(nei)种(zhong)人(ren)(ren)花(hua)(hua)花(hua)(hua)绿(lv)绿(lv)，穿着绫罗，谈吐高(gao)雅，而(er)且顶着公爵头(tou)衔．却把(ba)一(yi)(yi)(yi)个(ge)(ge)才(cai)德(de)胜过(guo)他们(men)(men)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)取(qu)笑(xiao)(xiao)。我(wo)(wo)(wo)天(tian)(tian)天(tian)(tian)在(zai)(zai)(zai)花(hua)(hua)园里看(kan)这(zhei)本(ben)奇书，到(dao)秋天(tian)(tian)就(jiu)看(kan)完(wan)了；我(wo)(wo)(wo)愈(yu)读下去，就(jiu)愈(yu)加器重(zhong)，愈(yu)加爱(ai)慕杜尔辛妮亚的(de)(de)(de)骑士(shi)(shi)。有(you)(you)一(yi)(yi)(yi)场比武真(zhen)惨，这(zhei)位(wei)骑士(shi)(shi)很(hen)丢脸，输在(zai)(zai)(zai)人(ren)(ren)家(jia)(jia)手里．我(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)(yi)辈(bei)子(zi)也忘(wang)不(bu)(bu)(bu)(bu)了念(nian)到(dao)这(zhei)段情(qing)事的(de)(de)(de)那(nei)(nei)一(yi)(yi)(yi)天(tian)(tian)。
那是个(ge)阴(yin)霾(mai)的日(ri)子，灰暗(an)的天(tian)空里一(yi)阵(zhen)阵(zhen)都是气(qi)色凶恶的云，黄叶儿凄凄凉凉从树(shu)上(shang)落下(xia)来．憔悴的晚花奄(yan)奄(yan)待尽(jin)，头也抬不起，花上(shang)压着(zhe)沉甸甸的泪(lei)珠，夜莺儿早已不知(zhi)下(xia)落，望出去(qu)是一(yi)片衰(shuai)盛无常的景象。我(wo)(wo)(wo)读到(dao)这位好汉骑士受了伤，摔昏头昏脑，躺在地上(shang)。他没去(qu)掉面盔，就向那占上(shang)风(feng)的对(dui)手说话(hua)，声(sheng)音有气(qi)无力，仿佛是坟墓里出来的。他说：“杜尔辛(xin)妮亚真(zhen)(zhen)是天(tian)下(xia)第(di)一(yi)美(mei)人，我(wo)(wo)(wo)却是世上(shang)最倒(dao)霉的骑士。尽(jin)管我(wo)(wo)(wo)本领不行，真(zhen)(zhen)是真(zhen)(zhen)非不可以颠倒(dao)。骑士大爷，你举(ju)枪刺(ci)吧！”我(wo)(wo)(wo)看到(dao)这里，心都要碎了。
唉！那位光(guang)华耀眼(yan)的银月骑士，打(da)败(bai)了天(tian)下最勇敢最义(yi)气(qi)的人的骑士，原来(lai)是—个乔装改扮的剃头匠(jiang)！
我在“游记”第四部里写了上面一段，描摹多年以前读《堂吉诃德》的印象。如今又过了八年了。天呀!时光真是飘忽！我在屠赛尔道夫地方皇家花园的叹息小径里把这部书看完，还仿佛是昨天的事呢。这位伟大骑士的所作所受，依然叫我震惊倾倒。是不是好多年来，我的心始终没有变呢?还是绕了个巧妙的圈子，又回到童年的情思呢?后面这一说也许道着了，因为我记得每隔五年看一遍《堂吉珂德》，印象每次不同。我发育得是个青年的时候，伸出稚嫩的手去采生命的玫瑰花，爬上峰巅去攀附太阳，夜里做的梦全是老鹰和清白无瑕的少女，觉得《堂吉诃德》扫兴乏味，看见这部书就不耐烦似的把它搁在一边。后来我快成人，跟这位拥护杜尔辛妮亚的倒霉战士稍稍相安无事，而且嘲笑他起来了。我说，这家伙是个傻瓜。可是，说也奇怪，在人生的程途里，尤其是徘徊歧路的时候，那瘦骑士和那胖侍从总追踪在我后面。
