爱上海

　　“你们听见了吗，他侮辱(ru)我(wo)们大(da)(da)伙(huo)儿，他管我(wo)们叫七(qi)个大(da)(da)罪！……”

　　“皮诺乔！你侮辱了(le)我(wo)们，要(yao)你向我(wo)们道歉(qian)……要(yao)不你就倒(dao)霉！……”

　　“咕(gu)咕(gu)！”木偶叫(jiao)着，用食指刮(gua)(gua)刮(gua)(gua)鼻尖，表示讥笑他们。

　　“皮诺乔，你没(mei)有(you)好结果！……”

　　“咕咕！”

　　“我们要像揍驴子那么揍你！……”

　　“咕咕！”

　　“你要带着个打扁的鼻子回家！……”

　　“咕咕！”

　　“我们(men)这(zhei)就来揍你一个(ge)咕咕！”这(zhei)帮小(xiao)坏蛋(dan)当中(zhong)最凶的一个(ge)叫道。“受用(yong)受用(yong)这(zhei)个(ge)吧(ba)，今天晚上就不用(yong)吃(chi)晚饭了。”

　　他说着(zhe)就给了木偶脑袋上一拳头。

　　老话说，一(yi)报(bao)还一(yi)报(bao)，因此(ci)可以想象到(dao)，木偶马上就回(hui)敬他一(yi)拳头。这么你一(yi)拳来(lai)我一(yi)拳去，这场(chang)架(jia)就越(yue)打(da)越(yue)大，越(yue)打(da)越(yue)厉害了。

　　皮诺(nuo)乔虽然只有一个(ge)，可自(zi)卫得(de)像(xiang)个(ge)英雄似的(de)。他(ta)用两只硬(ying)绷绷的(de)木头脚踢得(de)那么利索，叫他(ta)那些敌人离得(de)远远的(de)不敢走近。凡(fan)是(shi)他(ta)的(de)脚所(suo)碰(peng)到之处(chu)，马上(shang)就(jiu)留下(xia)纪(ji)念品——一大块乌青。

　　孩(hai)子们眼(yan)看不能同(tong)木偶肉搏，气(qi)得(de)要命，心想(xiang)最好还是扔东西，就打(da)开书包，开始向他(ta)扔语文课本、文法书、小戒尺、小零(ling)碎、图瓦(wa)尔的故事书、巴契(qi)尼的《小鸡》以(yi)及其他(ta)教科书。可是木偶眼(yan)疾手(shou)快，全(quan)都(dou)及时躲开，因此书一本本地(di)打(da)他(ta)头(tou)上飞过去，全(quan)落到海里(li)去了。

　　这时候(hou)，架(jia)越打(da)越厉(li)害了。一(yi)只大螃(pang)蟹打(da)水(shui)里(li)出来，慢慢地、慢慢地爬到岸上，用漏风大喇叭似的(de)难听(ting)声(sheng)音叫道(dao)：

　　“停手(shou)吧，你们(men)真是些小淘气！孩(hai)子们(men)这样(yang)打架难得(de)有(you)好结果(guo)。总归要闯祸的！……”

　　可(ke)怜的螃蟹(xie)！它(ta)等于是对(dui)风在叫。皮(pi)诺乔(qiao)这小鬼反而回过头，狠狠地(di)看(kan)着它(ta)，蛮横地(di)叫：

　　“讨厌的(de)螃蟹，闭上(shang)你(ni)的(de)嘴！你(ni)最好还是去(qu)吃两片(pian)地衣(yi)药片(pian)，把你(ni)的(de)伤风(feng)给(ji)治治。趁(chen)早上(shang)床，想办法(fa)出(chu)身(shen)大(da)汗吧！”

　　这(zhei)时候，那(nei)帮孩子(zi)已经把(ba)自己的书扔完，猛看见木偶的书包就(jiu)在不(bu)远(yuan)的地方。说时迟那(nei)时快，他们一下子(zi)把(ba)它(ta)抢了过来。

　　在木(mu)偶的书(shu)当中，有一本书(shu)用(yong)厚板纸装帧，书(shu)脊(ji)书(shu)角都包着(zhe)漆皮纸。这是一本算术(shu)书(shu)，请(qing)诸位想(xiang)想(xiang)，这本书(shu)该(gai)有多沉！

　　一个小坏(huai)蛋(dan)抓住这本书，瞄准(zhun)皮诺乔(qiao)的(de)(de)脑(nao)袋，用足(zu)力气扔过来(lai)。可是他没扔中(zhong)木偶，却(que)扔在一个同学(xue)的(de)(de)头上了(le)。这个同学(xue)的(de)(de)脸登时(shi)白(bai)得像(xiang)切开的(de)(de)面包，只叫(jiao)出了(le)两(liang)声：

　　“噢(o)，我(wo)的妈，救(jiu)救(jiu)我(wo)……我(wo)要死了！”

　　接(jie)着他就直挺挺倒(dao)在(zai)沙滩(tan)上。

　　孩子们看见闹出(chu)了(le)人命，这一惊非同小可(ke)，马(ma)上撒腿就逃(tao)，一转眼就没(mei)影了(le)。

　　这(zhei)(zhei)时候只(zhi)剩下(xia)皮(pi)诺乔一(yi)个人(ren)。他(ta)虽然又难过又害怕(pa)，吓了(le)个半死，可还是跑到海边(bian)，把手帕浸(jin)透了(le)海水，回来敷在他(ta)这(zhei)(zhei)位可怜(lian)同学(xue)的太阳穴上(shang)。他(ta)一(yi)面(mian)绝(jue)望(wang)地大哭，一(yi)面(mian)叫他(ta)这(zhei)(zhei)位同学(xue)的名字说：

　　“埃乌(wu)杰尼(ni)奥！……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)可(ke)(ke)怜的(de)(de)埃乌(wu)杰尼(ni)奥！……张开你(ni)(ni)的(de)(de)眼(yan)(yan)睛(jing)看看我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)！……你(ni)(ni)为什么(me)(me)(me)(me)不(bu)回答我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)呀(ya)？你(ni)(ni)知道，不(bu)是我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)弄得你(ni)(ni)这(zhei)样(yang)(yang)(yang)的(de)(de)！相信我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)，不(bu)是我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)干的(de)(de)！……张开你(ni)(ni)的(de)(de)眼(yan)(yan)睛(jing)吧，埃乌(wu)杰尼(ni)奥……你(ni)(ni)要(yao)是老(lao)闭着眼(yan)(yan)睛(jing)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)也要(yao)死(si)了(le)……噢(o)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)老(lao)天(tian)爷！这(zhei)会(hui)儿我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)怎(zen)(zen)么(me)(me)(me)(me)回家呢(ni)(ni)(ni)？……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)怎(zen)(zen)么(me)(me)(me)(me)有勇气去见我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)好(hao)(hao)(hao)妈(ma)妈(ma)呀(ya)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)(jiang)会(hui)怎(zen)(zen)么(me)(me)(me)(me)样(yang)(yang)(yang)呢(ni)(ni)(ni)？……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)该逃(tao)到(dao)什么(me)(me)(me)(me)地方去啊(a)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)上什么(me)(me)(me)(me)地方才韵躲得开呢(ni)(ni)(ni)？……噢(o)！要(yao)是我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)去上学，那(nei)就好(hao)(hao)(hao)多了(le)，那(nei)就要(yao)好(hao)(hao)(hao)上千倍了(le)！……这(zhei)些同(tong)学是我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)冤(yuan)家对(dui)头，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)为什么(me)(me)(me)(me)听(ting)他(ta)们的(de)(de)话(hua)呢(ni)(ni)(ni)？……老(lao)师(shi)曾经跟我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)说过！……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)妈(ma)妈(ma)也翻来覆去对(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)说：‘小(xiao)心坏同(tong)学！’可(ke)(ke)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)总(zong)是不(bu)听(ting)……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)固执极(ji)了(le)……他(ta)们讲他(ta)们的(de)(de)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)干我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)！如今报应来了(le)……打我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)出(chu)世起，就因为我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)该死(si)的(de)(de)脾气，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)压根儿连(lian)一刻(ke)钟的(de)(de)好(hao)(hao)(hao)日子都没过过，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)天(tian)！我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)(jiang)会(hui)怎(zen)(zen)么(me)(me)(me)(me)样(yang)(yang)(yang)呢(ni)(ni)(ni)？我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)(jiang)会(hui)怎(zen)(zen)么(me)(me)(me)(me)样(yang)(yang)(yang)呢(ni)(ni)(ni)？我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)(jiang)会(hui)怎(zen)(zen)么(me)(me)(me)(me)样(yang)(yang)(yang)呢(ni)(ni)(ni)？……”

　　皮诺乔一个劲(jing)地(di)哭(ku)着(zhe)(zhe)，喊着(zhe)(zhe)，敲着(zhe)(zhe)脑袋(dai)，叫(jiao)着(zhe)(zhe)可怜的埃乌(wu)杰尼(ni)奥(ao)的名字(zi)，直(zhi)到猛听见沉重的脚步声走过(guo)来。

　　他转(zhuan)脸(lian)一看，是两个警察，

　　“你干吗这么(me)趴(pa)在地上(shang)？”他(ta)们(men)问(wen)皮诺乔。

　　“我在救护我这同学。”

　　“他病了？”

　　“好像是的！……”

　　“只是生病吗？”一(yi)个警察靠近(jin)埃乌(wu)杰尼奥，低下头来把他好好看了看，“这孩子一(yi)边(bian)太阳穴受伤了，谁(shei)打伤他的？”

　　“不是(shi)我。”木偶结结巴巴地说，他气都透不过来了。

　　“不是(shi)你又是(shi)谁？”

　　“不(bu)是(shi)我(wo)。”皮诺(nuo)乔再说一(yi)遍。

　　“他(ta)是给什么(me)东西打伤的(de)？”

　　“给(ji)这本书。”的算术书，给(ji)警察看。

　　“这本书是谁的？”

　　“是我的。”

　　“这就够了，再不用别的什么(me)了。马上起来，跟(gen)我们走(zou)。”

　　“可我……”

　　“跟我们走！”

　　“可我是无辜的……”

　　“跟我们走！”

　　在走(zou)以前，两(liang)个警察叫来几(ji)个渔民。这几(ji)个渔民这时候正好坐船(chuan)从岸边经(jing)过。警察对他们说：

　　“这孩子(zi)头部(bu)受了伤，现在交给(ji)你(ni)们(men)。你(ni)们(men)把(ba)他带(dai)回去救(jiu)护。明天我们(men)再来(lai)看。”

　　然后(hou)他(ta)(ta)们回到皮(pi)诺乔(qiao)身边，把他(ta)(ta)夹在中间，用(yong)军人口气(qi)命令说：

　　“开(kai)步走！走快点(dian)！不然要你够受的(de)！”

　　不(bu)(bu)等他(ta)(ta)们说第二遍，木偶就走起来了。他(ta)(ta)们走的这条小道是(shi)进村的，这可怜小鬼简直不(bu)(bu)知道自己是(shi)不(bu)(bu)是(shi)还活着(zhe)(zhe)。他(ta)(ta)只(zhi)觉得(de)像在做梦，而做的是(shi)多可怕的恶梦啊！他(ta)(ta)完全吓得(de)魂不(bu)(bu)附体(ti)。他(ta)(ta)的眼睛(jing)发花(hua)，两腿(tui)发抖，舌头贴(tie)着(zhe)(zhe)上腭，连一(yi)个(ge)字也说不(bu)(bu)出来。不(bu)(bu)过(guo)他(ta)(ta)尽管(guan)这样昏(hun)昏(hun)迷(mi)(mi)迷(mi)(mi)，还是(shi)感到心里像针扎似地痛，因为他(ta)(ta)想到，他(ta)(ta)要夹在两个(ge)警察中间经过(guo)他(ta)(ta)那(nei)好仙女(nv)的窗(chuang)下。他(ta)(ta)真情愿死了拉倒(dao)。

　　他们已经来到村边(bian)，正在进村，忽(hu)然刮来一阵狂风，把皮诺乔头上的(de)帽子吹起来，吹了有十步远。

　　“答应我(wo)好吗？”木偶对(dui)两个警(jing)察说，“让我(wo)去把我(wo)的帽子捡起来(lai)。”

　　“去吧，可得决(jue)点(dian)。”

　　木偶(ou)走(zou)过(guo)去捡起帽子……可没戴(dai)到头上，却(que)放在嘴里，用牙(ya)咬着，撒(sa)腿就向海边飞跑。他快得像一顾(gu)出膛的(de)子弹。