一天,阿凡提到经文(wen)学(xue)校,登上讲(jiang)(jiang)经台问坐在(zai)台下的毛拉和他们(men)(men)的弟子:“你们(men)(men)知道(dao)我要(yao)跟你们(men)(men)讲(jiang)(jiang)什(shen)么吗?”
“不知道。”大家异口同声道。
“对(dui)那(nei)些不知(zhi)道的人讲话是没什么意思的。”说完他从讲经台(tai)上(shang)走下来。
过了两三天(tian),阿凡提又来(lai)到这(zhei)里(li),重复了上次他(ta)那个问(wen)题。这(zhei)次,大家异口同声回答“知道!”
“把知道的多重复一(yi)(yi)遍也没(mei)什(shen)么意思。”他说完(wan)又走(zou)下讲经台。第三次,他又提出了这(zhei)个问题。这(zhei)回商量好(hao)的毛拉(la)和弟子们答(da)道:“我(wo)们当中的一(yi)(yi)半人知道,一(yi)(yi)半人不知道!”
“那(nei)样(yang)的话,请你(ni)们知道的人告(gao)诉那(nei)些不知道的人。”阿(a)凡提说完(wan)又走下讲经台。
把我的长袍捎上
赶巴扎那天,阿(a)(a)凡(fan)(fan)提把毛驴卖掉步行回家,半路遇见(jian)了(le)骑马回家的(de)依麻目(mu)。阿(a)(a)凡(fan)(fan)提说:“阁下,我(wo)步行太(tai)慢,请您把我(wo)的(de)长袍捎回去好吗?”
“可以,可我(wo)把长袍捎到哪儿呢?”依麻口(kou)同。
“捎到我们村!”阿凡(fan)提说。
“到了(le)村里我(wo)把长袍交给(ji)谁呢(ni)?”依麻目问。
“当然交(jiao)给我(wo)本人喽!”阿(a)凡提回答(da)。
依麻(ma)目奇怪(guai)地(di)问:“我还要等你回来呀(ya)!”
“不,阁下,我就在长(zhang)袍里边,把长(zhang)袍扔给我就行了。”阿(a)凡(fan)提说(shuo)道(dao)。
今天是星期几?
有人问阿(a)凡提:“今(jin)天是(shi)星期(qi)四,还(hai)是(shi)星期(qi)五?”
“我又不是做(zuo)星期买卖的,怎么会知(zhi)道今天是星期几呢?”阿凡(fan)提(ti)回答道。
用呼噜驱赶瞌睡
阿凡提和一(yi)群人坐在一(yi)起听一(yi)位毛(mao)拉(la)说教,他听着(zhe)听着(zhe)睡(shui)着(zhe)了,还打(da)起呼(hu)噜(lu)来(lai)。坐在他旁边的一(yi)个人,用(yong)手捅了捅他说:“阿凡提,你怎么睡(shui)觉打(da)呼(hu)噜(lu)呀?这(zhei)是对毛(mao)拉(la)的不尊敬。”
“不,我(wo)没(mei)睡,我(wo)是用呼噜驱赶瞌睡。”阿凡(fan)提(ti)回答(da)。
真话与假话
一天,一群人围(wei)着阿凡提(ti)问:“阿凡提(ti),请你说(shuo)实话,你到底说(shuo)不说(shuo)假话?”
“有的(de)时候(hou)也说(shuo)!”阿凡提(ti)回答。
“是什么时候?”有人又问。
阿凡提(ti)说道:“真话的脸(lian)需要用假话的香粉(fen)粉(fen)饰的时候!”
褡裢丢了
阿凡提(ti)在巴扎上把他(ta)(ta)的(de)褡裢丢了。回到(dao)家(jia)他(ta)(ta)怕妻(qi)子(zi)不高兴(xing),胡(hu)编了一(yi)个借口说道:“老婆子(zi),今天在巴扎上发生了一(yi)件奇妙的(de)事情。所有的(de)人都把褡裢丢了。”
“那么你呢?”妻子(zi)问(wen)。
阿凡提回答:“所有的人都丢了,我还(hai)干瞧着(zhe)?我当然(ran)是第一个(ge)丢失了。”
早知如此
阿凡提有两个(ge)女儿,一(yi)个(ge)名叫法蒂玛,另(ling)一(yi)个(ge)名叫祖赫拉。他把法蒂玛嫁给(ji)了(le)(le)一(yi)个(ge)农民,把祖赫拉嫁给(ji)了(le)(le)一(yi)位(wei)木匠。过(guo)了(le)(le)六个(ge)月之后,寒冬的一(yi)天,两位(wei)女儿来(lai)看父母。他们(men)围(wei)坐在火炉旁叙谈了(le)(le)很久。
法蒂玛对阿(a)凡提说:“爸爸,现在您老了,行(xing)走不方(fang)便(bian)。假如今年气候好,雨水(shui)多的话,您女婿种的麦子就(jiu)会丰收,到了秋天(tian)就(jiu)能给您买一匹好马,到时您就(jiu)不用步行(xing)了。”
祖赫拉(la)对父亲说(shuo):“爸爸,如果(guo)今(jin)年干旱,城里(li)人肯定(ding)会大兴土木工程,到时您女婿(xu)就能(neng)挣好多钱,到了秋天就能(neng)给您买一头奶(nai)牛(niu),人老了需要增(zeng)加营(ying)养,到时您天天会有牛(niu)奶(nai)喝。”
阿凡提听(ting)后用手心拍(pai)了拍(pai)脑门(men)说道:“哎呀呀,你(ni)们一个(ge)希(xi)望多雨,一个(ge)希(xi)望干旱,早知如此,当初我还不(bu)如把(ba)你(ni)们全嫁给那些拉骆驼的(de)呢!”
爬不起来的原因
阿凡提上房顶扫(sao)雪(xue),不小心,脚(jiao)一滑,摔(shuai)到了马路上。他摔(shuai)得不轻,半天没爬起(qi)来(lai)。路人围过来(lai),问道:“阿凡提,您(nin)怎(zen)么(me)了?爬不起(qi)来(lai)啦?”
“要想知道(dao)我为(wei)什么爬不起(qi)来(lai),请你们把自己从房顶摔下来(lai),那时候,你们就会想起(qi)扶我一把。”阿凡提回答(da)说。
一视同仁
阿(a)凡(fan)提因忙没有(you)参(can)加几(ji)位朋(peng)(peng)友(you)的(de)宴请。那(nei)几(ji)位朋(peng)(peng)友(you)埋怨他说(shuo):“阿(a)凡(fan)提,你老是(shi)用两种眼光看人,应该一视同仁。”
一(yi)天(tian),阿(a)凡提那几(ji)(ji)位(wei)朋(peng)(peng)友(you)同时参加一(yi)次宴会。他(ta)用一(yi)块布条把右(you)眼(yan)(yan)蒙上来到了宴会厅(ting)。那几(ji)(ji)位(wei)朋(peng)(peng)友(you)见了,奇怪地问:“阿(a)凡提,你的(de)右(you)眼(yan)(yan)怎么了?莫不是害(hai)了眼(yan)(yan)病?”
“不,我是为一视同仁。”阿凡提(ti)回答说。